KASTETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meint
• meinte
• gemeint

Kastettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kastettiği al-Kaida idi.
Gemeint ist Al-Qaida.

Gerçekte kastettiği bu.
Das meint sie eigentlich.

Kastettiği şey o değildi.
Das meinte er nicht.

Bayan Finleynin kastettiği.
Was Mrs. Finley meint.

Kastettiği şey bu değildi.
Das meinte sie nicht.

Charlesın kastettiği bu değildi.
Das meinte Charles nicht damit.

Kastettiği şey bu değildi.
So hat sie das nicht gemeint.

Dr. Hawkingin kastettiği şeyin-.
Dr. Hawking meint sicher, dass.

Kastettiği şeyin bu olduğunu biliyorum.
So hatte er es gemeint.

Babam hep kastettiği şeyi söyler.
Mein Vater meint immer, was er sagt.

Kastettiği Philippeydi, ben değil.
Er meinte Philippe, nicht mich.

Belki yazarın kastettiği de budur.
Vielleicht ist das, was der autor meint.

Kimi kastettiği hakkında hiç bir fikrim yok.
Keine Ahnung, wen er meint.

Hansona etki edebilirim. Albayın kastettiği de buydu.
Ich komme an Hanson ran, meinte der Colonel.

Sevgiyi kastettiği zaman hep nefret diyor.
Er sagt immer Hass, wenn er Liebe meint.

Matmazelin söylediği şey, gerçekte kastettiği şey değil.
Mademoiselle meint nicht wirklich, was sie da sagt.

Jonun neyi kastettiği konusunda hiçbir fikrin yok.
Du hast keine Ahnung, was Jo meinte.

Hardynin'' modernizmin sancısı sözüyle kastettiği şey matristir.
Genau diese Matrix meinte Hardy, wenn er vom"Schmerz des Modernismus" sprach.

Gerçekte kastettiği balığı sevdiği.
Sie meint eigentlich, dass sie den Fisch liebt.

Onu otelde gördüm. Çok kısa bir andı ama Robertsın kastettiği şeyi şimdi anlıyorum.
Ich habe ihn nur kurz gesehen, aber ich weiß, was Roberts meinte.

Bayan Finleynin kastettiği… O kadarını anladım!
Was Frau Finley meint… wer ihn zuerst umbringt!

Çoğu insanın Antik Yunan müziğinin kayıp bir müzik olduğunu söylerken kastettiği şey tam da bu.
Was die meisten Menschen meinen, wenn sie behaupten, die altgriechische"Musik" sei verloren.

Sanırım, Laurel kastettiği onu benim korkuttuğum.
Ich glaube, Laurel meint, dass ich ihr Angst einjage.

Reggienin kastettiği gibi başkalarının fikirlerinden mi ibaretsin?
Setzt du dich aus Gedanken anderer zusammen, wie Reggie meint?

Chafinin işbirliği altında neyi kastettiği ilk anda anlaşılmıyor.
Es ist im ersten Moment schwer zu verstehen, was für eine Zusammenarbeit Chafin meint.

Generalin kastettiği şu, Blackadder… bir sızıntı var.
Der General meint, dass es eine undichte Stelle gibt.

Ne kadar hoş,'' dedi ama tam tersini kastettiği sesinden anlaşılıyordu.
Wie hübsch«, sagte er, obwohl ganz deutlich zu hören war, dass er genau das Gegenteil meinte.

Albay Zukhovun kastettiği, mümkün olduğunca çabuk işe başlamak istediğimizdir.
Colonel Zukhov meint, dass wir sofort mit der Arbeit beginnen sollten.

Bence… hiçbir anlaşma yapmaz. Bence Wendynin kastettiği şu… FBI, kendisine avantaj sağlamayan.
Ich glaube… Ich glaube, Wendy meint, dass… …ohne eigene Vorteile. Das FBI trifft keine Vereinbarungen….

Evellein kastettiği kurum bize artık daha fazla… bir şey veremiyor.
Evelle will damit sagen, dass wir meinten, die Institution hatte uns nichts mehr zu bieten.