KATKIDA BULUNMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beizutragen
• einen Beitrag zu leisten

Katkıda bulunmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir şeye katkıda bulunmaya çalışıyorum.
Ich versuche etwas beizutragen.

Evrensel bir vicdanın oluşmasına katkıda bulunmaya çalıştım.
Ich habe versucht, zur Entstehung eines universalen Gewissens beizutragen.

İtalya katkıda bulunmaya hazır” dedi.
Italien ist bereit, seinen Beitrag zu leisten.“.

Her otomobil üreticisi bu tür arabaların geliştirilmesine katkıda bulunmaya çalışıyor.
Jeder Autohersteller versucht, zur Verbesserung solcher Autos beizutragen.

Barışçıl çözümüne katkıda bulunmaya hazır olduğu'' şeklindeki sözleri.
Bereit, zu einer friedlichen Lösung beizutragen".

Sameh Shukri: Mısır, bölgedeki krizlerin çözümünde aktif olarak katkıda bulunmaya kararlıdır.
Sameh Shukri: Ägypten ist entschlossen, aktiv zur Lösung der Krisen in der Region beizutragen.

Abi olarak takıma katkıda bulunmaya gayret gösteriyoruz.
Uns als Team ist es ein Anliegen, einen Beitrag zu leisten.

Portekiz bu ortak çabaya dengeli bir şekilde katkıda bulunmaya hazırdır.”.
Portugal ist bereit, auf ausgewogene Weise zu den gemeinsamen Anstrengungen beizutragen.”.

Her bir ebeveynin ne kadar katkıda bulunmaya istekli olduğuna dair kılavuzlar oluşturmak isteyebilirsiniz.
Möglicherweise möchten Sie Richtlinien festlegen, wie viel jeder Elternteil bereit ist, einen Beitrag zu leisten.

Madrid ile birlikte La Liga kazanma yolunda 30 hedeflerine katkıda bulunmaya devam etti.
Er fuhr fort, 30 Ziele auf dem Weg zum Gewinn der La Liga mit Madrid beizutragen.

Whtop. com TÜM müşterilerin katkıda bulunmaya davet edildiği web barındırma incelemeleri hakkında bir topluluktur!
Whtop. com ist eine Community für Webhosting-Bewertungen, in der ALLE Kunden eingeladen sind, einen Beitrag zu leisten!

Türkiye, tüm imkanlarıyla Filistinin refahına katkıda bulunmaya devam edecektir.
Die Türkei wird weiterhin mit all ihren Möglichkeiten zum Wohlstand von Palästina beitragen.

Master of Arts( MAT) Sanat Eğitimi programı, sanat öğretmenlerini çok kültürlü toplumumuza katkıda bulunmaya hazırlar.
Der Master of Arts in Teaching(MAT) Kunstausbildung Programm bereitet Kunstlehrer auf einen Beitrag zu unserer multikulturellen Gesellschaft.

İngilizce sayfalara katkıda bulunmaya başlamak.
Anfangen zu englischen Seiten beizutragen.

Diplomasi Okulunda öğrenciler bilgi tüketicilerin bilgi üreticilere gelişmeye- çeşitli alanlarda katkıda bulunmaya hazırdır.
An der Schule der Diplomatie, entwickeln Studenten der Verbraucher von Informationen an die Erzeuger von Wissen- sofort bereit, auf eine Vielzahl von Bereichen beizutragen.

Ödül Vakfı, çözüme katkıda bulunmaya hazırlanıyor.
Die Reward Foundation ist bereit, zur Lösung beizutragen.

Sahadaki yeni gelişmelere ve girişimlere katkıda bulunmaya hazırlanın.[+].
Bereiten Sie sich darauf vor, zu neuen Entwicklungen und Initiativen in diesem Bereich beizutragen.[+].

Bu nedenle, ebeveynlerin kızlarının iyileşmesine katkıda bulunmaya başlayabilecekleri aile terapisine başlamasına karar verildi.
Daher wurde beschlossen, eine Familientherapie zu beginnen, bei der die Eltern beginnen konnten, zur Genesung ihrer Tochter beizutragen.

Herkesin onuruna inanıyoruz ve aynı zamanda bir topluma da katkıda bulunmaya çalışıyoruz.
Wir glauben an die Würde aller und bemühen uns, zu einer Gesellschaft beizutragen, die dies auch tut.

Avrupa Konseyini bu Sempozyuma katkıda bulunmaya davet ediyoruz.
Wir laden den Europarat ein, zu diesem Symposium beizutragen.

Bu şekilde, gelecek nesillere yardım ederek, topluma katkıda bulunmaya çalışıyoruz.
Mit diesem Bewusstsein, die nächste Generation zu unterstützen, leisten wir einen Beitrag für die Gemeinschaft.

Sorumluluk almaya ve katkıda bulunmaya hazırız.
Wir sind bereit, Verantwortung zu übernehmen und unseren Beitrag zu leisten.».

Türkiye, tüm imkânlarıyla Filistinin refahına katkıda bulunmaya devam edecektir'' denildi.
Die Türkei wird weiterhin mit all ihren Fähigkeiten zum Wohlergehen Palästinas beitragen”, sagte sie.

APL, herkesin ortakların başarısına katkıda bulunmaya çalıştığı sıkı sıkıya bağlı bir ekip.
APL ist ein gleichstrebendes Team, wo jeder sich bemüht, zum Erfolg der jeweiligen Partner beizutragen.

Bu, katılımcıları ek bilgi katkıda bulunmaya teşvik eder.
Dies schafft Anreize für die Teilnehmer, zusätzliche Informationen beizutragen.

Kamusal yaşamı geliştirmeye ve çevrelerinin gelişmesine katkıda bulunmaya hazırlanan tam eğitimli insanlar.
Voll ausgebildete Menschen, bereit, ein öffentliches Leben zu entwickeln und zur Verbesserung ihrer Umwelt beizutragen.

Buradaki hepiniz, inanılmaz miktarda bilgi ile inanılmaz şekilde donanımlısınız, ve yapmak istediğim, her birinizi bu ve bunun gibi projelere katkıda bulunmaya çağırmak, çünkü eğitim ve eğitsel yayınlar alanını gerçekten değiştirebileceğimize inanıyorum.
Sie alle hier sind von unglaublichen Mengen an Wissen erfüllt. Ich würde gerne jeden einzelnen von Ihnen einladen, zu diesem Projekt und ähnlichen Projekten beizutragen, denn ich denke, dass wir gemeinsam die Bildungslandschaft und die Landschaft der Schulbuchverlage verändern können.

O gülücük küresel ısınmaya katkıda bulunmadan… tüm dünyayı aydınlatır?
Das die ganze Welt zum Strahlen bringt, ohne zur globalen Erwärmung beizutragen?

Ekonomik adalet… toplumlarımıza katkıda bulunmanın insanlık görevimiz olduğu inancı.
Etwas zu unseren Gemeinden beizutragen. der Glaube, dass es unsere menschliche Pflicht ist, Wirtschaftliche Gerechtigkeit.

Joel biraz daha katkıda bulunmayı deneyebilir mi?
Joel könnte versuchen, etwas mehr beizutragen?