KAYBETTIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verloren
• starb
• verlieren
• verlor

Kaybettiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prestij kaybettiğimiz yok.
Nicht an Prestige verloren.

Yani evet, arada dostlarımızı kaybettiğimiz oldu.
Ja, wir haben Freunde verloren.

Yangında Kaybettiğimiz Şeyler.
Was wir im Feuer verloren.

Kaybettiğimiz adam adına kendimizi kötü hissettiğimiz için?
Weil wir uns schrecklich fühlen, weil ein Mann starb?

İnancımızı kaybettiğimiz anlar olur.
Momente, in denen wir den Glauben verlieren.

Onu kaybettiğimiz yerden de uzak.
Und sind nicht dort, wo wir sie verloren.

Oğlum, ilaçlarımızı kaybettiğimiz için öldü.
Mein Sohn starb dort, weil wir unsere Medikamente verloren.

Savaşı kaybettiğimiz zaman ne yapacağız?
Was werden wir tun, wenn wir den Krieg verlieren?

Chrisle birlikte, Joyce Ramirezi kaybettiğimiz bölgedeydik.
Chris und ich waren dabei, als wir Joyce Ramirez verloren.

O gün kaybettiğimiz yalnızca bir bebek değildi.
Es war nicht nur das Baby, das an dem Tag starb.

Tıpkı onları alışveriş merkezinde kaybettiğimiz Noel gibi olacak.
Wie damals, als wir sie im Einkaufszentrum verloren.

Dünyadan kaybettiğimiz Nomad değil.
Nicht der Nomad, den die Erde verlor.

Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.
Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren.

O gün, orada kaybettiğimiz 2996 hayatın anısına.
Sie verloren an diesem Tag ihr Leben.

Birbirimiz için mücadele etmeyi bıraktığımız an insanlığımızı kaybettiğimiz andır.
Wenn wir aufhören, füreinander zu kämpfen… ist das der Moment, in dem wir unsere Menschlichkeit verlieren.

O gün, orada kaybettiğimiz 2996 hayatın anısına.
Menschen, die an diesem Tag ihr Leben verloren.

Birbirimiz için mücadele etmeyi bıraktığımız an… insanlığımızı kaybettiğimiz andır.
Ist das der Moment, in dem wir unsere Menschlichkeit verlieren. Wenn wir aufhören, füreinander zu kämpfen.

Onu gömerken kaybettiğimiz vakit yetmedi mi?
Reicht es nicht, dass wir Zeit verloren, um ihn zu beerdigen?

Kaybettiğimiz açıkça belli olan bir savaşı… kısaltmak için uğraşmanın utanılacak bir yanı yok.
Zu verkürzen, den wir eindeutig verlieren. Es hat nichts Unehrenhaftes, einen Krieg.

SEO kültürü ya da paramızı kaybettiğimiz yer- Profit Hunter.
SEO-Kultur oder wo wir unser Geld verlieren- Profit Hunter.

Bizim kaybettiğimiz şey, aslında kötü bir şeydir.
Was wir dabei verlieren, ist in der Tat nur das Schlechte.

Bu akşam güzel geçerse… Lindayla kaybettiğimiz yatırımı telafi edebiliriz.
Wenn der Abend gut läuft, holen wir das Geld ein, das mit Linda verloren ging.

Onu kaybettiğimiz zaman gerçek değerini anlarız.
Erst wenn wir sie verlieren, erkennen wir ihren wahren wert.

Keşke bu yolculukta kaybettiğimiz her şey geri gelse.
Wenn doch alles, was auf der Reise verloren ging, zurückkommen könnte.

Birbirimiz için mücadeleyi bıraktığımız an insanlığımızı da kaybettiğimiz andır.
Der moment wo wir aufhören für einander zu kämpfen das ist der moment in dem wir unsere menschlichkeit verlieren.

Babamı kaybettiğimiz günün gecesi rüyamda gördüm onu.
An dem Tag, an dem mein Vater starb, habe ich von ihm geträumt.

Koca bir organizma sürüsü Hermesi kaybettiğimiz gün de sonarda belirmiş.
Dieser Schwarmorganismus… tauchte auf dem Sonar am selben Tag, zur selben Zeit, zu der wir die Hermes verloren.

Bricki kaybettiğimiz zaman muhtemelen kariyerimin en dip noktasıydı.
Als wir Brick verloren, war wohl der Tiefschlag meiner Laufbahn.

Zamanın oturması zaman alır ve er ya da geç… anılarımızı kaybettiğimiz gibi süper güçlerimizi de kaybedeceğiz.
So wie wir unsere Erinnerungen verlieren. Früher oder später verlieren wir aber unsere Superkräfte.

Ve şu tonla para kaybettiğimiz Tsunami Kurtarış Fonu muydu neydi.
Bei der viel Geld verloren ging. Und die Tsunami-Spendenparty.