KAYDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aufnahme
• Aufzeichnung
• filmen
• auf das Protokoll
• nicht aufgenommen wird

Kayda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kayda devam!
Weiter drehen!

Evet. Kayda bas.
Drück Aufnahme. Ja.

Kayda başla.
Aufnahme starten.

Bilgisayar, kayda başla.
Computer, Aufnahme beginnen.

Kayda devam et.
Aufnahme fortsetzen.

Tamam Alfred, kayda başla.
Also Alfred, Aufnahme starten.

Kayda bas.- Evet.
Drück Aufnahme. Ja.

Bilgisayar, kayda devam et.
Computer, weiter aufzeichnen.

Kayda başla McGee.
Beginn die Aufnahme McGee.

Bilgisayar, kayda başla.
Computer, starten Sie die Aufnahme.

Onu kayda geçir, Danno.
Nimm ihn fest, Danno.

Telefonuna tak ve kayda bas.
Steck es rein und drück Aufnahme.

Bunu kayda aldın mı?
Haben Sie das auf Band?

Yardım edebilir misiniz? Kayda başla.
Kann uns jemand heIfen? Aufnahme starten.

Onu kayda alıyorum.
Ich habe ihn aufgenommen.

Kimse bunu kaydetmeyecek. Kayda devam et.
Niemand filmt weiter. Filmt weiter.

Onu kayda mı alacaksınız yani?
Du willst ihn aufnehmen?

En ufak bir harekette kayda başlıyor.
Bei der kleinsten Bewegung beginnt die Aufzeichnung.

O kayda biri ulaşmış olmalı.
Jemand war an der Aufnahme.

Bu tip yerlere giren çikan herkesi kayda aliyoruz.
Wir filmen jeden, der rein- oder rausgeht.

Kayda başlamak istiyorum.
Ich würde gerne anfangen aufzuzeichnen.

Kameranın kayda başladığı süreyi.
Wann startet die Kamera die Aufzeichnung.

Kayda alındı.- Tabii ki istiyorsun.
Natürlich. Zur Kenntnis genommen.

Yetecek dijital mikroçip. Binlerce saat kayda.
Digitaler Mikrochip für einige tausend Stunden Aufzeichnung.

Bizi kayda alıyorlar, olay bu'' dedim.
Ich habe gesagt, Sie filmen uns.

Twitter ve Facebook ortalıktayken… bir cadının yaptığı herhangi bir şeyin… kayda alınıp'' seni seviyorum diyen köpek misali… internette dolaşan bir ucube gösterisi hâline gelmez mi sanıyorsun?
Eine virale Freakshow verwandelt wird? eine Hexe irgendetwas macht und es nicht aufgenommen wird und in Glaubst du wirklich, dass in Zeiten von Twitter und Facebook?

O kayda ihtiyacım var. Buluşmamız lazım.
Ich brauche die Aufnahme. Treffen wir uns.

Twitter ve Facebook ortalıktayken bir cadının yaptığı herhangi bir şeyin kayda alınıp'' seni seviyorum'' diyen köpek misali internette dolaşan bir ucube gösterisi hâline gelmez mi sanıyorsun?
Glaubst du wirklich, dass in Zeiten von Twitter und Facebook eine Hexe irgendetwas macht und es nicht aufgenommen wird und in eine virale Freakshow verwandelt wird? So wie ein Hund, der"Ich liebe dich" sagt?

Kayda başla. Kes lan artık şunu!
Verdammte Scheiße, es reicht jetzt. Aufnahme starten!

Ben de konuşmamızı kayda aldım… ve onu mahkemeye vereceğimi söyledim.
Ich nahm das Gespräch auf und sagte, ich würde ihn anklagen lassen.