KENDI EVIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in meinem eigenen Haus
• in meiner eigenen Wohnung
• im eigenen Zuhause
• in meinem eigenen Heim

Kendi evimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi evimde.
Meinem Haus.

Yani şimdi kendi evimde hapis miyim?
Ich bin jetzt eine Gefangene in meinem eigenen Zimmer?

Kendi evimde.
Bei mir Zuhause.

Lütfen sessiz ol. Kendi evimde neden sessiz olayım?
Ich soll still sein in meinem eigenen Haus?

Kendi evimde.
Bei mir zu Hause.

Dün nerdeyse kendi evimde saldırıya uğruyordum.
Ich wurde gestern in meiner eigenen Wohnung angefallen.

Kendi evimde model alınacak biri.
Ein VorbiId bei mir zu Hause.

Onca zaman boyunca, kendi evimde bir hain beslemişim.
Die ganze Zeit, hatte ich einen Verräter in meinem eigenen Haus.

Kendi evimde yaşamak istiyorum.
Ich brauche eine eigene Wohnung.

Son gece kendi evimde saldırıya uğradım.
Letzte Nacht wurde ich in meinem eigenen Haus angegriffen.

Kendi evimde yatacak yerim yok.
Und kein Bett im eigenen Zuhause.

Bağlılık. Kendi evimde yaşasam daha iyi olur diye karar aldım.
Es wäre besser, wenn ich in meinem eigenen Haus lebe. Loyalität.

Kendi evimde mümkün olursa tabii.
Wenn möglich im eigenen Zuhause.

Çünkü bebek beni kendi evimde esir etti. Evet, Sarayı sık göremiyorum- Kadrolu olacağım.
Ich sehe Sara leider nicht so oft, das Baby macht mich zur Geisel im eigenen Haus.

Kendi evimde özgür biriyim.
Ein freier Mann in meinem eigenen Haus.

Geçtiğimiz yıl kendi evimde saldırıya uğradım. Kovalandım. Kaçırıldım, hem de iki kez.
Im letzten Jahr wurde ich in meinem eigenen Zuhause angegriffen, gejagt, zweimal entführt.

Kendi evimde tutsak mıyım?
Bin ich Gefangene in meinem eigenen Haus?!

Yine kendi evimde mahkum gibi mi yaşamalıyım?
Ich soll also wieder Gefangene in meinem eigenen Haus sein?

Kendi evimde bile mahremiyetim yok.
Keine Privatsphäre im eigenen Haus.

Haram. Kendi evimde bu kelimeyi duymam mı gerek?
Muss ich dieses Wort in meiner eigenen Wohnung hören? Haram?

Kendi evimde, mahkum mu olacağım?
Eine Gefangene in meinem eigenen Haus?

Ama galiba kendi evimde senden biraz destek istemek aşırıya kaçmak oluyor.
Aber dich in meinem eigenen Haus um Unterstützung zu bitten, geht zu weit.

Kendi evimde uyusam iyi olur.
Ich schlafe lieber in meinem eigenen Bett.

Kendi evimde bir mahkûm olacağım.
Ich bin ein Gefangener im eigenen Haus.

Kendi evimde misafir durumuna geldim!
Ein Besucher in meinem eigenen Haus!

Kendi evimde hanımefendi olmak istiyorum!
Ich wollte Herrin im eigenen Haus sein!

Kendi evimde mahkum oldum. Kapana kısıldım.
Gefangen, ein Gefangener im eigenen Haus.

Kendi evimde banyodan çıkarken mi?
Wenn ich aus dem Bad meiner eigenen Wohnung komme?

Kendi evimde bile güvende değilim!
Ich bin nicht mal in meiner eigenen Wohnung sicher!

Kendi evimde nasıl kaybolayım? Hayır tabii ki.
In meinem eigenen Haus? Natürlich nicht.