KENDIMIZLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich

Kendimizle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendimizle meşgulüz.
Uns selbst beschäftigt.

Bu hafta ise kendimizle ilgileneceğiz.
In dieser Woche versorgen wir uns selber.

Kendimizle gurur duymak istiyorum, millet.
Ich will stolz auf uns sein.

Nasıl bir ilişkimiz var kendimizle?
Welche Beziehung haben wir zu uns?

Evet. Kendimizle başlayalım.
Wir müssen selbst beginnen. Ja.

Kimseyle değil, bunu kendimizle yapmalıyız.
Niemand, das müssen wir schon selbst tun.

Hep kendimizle karşılaşıyoruz.
Wir begegnen immer uns selbst.

Sadece bu şekilde kendimizle yüzleşiyoruz.
Nur so werden wir uns selbst begegnen.

Kendimizle çok gurur duymuştuk.
Wir waren so stolz auf uns..

Işte zor bir iş. Kendimizle yüzleşmek;
Uns selbst ins Gesicht sehen- das ist das Schwierigste.

Kendimizle ilgili daha az düşünmek.
Weniger über uns selbst nachdenken.

Yılında yine biz kendimizle yarışacağız.
Auch 2019 werden wir selbst wieder Wettkämpfe absolvieren.

Ayrıca kendimizle Meleğiniz olabildiğimiz için.
Dass wir selber Engel sein können.

Hedef olarak da hiçbir şehirle yarışılmadığını kendimizle yarış halinde olduğunu belirtti.
Auf Anfrage betont er, dass in der Ortschaft keine Rennen gefahren werden.

Biz de kendimizle çelişiriz.
Außerdem widersprechen wir uns doch selbst.

Kendimizle yüzleşmek; işte zor bir iş.
Uns selbst ins Gesicht sehen- das ist das Schwierigste.

Sekoyalar bize kendimizle ilgili ne anlatabilir?
Was können die Redwoods uns über uns selbst lehren?

Kendimizle gurur duyabiliriz'' tweetini paylaştı.
Wir sind stolz auf dich", twitterte sein Team.

Meditasyon yaptığımızda kendimizle ilgili bir farkındalık kazanırız.
In der Meditation, erfahren wir uns selbst.

Kendimizle ilgili doğru yorumlar yapmak zordur, değil mi?
Es ist schwer, sich selbst richtig einzuschätzen, oder?

Ama yarından itibaren, kendimizle ilgilenmek zorunda kalacağız.
Aber ab morgen, müssen wir selbst auf uns aufpassen.

Kendimizle meşgul olmadığımızda vermek mümkün olur.
Geben wird möglich, wenn wir nicht mit dem Selbst beschäftigt sind.

Birlik olmalıyız, kendimizle savaşmayı bırakmalıyız artık.
Wir müssen uns organisieren und aufhören allein kämpfen zu wollen.

Kendimizle konuşma şeklimiz bizi güçlendirebilir veya güçsüzleştirebilir.
Die wir sprechen, kann uns stärken oder schwächen.

Bu alışkanlıkla kendimizle ilgili yanlış fikirler yarattık.
Diese Angewohnheit hat zu falschen Ansichten über uns selbst geführt.

Kendimizle ilgili bilgileri açığa vurduğumuzda bu yakınlık getirir.
Das bringt Nähe, wenn wir Informationen über uns selbst offenbaren.

Hepimiz 24/ 7 için hiç durmadan kendimizle konuşuyoruz ve konuşma hiç hoş değil.
Wir alle haben nonstop Selbstgespräche gehen 24/ 7, und das Gespräch ist nicht nett.

Kendimizle bu ev arasında ne kadar mesafe koysak da… hep benimle olacak.
Ich werde es in mir tragen. Egal, wie viele Kilometer wir zwischen uns und dieses Haus bringen.

Bu yüzden kendimizle ilgili efsaneler yaratırız.
Deshalb erschaffen wir Mythen über uns selbst.

Bizi kendimizle yüzleşmeye davet ediyor.
Er fordert uns heraus, uns selbst zu begegnen.