KESERSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schneiden
• du aufhörst
• schneidest

Kesersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bıdıbıdıyı kesersen bir.
Ja, wenn Sie mich lassen.

Dua etmeyi kesersen nasıl yaparız?
Wie, wenn du nicht betest?

Eğer bana'' hanımefendi'' demeyi kesersen.
Nur wenn Sie aufhören, mich Ma'am zu nennen.

Beni izlemeyi kesersen belki.
Vielleicht, wenn Sie mich nicht beobachten.

Beni kesersen, seni dava ederim.
Wenn du mich schneidest, verklage ich dich.

Beni izlemeyi kesersen belki.
Vielleicht wenn du aufhörst mich zu beobachten.

Beni kesersen, mahkemeye veririm.
Wenn du mich schneidest, verklage ich dich.

Yanlış olanı kesersen ölürüz.
Wenn man den falschen durchschneidet, sterben wir.

Ama hayatımı kurtardı ve eğer benimle dövüşmeyi kesersen.
Und wenn du aufhörst, mit mir zu kämpfen.

Bir dakikasını kesersen anca yedisine zaman yeter.
Wenn ich eine Minute schneide.

Scarlettin çalışmadığı saatler için benim maaşımdan kesersen adil olur.
Es wäre nur fair, wenn Sie mir Scarletts Fehlstunden vom Lohn abziehen.

Yılanın başını kesersen, vücudu olur.
Die Schlange stirbt, wenn du ihr den Kopf abschlägst.

Bunu yapmayı kesersen sana minnettar kalırım. Nefesim mi?
Wenn Sie das lassen könnten, wären wir Ihnen dankbar. Mein Atem?

Fakat eğer parmağını kesersen, burdan gidersin!
Wenn du dir n Finger abschneidest, fliegst du raus!

Eğer eğitimini şimdi kesersen, eğer hızlı şeytanın bir ajanı olacaksın. ve kolay olan yolu seçersen Vader gibi.
Brichst du deine Ausbildung jetzt ab, wählst du den schnellen, den leichten Weg, wie einst Vader… zu einem Werkzeug des Bösen wirst du werden.

Hayat hakkında bildiğim tek şey; hareket etmeyi kesersen biter.
Eines weiss ich über das Leben: Wenn man aufhört, sich zu bewegen, ist es vorbei.

Hayır. Ağlamayı kesersen, o şey de gerçekleşmez.
Nein, hör auf zu weinen, dann passiert es auch nicht.

Sonradan insanlar bunun farklı bir saç olduğunu düşünür. Saçını kesersen veya farklı bir şey yaparsan.
Wenn du deine Haare abschneidest oder anders frisierst, dann denken die Leute, du siehst nur wegen deiner Haare anders aus.

Hareket etmeyi kesersen daha hızlı biter.
Wenn Sie aufhören, sich zu bewegen, geht das viel schneller.

Eski bir eşin öyküsü var, eğer saçını kesersen daha hızlı büyüyecek.
Es gibt ein altes Frauenmärchen, dass, wenn Sie Ihr Haar schneiden, es schneller wachsen wird.

Eğer onları eğimli kesersen çiçekler daha uzun süre canlı kalır.
Blumen halten länger, wenn du sie schräg schneidest.

Anlaştığımızı söyle. Beni noel ağacı gibi aydınlatmayı kesersen, sana anlaştığımızı söyleyebilirim.
Haben wir vielleicht einen Deal. Wenn Sie aufhören, mich wie einen Weihnachtsbaum zu beleuchten.

Kendi odununu kesersen seni iki kat fazla ısıtır.”.
Schneiden Sie Ihr eigenes Holz und es wird Sie zweimal wärmen.“.

Benimle tartışmayı ne kadar çabuk kesersen, o kadar çabuk buradan çıkarız.
Je eher Sie aufhören zu streiten und mir helfen, die Leute zu retten… desto schneller kommen wir hier raus.

Eger egitimini simdi kesersen, eger hizli ve kolay olan yolu secersen Vader gibi, seytanin bir ajani olacaksin.
Brichst du deine Ausbildung jetzt ab, wählst du den schnellen, den leichten Weg, wie einst Vader… zu einem Werkzeug des Bösen wirst du werden.

Ama hayatımı kurtardı ve eğer benimle dövüşmeyi kesersen… Sizinkileri de kurtarmaya çalışacağım.
Aber es hat mir das Leben gerettet, und wenn du aufhörst, mit mir zu kämpfen… werde ich versuchen, auch deines zu retten.

Göz kapaklarımı kesersen, onun yapmaya uğraştığı her şeyi mahvetmiş olursun.
Wenn Sie mir meine Augenlider abschneiden, ruinieren Sie alles, wofür er gearbeitet hat.

Bir saniye için bana bağırmayı kesersen eşyalarımı topladığımı fark edersin.
Wenn du vielleicht mal für eine Sekunde aufhören würdest mich anzuschreien, würdest du bemerken, dass ich packe.

Eğer Cameronla konuşmayı kesersen… şu andan itibaren hemşireleri… yapılabilirliklerine göre sıralayabiliriz.
Könnten wir die Schwestern nach ihrer Nagelfähigkeit einstufen. Ich denke, wenn du aufhören würdest, mit Cameron zu reden.

Wilson, eğer adezyon yerine bağırsağı kesersen, içindekiler adamın karın boşluğuna boşalır.
Wilson, wenn sie den Darm anstatt der Verwachsung schneiden, wird Darminhalt in der gesamten- Bauchhöhle des Mannes verschüttet.