KIMIN TARAFINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf welcher Seite

Kimin tarafında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen kimin tarafında.
Auf welcher Seite bist du.

Arkadaşların kimin tarafında?
Zu wem stehen deine Freunde?

Kimin tarafında sen?
Auf wessen Seite stehst du?

Phillipe kimin tarafında?
Auf wessen Seite steht Phillipe?

Kimin tarafında mıyım…?
Auf wessen Seite bist du?

Acaba… Tanrı kimin tarafında olacak?
Auf wessen Seite Gott wohl sein mag?

Kimin tarafında tam olarak bulunmaktadır?
Auf wessen Seite bist du eigentlich?

Batman ve Superman- kimin tarafında olacaksın?
Batman oder Superman- auf welcher Seite seid ihr?

Bu kimin tarafında olduğunu gösterdi.
Das zeigte, auf wessen Seite er ist.

Hem gelini hem damadı tanıyorsan kimin tarafında oturman gerek?
Wenn man Braut und Bräutigam kennt, auf welcher Seite sitzt man?

Jack kimin tarafında?
Auf wessen Seite ist Jack?

Söyle bana, Jim, bu muhteşem savaşta kimin tarafında kavgamı vereceğim?
Also sag mir, Jim, auf welcher Seite soll ich stehen in diesem schönen Krieg?

Jack kimin tarafında?
Auf wessen Seite steht Jack?

Harry Waters buldu onu. Söyle bana, Jim, bu muhteşem savaşta kimin tarafında kavgamı vereceğim?
Also, Jim, auf welcher Seite kämpfe ich in diesem wunderbaren Krieg?- Harry Waters?

Onlar kimin tarafında?
Auf welcher Seite stehen Sie?

Kimin tarafında olduğun umurumda değil.
Egal auf welcher Seite. So eine Provokation.

Açıkçası Saul, kimin tarafında olduğunu bilmiyordum.
Saul, ehrlich gesagt… wusste ich nicht, auf welcher Seite du bist.

Kimin tarafında olduğumu öğrenmek için mi?
Willst du wissen, auf welcher Seite ich bin?

Bana gelmeliydin. Açıkcası Saul… kimin tarafında olduğunu bilmiyordum.
Saul, ehrlich gesagt… wusste ich nicht, auf welcher Seite du bist.

Bu kimin tarafında olduğuna bağlı.
Kommt darauf an, auf welcher Seite sie sind.

Bir şeyler olacak, kimin tarafında yer alacağına karar vermelisin.
Etwas wird passieren, und du musst entscheiden, auf welcher Seite du stehst.

Kimin tarafında olduğuna karar versen iyi edersin!- Sakin ol.
Auf wessen Seite bist du eigentlich?- He, sachte.

Oyunun sonuna kadar kim kimin tarafında bunu asla bilemezsiniz.
Kann man sich niemals sicher sein, wer auf wessen Seite steht, bis alles endet. Vor lauter Geheimnissen.

Bu kimin tarafında olduğumu anlama çalışması mı?
Ist das dein Versuch festzustellen, auf welcher Seite ich stehe?

Açıkçası Saul, kimin tarafında olduğunu bilmiyordum. Bana gelmeliydin.
Wusste ich nicht, auf welcher Seite du bist. Saul, ehrlich gesagt.

Kimin tarafında olduğunu bilmiyorum ama bizim taraftan olmadığı kesin!
Keine Ahnung, auf wessen Seite sie steht!

Ona sadece kimin tarafında olduğunu soruyorum?
Ich will nur wissen, auf welcher Seite er steht auf unserer?

Kimin tarafında olduğunu bilmiyorum ama bizim taraftan olmadığı kesin!
Ich weiß nicht, auf wessen Seite sie steht, aber es ist nicht unsere!

Türkiyenin kimin tarafında olduğu sorusu ortaya çıkıyor.''.
Es stellt sich die Frage, auf welcher Seite die Türkei steht.“.

O zaman kimin tarafında olmak isteyeceksin,?
Auf welcher Seite willst du dann sein?