KIRACIYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mieter

Kiracıya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Parası kiracıya aittir.
Das Geld gehört dem Mieter.

Kiracıya zam yapabilirmiyim.
Kann ich erhöhte Miete.

Benzin ücreti kiracıya aittir.
Benzin kostet gehört zu der Mieter.

Ben kiracıya geldim”.
Ich habe den Vermieter erreicht.

Bedeli karşılığında, kiracıya bırakmasıdır.
Auf Kosten des Mieters beseitigt.

Kiracıya en fazla ne kadar zam.
Wie viel Mieter maximal.

Anahtarlarımı kiracıya vereceğim.
Ich gebe den Schlüssel dem Untermieter.

Kiracıya mehil verilmelidir.
An den Mieter weitergeleitet.

Gidiş ve Dönüş nakliyesi kiracıya aittir.
Hin- und Rücktransport ist Sache des Mieters.

Kiracıya nasıl bildirim yapılır?
Wie wird der Mieter informiert?

Aracın yakıt ücreti kiracıya aittir.
Die Treibstoffkosten des Fahrzeugs gehören dem Mieter.

Kiracıya nasıl bildirim yapılır?
Wie werden die Mieter informiert?

Yıllardır en güzel kiracıya sahibim.
Beste Vermietung hatten wir schon seit mehreren Jahren.

Her kiracıya vermek istemedim.
Sie wollten nicht jeden beliebigen Mieter.

Evi birkaç potansiyel kiracıya göstereceğim.
Ich will es einigen potentiellen Mietern zeigen.

Kiracıya Sorulması Gereken Sorular.
Fragen, die vom Mieter beantwortet werden müssen.

Ev Sahibinin Kiracıya Karşı Sorumlulukları.
Pflichten des Vermieters gegenüber seinen Mietern.

Kiracıya ve eşine ayrı ayrı bildirmek zorundadır.
Mieter und seinem Ehegatten separat zuzustellen.

Terör hasar sigortası kiracıya devredilebilir.
Terrorschadenversicherungen dürfen auf Mieter umgelegt werden.

Kiracıya bu belgenin bir kopyası verilmelidir.
Der Mieter muss eine Kopie dieses Dokuments erhalten.

Bunun için uygun bir süre önce kiracıya haber vermesi yeterli olacak.
Muß er dies eine vernünftige Zeit vorher dem Mieter mitteilen.

Kiracıya anahtarları nasıl teslim ederim?
Wie soll ich die Schlüssel an den Vermieter übergeben?

GEZ-Gebühr( radyo ve TV ücretleri): hayır, kiracıya dahil değil.
GEZ-Gebühr(Radio- und Fernsehgebühren): Nein, nicht im Mietpreis enthalten.

Ayrıca bunu kiracıya yazılı olarak bildirmesi gerekiyor.
Dies muss er dem Vermieter schriftlich mitteilen.

Telgraf ile yapılan ihtarlar bizzat kiracıya yapılmalıdır.
Die Anmeldung des Kabel-TVs erfolgt direkt durch den Mieter.

Ayrıca bunu kiracıya yazılı olarak bildirmesi gerekiyor.
Darüber hinaus ist es erforderlich, den Mieter schriftlich darüber in Kenntnis zu setzen.

Bu değişikliklerden dolayı oluşan zararlar, kiracıya fatura edilir.
Schäden, die durch diese entstehen, werden dem Mieter in Rechnung gestellt.

Ev sahibi, kiracıya envanter kontrol listesinin iki kopyasını sağlamalıdır.
Der Vermieter muss dem Mieter zwei Exemplare einer Inventar-Checkliste zur Verfügung stellen.

Kiracı, eksik yakıtlı bir araca iade ederse kiracıya bir yakıt ücreti alınır.
Wenn der Mieter ein Fahrzeug mit etwas fehlendem Kraftstoff zurückgibt, wird der Mieter eine Kraftstoffgebühr berechnet.

Bir ev sahibi kiracıya yazılı bildirimde bulunmalı ve envanter kontrol listesini sağlamalıdır.
Ein Vermieter muss den Mieter schriftlich benachrichtigen und eine Inventar-Checkliste vorlegen.