KLANINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Clan
• Clans

Klanından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle Gordon Klanından biriyle.
Gerade vom Clan Gordon.

Kryze klanından Bo-Katan ben.
Ich bin Bo-Katan vom Clan Kryze.

Pierce, ben Duquesne Klanından Duquesne.
Pierce, Ich bin Duquesne vom Clan Duquesne.

Ve Rüya Klanından birilerini iyileştirdim. 30 yıldır doktorluk yapıyorum ve Ruh Klanından.
Ich praktiziere seit 30 Jahren als Arzt, ich heilte bereits Mitglieder des Spirit und des Dream Clans.

Ben Duncan MacLeod, Macleod Klanından.
Ich bin Duncan MacLeod, aus dem Clan der MacLeods.

Şimdi Rüya Klanından gidebilirsin.
Du kannst den Dream Clan jetzt verlassen.

Ama Ateş Klanından farklı olarak babamın karnını onun için deşmedi. Altı Yaprak Buz Kristali Buz Klanı için önemlidir.
Aber sie öffneten nicht den Bauch meines Vaters, so wie der Fire Clan. Der Sechsblättrige Eis-Kristall ist dem Ice Clan wichtig.

Tanımlanamayan gemi, Vagos Klanından Ursa 5 konuşuyor.
An das unidentifizierte Schiff: Hier ist die Clan Vagos.

Kara sisin Buz-Ateş Klanından bir ölümsüz olduğunu uzun zamandır biliyorum. Shi, Aslında, seni takip eden ve sana saldıran gözlerin.
In Wahrheit wusste ich schon lange, Shi, deine Augen… dass der schwarze Nebel, der dich verfolgte und angriff, ein Unsterblicher des Ice-Fire Clans ist.

Boğasını o kadar özlüyordu ki, Siyam klanından bir tane çalmaya kalktı.
Er vermißt seinen Stier so sehr den er einst dem Siam Clan geraubt hatte.

Dokunma Yok Klanından GI Seong-hyeon, yavşaklar!
Clan. Gi Song-Hyon, ihr Idioten!

Onların hepsi aynıdır'' tabirini kullanmıştı. Bunu sizin için değil, benden, oğullarından Klanından ve hatta akrabalarından üstün tuttuğu onuru için yaptı.
Er tat es nicht um euretwillen,… sondern um seiner Ehre willen,… die ihm teurer ist als ich, seine Söhne, sein clan.

Kara Ejder klanından bir paralı asker.
Erist Söldner des Clans der Schwarzen Drachen.

Bunu sizin için değil, benden, oğullarından… Klanından ve hatta akrabalarından üstün tuttuğu onuru için yaptı.
Er tat es nicht um Euretwillen, sondern um seiner Ehre willen, sein Clan, und dessen ich ihn oft gescholten habe.

Kanlı Britan Klanından Karanlık Christa davetinizi kabul etti.
Dark Christa vom Clan Bloodbriar nimmt deine Einladung an.

O Kara Ejder klanından paralı asker.
Erist Söldner des Clans der Schwarzen Drachen.

Ben MacLeod klanından Connor MacLeod İskoçyalı.
Ich bin Connor MacLeod, vom Klan der MacLeods, der Highlander.

O Kara Ejder klanından paralı asker.
Er ist Söldner des Clans der Schwarzen Drachen.

Kara Ejder klanından bir paralı asker.
Er ist Söldner des Clans der Schwarzen Drachen.

Ben MacLeod Klanından, Conner MacLeodum.
Ich bin Connor MacLeod aus dem Clan der MacLeods.

Hatta en güvensiz Yalan Klanından Lider Yan Huang bile katılmak istiyor.
Sogar der misstrauische Lie Clan unter Yan Huang will sich anschließen.

Yanagi, onu birleştirebilecek veya onu klanından sonsuza kadar ayıran, geri alınamaz bir karar almalı.
Yanagi muss eine unwiderrufliche Entscheidung treffen, die ihm und seinem Clan vereinigen oder für Immer trennen könnte.

Bildiğim kadarıyla kadim Buz-Ateş Klanından bir ölümsüz manyağı tutsak ediyordu. mühür, Buz ve Ateş Klanlarına hükmeden.
Des alten Ice-Fire Clans ein, der über den Ice und Fire Clan regierte. Soviel ich weiß, sperrte das Siegel einen verrückten Unsterblichen.

Klanlara, savaşmada cesaret vermek için.
Um die Clans in den Krieg zu treiben.

Klanların hepsi kabul etmiş.
Die Clans haben angenommen.

Lucian, Lycan Klanının en korkulan ve en acımasız lideri sonunda öldürülmüştü.
Lucian, der gefürchtetste Anführer, der je den Clan der Lycaner beherrschte, war endlich getötet worden.

Dun Broch Klanı soyundan gelen ilk evlat.
Erstgeborene des Clans Dun Broch.

Klanının soyu tükendi sanıyordum.
Ich dachte, dein Clan wäre ausgerottet.

Jabuka klanı etmeki en lezzetlisidir.
Das Etmek des Jabuka Clans ist äußerst köstlich.

Klanım için.
Für meinen Clan.