KOLAYLAŞTIRDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leicht
• erleichterten
• erleichtert

Kolaylaştırdık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geri dönmeyi kolaylaştırdık.
Rückkehr erleichtern.

Andolsun biz, Kurânı öğüt almak için kolaylaştırdık.
Wir haben ja den Qurân leicht zum Gedenken gemacht.

Başvuruyu kolaylaştırdık.
Bewerben leicht gemacht".

Andolsun Kuran ı öğüt için kolaylaştırdık.
Und gewiss haben Wir den Koran zur Ermahnung erleichtert.

Başvuruyu kolaylaştırdık.
Bewerbung leicht gemacht".

Andolsun biz Kuranı hatırlanması için kolaylaştırdık.
Wir machten den Quran gewiss leicht zum Erinnern.

Biz o Kuranı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.
Und WIR erleichterten ihn doch in deiner Sprache, damit sie sich besinnen.

Andolsun biz Kuranı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht.

Onu Senin Dilinle Kolaylaştırdık Ki;
Wir haben ihn leicht verständlich gemacht, in deiner Sprache.

Andolsun Kurânı öğüt almak için kolaylaştırdık.
Und wahrlich, wir machten den Koran leicht zur Ermahnung.

Ye es sernâ biz kolaylaştırdık.
Da haben wir es Brünninghausen leicht gemacht.“.

Andolsun biz Kuranı, anlaşılıp öğüt alınması için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht.

Maalesef Mercedesin işini kolaylaştırdık.
Wir haben es Mercedes zu leicht gemacht.

Andolsun biz Kuranı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht.

Orada birilerinin hayatını kolaylaştırdık.
Es erleichterte einem etwas das Leben dort.

Andolsun Biz Kuranı zikr( öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht.

Para kazanmayı sizin için kolaylaştırdık.
Dazu haben wir für Sie das Spenden leicht gemacht.

Andolsun Biz Kuranı zikr( öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht.

Muhakkak ki sana ölümü kolaylaştırdık.
Vielleicht wird dir deswegen ein leichter Tod gewährt.«.

Andolsun biz Kuranı, anlaşılıp öğüt alınması için kolaylaştırdık.
Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung!

Andolsun Biz Kuranı zikr için kolaylaştırdık.
Und wir haben den Qur'an ja leicht zum Dikr gemacht.

Belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, Biz onu( Kuranı), senin dilinle kolaylaştırdık.
Und WIR erleichterten ihn doch in deiner Sprache, damit sie sich besinnen.

Andolsun Biz Kuranı zikr için kolaylaştırdık.
Und wir haben den Quran leicht zum Bedenken gemacht.

Yemin olsun ki, biz, Kuranı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht.

Andolsun biz, Kuranı öğüt almak için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht.

Her şekilde bize ulaşma imkanını kolaylaştırdık.
Wir alle hatten bestanden(!) und waren deutlich erleichtert.

Andolsun biz Kuranı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık.
Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung.

Kuran;“ Andolsun ki biz Kuranı düşünmek için kolaylaştırdık.
Und Wir haben den Quran ja leicht zum Bedenken gemacht.

Yemin olsun ki, biz, Kuranı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık.
Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung.

Öğüt alsınlar diye senin dilinle onu kolaylaştırdık.
Wir haben ihn durch deine Zunge leicht gemacht, auf daß sie es bedenken.