KOLONILERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Kolonien
• in den All-kolonien

Kolonilerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da kolonilerde.
In den Kolonien.

Kolonilerde Yaşam.
Leben in Kolonien.

Hastalığa yakalanmış kolonilerde.
Krankheitsgeschehen in der Kolonie.

Bu kolonilerde aynı zamanda.
Auch in den Kolonien.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın, kolonilerde bile.
Du bist nirgends sicher, nicht einmal in den Kolonien.

Kolonilerde popüler mi bu?
Ein beliebtes Stück in den Kolonien.

Ülkede ve kolonilerde isyanlar çıktı.
Die Agora im Mutterland und in den Kolonien.

Kolonilerde bunun eşi benzeri yok.
Es gibt keine andere wie diese in den Kolonien.

Ama LeMaitre yakalanıp kolonilerde ağır cezaya mahkûm edilmişti.
Lemaitre wurde zu Zwangsarbeit in den Kolonien verurteilt.

Kolonilerde zaman daha çabuk geçer.
Wenigstens wird es schnell gehen in den Kolonien.

Yepyeni bir yaşam bekliyor. Dünya dışı kolonilerde sizi.
In den Kolonien außerhalb der Welt erwartet dich ein neues Leben.

Kolonilerde iş paylaşımı vardır.
Innerhalb der Kolonien kommt es zu Arbeitsteilungen.

Onu saklıyor olabilir, diye mi düşünüyorsun? Buradaki kolonilerde kalan hapis arkadaşları.
Dass ihn ehemalige Mitgefangene Sie glauben, hier in den Kolonien verstecken.

Kolonilerde iyi bir bıçakçı tanırdım.
In den Kolonien kannte ich einen guten Messerschmied.

Ticaret yolu, ticaret karakolları ve kolonilerde inşa edilebilen bir binadır.
Handelswege- ein Gebäude, das in den Kolonien und in den Handelszentren gebaut werden kann.

Kolonilerde çözülmesi gereken sorunlar var.
Auf den Kolonien gibt es noch Probleme zu lösen.

Efsanevi Mentor Ah Tabai tarafından eğitilen Achilles, Suikastçı Kardeşliğini kolonilerde kurdu.
Ausgebildet vom legendären Piraten Ah Tabai, war er es, der die Bruderschaft in den Kolonien aufbaute.

Dünya-disi kolonilerde sizi yeni bir yasam bekliyor.
Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien.

Mercanlar, anemon benzeri birçok bireyden, sert bir iskeletle bağlanmış kolonilerde yaşayan poliplerden oluşur.
Polypen, die in Kolonien leben, durch ein hartes Skelett verbunden. Die Korallen bestehen aus vielen anemonenartigen Einzelteilen.

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor.
MANN: Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien.

Fakat kolonilerde ve bu sektördeki karakolda yüksek tansiyon devam ediyor.
Aber die Lage in den Kolonien und Außenposten bleibt angespannt.

Andros Halkidiki bölgesinde ve diğer üç kolonilerde oldu, Sani, Acanthus ve Stagira, Aristodan doğduğu.
Andros war in der Region Chalkidiki und drei anderen Kolonien, Sani, Acanthus und Stagira, Mutterland des Aristoteles.

Onu burada… Kolonilerde saklayabilecek mahkûm dostları olabileceğine mi inanıyorsunuz?
Dass ihn ehemalige Mitgefangene Sie glauben, hier in den Kolonien verstecken?

Avrupadaki üyeleri Rothshild grubu ve kolonilerde olanlar da Rockefeller grubu olarak tanınmışlardır.
Die Mitglieder in Europa wurden als Rothschild-Gruppe und diejenigen in den Kolonien als Rockefeller-Gruppe bekannt.

Kolonilerde yaşarlar, toplu halde bitkileri işgal ederler ve bütün kış beraber yaşarlar.
Sie wohnen in Kolonien, nehmen gemeinsam Pflanzen und den ganzen Winter zusammen.

Teğmen Thrace kolonilerde hayatta kalanların olduğunu söylüyor.
Lieutenant Thrace sagt, es gibt Überlebende in den Kolonien.

Kolonilerde böyle bir şeyi yapabilecek tek adamın ben olduğunu sanırdım.
Ich hielt mich für den Einzigen in den Kolonien, der so was herstellen kann.

Dünya-disi kolonilerde sizi yeni bir yasam bekliyor.
MANN ÜBER LAUTSPRECHER: Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien.

Kolonilerde, kolonistlerin yatıracak pek az sermayeleri vardır; başlıca üretim araçları emek ve topraktır.
In Kolonien haben die Kolonisten nur wenig Kapital anzulegen; die Hauptproduktionsagenten sind Arbeit und Erde.

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor.
MANN ÜBER LAUTSPRECHER: Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien.