KOMŞUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nachbarn
• deiner Nachbarin

Komşuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vur komşuna!
Schlage den Nachbarn.

Komşuna karşı yalan yere.
Die Lüge eines Nachbarn.

Ama sadece komşuna sor.
Fragen Sie nur Ihren Nachbarn.

Komşuna kötü gözle bakma!
Schaue nicht auf den Nachbarn!

Sen yaptığın aşureyi komşuna götürüyorsun.
Du machst ne Böschung zum Nachbarn hin.

Komşuna ne kadar güveniyorsun?
Wie sehr vertrauen Sie ihren Nachbarn?

Aynı şeyin iki katını da komşuna vereceğim demiş.
Und dem Nachbarn gleich noch das Doppelte geben.

Komşuna sessiz kalması için 100 bin dolar vereceğiz.
Das Schweigen des Nachbarn für $100.

Sana nefret dolu gelen şeyi, sen de komşuna yapma.
Was Dir verhasst ist, tue nicht Deinem Nachbarn an.

Komşuna iyiIik yap, gerçek mümin oIasın!
Tue Deinem Nachbarn Gutes, Du wirst gläubig sein!

Eğer ki sen de fazla varsa öteki komşuna ver.
Wenn es zu viele sind, verschenken sie diese an den Nachbarn.

Komşuna gidip sorunlarına yardım edeceksin.
Sie werden einem Nachbarn in einer Notlage helfen.

Cevap: Dokuzuncu emir şudur; Komşuna karşı sahte tanıklık etmeyeceksin.
A: Das neunte Gebot heisst: Du sollst nicht falsches Zeugnis reden gegen deinen Nachbarn.

Komşuna yardım edeyim derken, benim tuzaklarımdan birine düştün.
Deiner Nachbarin zu helfen, bist du in die Falle getappt.

Dokuzuncu emir şöyle demektedir:“ Komşuna karşı yalan şahadet etmeyeceksin”( Çıkış 20,16).
Das 9. Gebot…„Sie tragen falschen Zeuge nicht gegen Ihr Nachbar“(Exodus-20:16).

Komşuna iki inek iste ki, seninde birin olsun.
Wünsch deinem Nachbarn zwei Kühe, damit du eine für dich selbst haben kannst.

Buraya geleli bir ay oldu ve sen alış verişe gidebilmek için onu komşuna postalıyorsun.
Er ist einen Monat hier und du lädst ihn bei den Nachbarn ab, damit du shoppen gehen kannst.

Yeni doğan komşuna iğrenç şeytani işler ile.
Du hast den Säugling deiner Nachbarin durch satanische Gräuel getötet.

Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki,'' Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma.
Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte,"Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an.

Hani mesela komşuna gidip'' Sizin için sakıncası yoksa cumartesi akşamı gürültülü bir parti vereceğiz.
Wie wenn man den Nachbarn sagt:"Wir feiern heute.

Bir yıl yatmış olsan bile bu süre zarfında işler batmış olacak karın komşuna çakıyor olacak sen de beş parasız kalacaksın.
Im besten Fall kriegen Sie ein Jahr, und in der Zeit… geht die Firma kaputt, Ihre Frau bumst den Nachbarn, Sie sind pleite.

Bunlardan birini yaşamaya devam edeceğiz; ya inancımızın dogmatik ve toleranssız yönlerini vurgulayacağız, veya yahudi gurulara, Rabbi Hillele, isanın yaşlı çağdaşına geri dönüp, bir paganın'' Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle'' dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;'' Sana nefret dolu gelen şeyi, sen de komşuna yapma.
Wir können entweder das hervorheben, oder die rechthaberischen und intoleranten Aspekte unseres Glaubens betonen, oder wir können zurück zu den Rabbis gehen, Rabbi Hillel, der ältere Zeitgenosse von Jesus, der sagte, als er von einem Heiden gebeten wurde, die ganze jüdische Lehre auf einem Bein stehend zusammenzufassen:«Was Dir verhasst ist, tue nicht Deinem Nachbarn an.

Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki,'''' Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma. Tevrat budur. Gerisi yorumdur.
Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte,"" Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an. Das ist die Torah. Der Rest sind Kommentare.

Herkesin zannetiği o kahraman olmadığını ve komşuna tüm o polis işlerini yapmasına Belkide yanlışlıkla senin Öyle mi? izin verdiğini açıklarım.
Dass du nicht der Held bist, für den dich alle halten und dass du deinem Nachbar Ja, nun, vielleicht enthülle ich aus versehen, alle möglichen Polizeisachen hast machen lassen.

Arkadaşlarınızı komşularınızı ele vermekten korkmayın.
Verpfeift eure Freunde und Nachbarn.

Komşularla uğraşmak zorunda kalmıyoruz ve.
Haben nichts Nachbarn zu tun und.

Sadece komşu komşuya yardım ediyor.
Nur Nachbarn, die den Nachbarn helfen.

Tanrı baba insanı komşusuna yardım etsin diye yaratmış.
Der Herrgott spricht: Sei hilfreich deinem Nachbarn.

Şunlara bakın. Komşusuna yapılan hiçbir ödeme kaydı yok.
Es gibt keine Zahlungen an seinen Nachbarn.

Yeni komşularla tanışmak güzel.
Schön, die Nachbarn kennenzulernen.