KOMITELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Komitees
• Ausschüsse

Komiteler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teknik Komiteler.
Technischen Komitees.

Komiteler ve siyasi gruplar Brükselde toplanır.
Die Ausschüsse und Fraktionen tagen in Brüssel.

Hükümet komiteler.
Regierung Firmen Komitees.

Maxime Komiteler umurumda değil.
Maxime, ich scheiße auf die Ausschüsse.

Hizmetleri belirleyecek, standartları koyacak komiteler oluşturacak.
Er würde Abteilungen festlegen, Standards setzen, Komitees bilden.

Öncesinde komiteler çok karışıktı.
Vorher waren die Gruppen sehr gemischt.

Maoist Komünist Partisinin Kuruluşu için Komiteler Birliği-Avusturya.
Komitees für die Gründung der maoistischen kommunistischen Partei in Österreich.

Ne zamandan beri komiteler seni heyecanlandırmıyor?
Seit wann bist du nicht mehr von einem Komitee begeistert?

Her seksiyonun bünyesinde on iki ay için üç hakimli komiteler oluşturulur.
Innerhalb jeder Sektion werden für zwölf Monate Ausschüsse mit drei Richtern gebildet.

Bu konsey ya da komiteler, kendinden yönetimin temel birimleriydiler.
Diese Versammlungen oder Komitees waren die Grundeinheiten der Selbstverwaltung.

Bırakın önce binayı« tamamlayalım», o zaman Sovyetlerle birlikte Komiteler de ortadan kalkacaktır!
Lasst uns erst den Bau"vollenden", dann werden auch die Sowjets samt den Komitees verschwinden!

Bu komiteler ve grevler, derhal asker ve polis tarafından ezildi.
Diese Ausschüsse, und die Streiks wurden von Soldaten und Polizisten sofort zerkleinert.

Maddede“ daimi ve diğer” sözcükleri“ komiteler ve” şeklinde değiştirilsin”;
Die Wörter im Artikel 92“ständige oder andere” als“Ausschüsse und” ändern”;

Komiteler, politikaları tartışır ve verilen politika alanında ilerlemeyi gözden geçirir.
Komitees besprechen Policen und prüfen Fortschritt in gegebenen Politikbereich nach.

Şirketin yönetim biri vali ve 24 elindeydi yönetim Yönetim Mahkemesi yapılan veya'' komiteler''.
Die Leitung des Unternehmens war in den Händen eines Gouverneurs und 24 Direktoren oder„Ausschüsse“.

Bu komiteler seçim için mahalle ve köylerde toplantılar organize edecek” dedi.
Die Komitees werden vor den Wahlen Versammlungen in den Wohnvierteln und Dörfern organisieren.“.

Sağlıktan, güvenliğe kadar halkın bütün ihtiyaçları komiteler tarafından karşılanıyor.
Alle Bedürfnisse der Bevölkerung, von Gesundheit bis Sicherheit, werden durch die Komitees abgedeckt.

Diğer komiteler, özel projeler ve Üniversitenin gündelik çalışmaları ile ilgilenmektedir.
Weitere Ausschüsse befassen sich mit Sonderprojekten und der alltäglichen Arbeit der Universität.

Onların azınlıkta olduğu süre boyunca komiteler sınırlı ölçüde de olsa ekonomiyi tekrar çalıştırmışlardı.
Solange sie in der Minderheit waren, gelang es den Komitees dennoch in begrenztem Maße die Wirtschaft wiederherzustellen.

Siyasi komiteler kayıt yaptırdıktan sonra kampanya için para toplamaya başlayabilirler.
Sobald sie registriert sind, dürfen politische Komitees mit dem Sammeln von Wahlkampfgeldern beginnen.

Şimdi ise farklı bölgelerden aktivistler ilk kez ulusal düzeyde bir araya geliyor ve komiteler kuruyorlar.“.
Zum ersten Mal kommen nun Kernkraftgegner aus verschiedenen Regionen auf nationaler Ebene zusammen und gründen Komitees.

Tüm komiteler, üstlerine faaliyetleri hakkında düzenli rapor vermek zorundadır.
Alle Komitees müssen ihrem übergeordneten Komitee regelmäßig ein Bericht über ihre Aktivitäten erstatten.

Colorado eyaleti yakında siyasi komiteler cryptocurrency içinde katkı almak izin verebilir.
Der Staat Colorado könnte bald erlauben, dass politische Vereinigungen Beiträge in Kryptowährung akzeptieren.

Bu Komiteler, kararlaştırılan stratejinin uygulanması ve BSInın günlük operasyonlarından sorumludur.
Diese Komitees sind für die Implementierung der abgestimmten Strategie und den Alltagsbetrieb von BSI verantwortlich.

Olabileceğim kadar erişilebilir olmak ve komiteler arasındaki karşılıklı iletişimin gerçekleşmesine yardımcı olmak isterim.
Ich möchte so erreichbar wie möglich sein und dabei helfen, die Kommunikation zwischen den Komitees zu erleichtern.

Komiteler 25 ile 78 arasında parlamenterden oluşur ve bir başkanı, bürosu ve sekretaryası vardır.
Ein Ausschuss umfasst zwischen 25 und 73 EU-Abgeordneten und verfügt über einen Vorsitz, einen Vorstand und ein Sekretariat.

Franconun saldırıları geri püskürtüldükten sonra komiteler dağıtıldı ve tüm milisler zorla orduya bağlandı.
Als die Offensive Francos zurückgeschlagen war, wurden die Komitees aufgelöst und alle anwesenden MilizionärInnen zwangsweise in die Armee eingegliedert.

Tüm komiteler, bir üst komiteye faaliyetleri hakkında düzenli rapor verir.
Alle Komitees müssen ihrem übergeordneten Komitee regelmäßig ein Bericht über ihre Aktivitäten erstatten.

Senato, üyeleri arasýndan komiteler oluþturabilir ve sorumluluklarýndan herhangi birini bu komitelere yükleyebilir. http: //www. ucy.ac. cy.
Der Senat kann aus dem Kreis seiner Mitglieder Ausschüsse bilden und Aufgaben jeder Art an sie delegieren. http: //www. ucy.ac. cy.

Komiteler, yüzlerce gizli objeler keşfediyor, telefon ve dinleme düzeneklerini kapatıyor ve dosyaları güvence altına alıyorlar.
Die Komitees spüren Hunderte geheimer Objekte auf, schalten Telefon- und Abhöranlagen ab und sichern Akten.