KONSEYDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Rat

Konseyde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konseyde özletti kendini.
Er fehlte im Rat.

Konular, parlamento ve konseyde ikişer defa ele alınır.
Parlament und im Rat in zweiter Lesung beraten.

Konseyde bir arkadaşım var.
Ich habe einen Freund im Rat.

Öğleden sonra konseyde kanıtla birlikte görüşürüz.
Mit Beweisen. Ich sehe Sie und den Rat heute Nachmittag.

Konseyde bir koltuk istiyorum.
Ich will einen Sitz im Rat.

Güzel tavsiyelerini almak isterdik bugünkü konseyde.
So hätten wir wohl Euren Rat gewünscht im Staatsrat heute.

Konseyde sesine ihtiyacım var.
Ich brauche Eure Stimme im Rat.

Eğer kurallara uysaydınız siz de konseyde olurdunuz.
Wenn Ihr Euch an den Kodex halten würdet, wärt Ihr auch ein Ratsmitglied.

Bunun bize Konseyde faydası olacaktır.
Das könnte uns beim Rat helfen.

Bu teklifler halihazırda Avrupa Parlamentosu ve Konseyde görüşülmektedir.
Diese Vorschläge werden gegenwärtig im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.

Konseyde ben istediğim için değil.
Ich bin nicht im Rat, weil ich es wollte.

Her şey plana göre işledi. Konseyde karışıklık oldu ve Etherion heyecana kapıldı.
Alles lief genau nach Plan. Die Unruhe im Rat und Etherions Abschuss.

Konseyde benden başka müttefikin yok!
Du hast außer mir keine Verbündeten bei Hofe.

Kral Robertın altındaki Küçük Konseyde Madeni Para Ustası olmak için yükseldi.
Er stieg unter König Robert zum Meister der Münze des Kleinen Rates auf.

Konseyde sana bir yer teklif etmeye geldim.
Ich möchte dir einen Platz im Rat anbieten.

Sancaklarını topla, şafaktan önce karşıma gel. Sana Konseyde eski koltuğunu vereceğim.
Senk deine Banner, komm vor Morgengrauen zu mir, und ich gebe dir deinen Sitz im Rat wieder.

Konseyde koltuga istediğim için sahip değilim.
Ich bin nicht im Rat, weil ich es wollte.

Her 10 milyon dolarlık yatırım, konseyde Facebook aracılığıyla bir oy kullanma yetkisi verir.
Jede Investition von 10 Millionen US-Dollar sichert einem Unternehmen eine Stimme im Rat per Facebook.

Bu konseyde sadece 5 ülkenin veto hakkı var.
Im UN-Sicherheitsrat haben nur 5 Staaten ein Vetorecht.

Bu sabah konseyde bir koltuk açılmıştır.
Es gibt seit heute Morgen einen freien Sitz im Rat.

Konseyde gerçekten saygı duyduğum bir kişi vardı.
Die ich wirklich respektiert habe. Es gab eine Person im Rat.

Majesteleri konseyde. Kimsenin girmesine izin yok.
Eure Majestät ist in einer Sitzung. Niemand darf sie stören.

Konseyde koltuk sahibi olmamın sebebi benim istemem değil… Nickin rica etmesi çünkü ikimiz de gerçekçi kişileriz.
Ich hab den Sitz im Rat angenommen, weil Nick mich gebeten hat.

Efendim… konseyde iyi konuştunuz. Lanet olsun.
Mylord, Ihr habt gut im Rat gesprochen. Verflucht.

Dün konseyde olanlardan sonra bir daha hayatta Arthurun yüzüne bakamam.
Nachdem was gestern beim Rat passiert ist, kann ich Arthur nie wieder unter die Augen treten.

Yeşiller Grubu, Konseyde gelecekteki finansal görüşmeler için bir öncelik listesi sunmuştur.
Die Fraktion der Grünen hat für die kommenden Finanzberatungen im Rat eine Prioritätenliste vorgelegt.

Konseyde Rajneesheelerle savaşan bir adam olan Don Smith bana geldi ve dedi ki.
Einer der Stadträte, der gegen die Rajneeshees ankämpfte, Don Smith, kam zu mir und sagte.

Çin Konseyde daimi üye olarak veto yetkisine sahip.
Frankreich hat als ständiges Mitglied ein Veto-Recht in dem Rat.

Konseyde doğru adama ihtiyacımız var… çünkü Brubakerin senin elindeki gücü geri almak… için konseyi kullanacak.
Weil Brubaker durch den Rat eure Macht komplett wegnehmen wird! Oh Mann.

Ama bana konseyde üç oy daha bulursan sana bir helikopter gönderirim.
Und ich schicke Ihnen einen Helikopter. Besorgen Sie mir drei weitere Stimmen im Stadtrat.