KONTEYNIRIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Container
• des Behälters

Konteynırın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konteynırın üstünde.
Auf dem Container.

Söz konusu senin konteynırın, senin itibarın.
Es ist dein Container. Und dein Ruf ist es auch.

Bu konteynırın içi sandık doluydu.
Die Kisten waren in diesem Container.

Exleyin ailesi, bir gün geri döneceğini umarak konteynırın hesabını… ödemeye devam etmiş.
Exleys Familie zahlte die Rechnungen für den Behälter in der Hoffnung, dass er zurückkehrt.

Konteynırın arkasına neden saklandı ki?
Warum dann erst hinter dem Container verstecken?

Bu ağırlık sağ konteynırın kapısında belirtilmiştir.
Das Gewicht ist auf der rechten Tür des Containers abgebildet.

Konteynırın izini bulduğunuzda benimle bağlantıya geç Marjan.
Wenn du den Container gefunden hast, sag mir Bescheid, Marjan.

Bir terörist kendisi bile konteynırın içine gizlenerek bu ülkeye sızabilir.
Ein Terrorist könnte sich sogar selbst in einem Container ins Land einschmuggeln.

Bu şekil aynı zamanda ahşabın tasarruf edilmesine de olanak tanır, böylece konteynırın inşaat maliyetini düşürür.
Diese Form ermöglicht auch das Einsparen von Holz, wodurch die Baukosten des Behälters verringert werden.

Belki de konteynırın içeriği ya da müşterilerden biri ile alakalı bir şeydir.
Vielleicht hat es etwas mit dem Inhalt des Containers zu tun? Oder einem der Kunden?- Warte mal.

Genellikle, makbuz ödemesini onayladıktan sonra mal üretiriz, örneğin 20 fitlik konteynırın bitmesi 5-7 gün sürecektir.
Normalerweise wir produzieren waren nach bestätigung zahlung, zum beispiel, 1 20 füße container dauert 5-7 tage zu beenden.

HBD, 500den fazla konteynırın yıllık ihracat hacmi ile Çinde ünlü bambu ürünleri üreticisidir.
HBD ist eine berühmte Bambus-Produkte-Hersteller in China, mit jährlichen Exportvolumen von mehr als 500 Container.

Şekil 8.2( a) lCl-Wilhelmshaven küresel tankları,( b) konteynırın geometrik verisi ve( c) yapının sonlu unsur ayrıklaştırılması.
Abbildung 8.2:( a) Kugelbehälter der lCl- Wilhemshaven,( b) Geometriedaten des Behälters und( c) Finite Elemente Diskretisierung der Struktur.

Bu konteynırları kiraladığını duydum.
Angeblich mietet er hier Container.

Konteynırlar genelde 12 metre uzunluğundadır.
Normalerweise sind Container 13 Meter lang.

Konteynır doldurulmadan 1 hafta önce nakliye şirketinde çalışmaya başlamış.
Bei der Reederei angefangen. Hat eine Woche, bevor der Container beladen wurde.

Bu konteynır gümrüklerden geçmedi daha.
Der Container ist noch nicht durch den Zoll.

Konteynır kilitlendi.
Container verschlossen.

Konteynır açık.
Container ist offen.

Bütün konteynırlar kilitli.
Die Container sind alle verriegelt.

Her konteynır için izin talebinde bulunacaklar.
Sie haben Durchsuchungsbefehle für alle Container beantragt.

Konteynırı aç!
Öffne den Container.

İki konteynır daha var.
Wir haben noch zwei Container hier.

Konteynır çocuk bezi dolu.
Der Container ist voller Windeln.

Bu konteynırlara girmesi kolay gibi görünüyor.
Diese Container sehen aus, als könnte man sie leicht knacken.

Sende konteynırı takip ettin?
Und Sie haben den Container verfolgt?

Konteynır temiz. -Olumsuz.
Der Container ist sauber.- Negativ.

Takip cihazına göre konteynırların tam üstünde olmalıyız.
Laut dem Tracker sollten sich die Container genau hier befinden.

Depo personelinize konteynırlarınızı nasıl yükleyeceklerini gösterin.
Zeigt Ihrem Lagerpersonal, wie Ihre Container beladen werden sollen.

Konteyner taşımacılığı, konteynırların çeşitli taşıma araçları arasında değişebileceği anlamına gelir.
Containertransport bedeutet die Container können zwischen verschiedenen Transportmitteln variiert werden.