KONTROLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kontrolle

Kontrolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Giriş Kontrolu Access Control.
Zugangsprüfung access check.

Uygun Olmayan Ürünün Kontrolu.
Kontrolle ungeeigneter Produkte.

Hudson Hornet kontrolu kaybetti.
Hudson Hornet verliert die Kontrolle.

Özel Durumlarda Diabet Kontrolu.
Auch in Ausnahmesituationen Diabetes kontrollieren.

Tabi kimlik kontrolu yapmamı istemiyorsanız.
Außer ich soll Ausweise prüfen.

Herşey büyük Dannın kontrolu altında.
Big Dan hat alles unter Kontrolle.

Bu ülkenin kontrolu artık sende değil.
Sie haben nicht mehr die Kontrolle über dieses Land.

İki türlü göğüs kontrolu vardır.
Es gibt zwei Arten der Inspektion der Brust.

Bu nedenle doktor kontrolu bir kazadan en az 48 saat sonrasına kadar sürdürülmelidir.
Deshalb ärztliche Überwachung mindestens 48 Stunden nach einem Unfall.

Anılarında herşeyin kontrolu sende.
In deiner Erinnerung kontrollierst du alles.

Yük kontrolu, aşağıdaki araçlardan bazıları veya tamamı ile gerçekleştirilebilir.
Die Überprüfung der Ladung kann mit einigen der folgenden Mittel oder mit allen folgenden Mitteln erfolgen.

Hudson Hornet kontrolu kaybetti!
Der Hudson Hornet hat die Kontrolle verloren!

Ona hiçbir şeyin değişmediğini söyle. Kontrolu kaybettin.
Sie haben die Kontrolle verloren. Sagen Sie ihm, nichts hat sich geändert.

Alman asilzadelerinin kontrolu altında büyük bölgelerde yeni yerleşim yerleri aynı şablona göre kurulmuştur.
Unter der Kontrolle des deutschen Adels wurden in einem großen Gebiet neue Siedlungen nach einheitlichem Muster gegründet.

Başkent hala hükümetin kontrolu altında.
Die Hauptstadt ist unter Kontrolle der Regierung.

Peki ya bedeli? Vali okul kurulunda daha çok eyalet kontrolu ve öğretmenler birliğinin kontratlarında değişiklik istiyor ki…-… sözleşme iptaline imkan verebilsin.
Doch dafür verlangt der Gouverneur mehr Kontrolle über den Schulausschuss… und Änderungen in den Verträgen der Lehrer, die ihm erlauben würden,… festangestellte Lehrer zu kündigen.

Eskiden Maroko Fransızların ve İspanyolların kontrolu altında idi.
Marokko stand unter der Schirmherrschaft Frankreichs und Spaniens.

Yardımın kendi topraklarındaki genel yönetimi, kontrolu, koordinasyonu ve gözetimi talep eden ülkenin sorumluluğunda olacaktır.
Obliegen dem ersuchenden Staat die Gesamtleitung, Kontrolle, Koordinierung und Überwachung der Hilfeleistung in seinem Hoheitsgebiet.

Liman tesisini kullanan gemilerin yakınında buluna teknelerin hareketlerinin kontrolu.
Kontrolle von Schiffsbewegungen in der Umgebung von Schiffen, die die Hafenanlage nutzen.

Belki C motorudur. Reaksiyon Kontrolu ayarlayacağım.
Vielleicht in Kontrolle C. Ich stelle RCS neu ein.

Bu ülkenin kontrolu artık sende değil, ve eğer isteklerimi yerine getirmek için ofisinin tüm yetkilerini kullanmazsan, virüs serbest bırakılacak ve durdurulması imkansız olacak.
Sie haben nicht mehr die Kontrolle über dieses Land, und wenn Sie die volle Macht lhres Amtes nicht nutzen, um meine Wünsche zu erfüllen, wird der Virus freigesetzt werden und sich unaufhaltsam verbreiten.

Yaptigimiz bircok seyi bilincaltimizda yapiyoruz. Sahne etrafinda yuruyorum, bacaklarimdaki kontrolu dusunmeden.
Fast alles, was wir machen, geschieht unterbewusst. Ich laufe über die Bühne und beachte dabei nicht die Kontrolle meiner Beine.

Ve onlar rölativite konusunda büyük katkısı olan genç Einsteinı değil de fizik kanunlarını birleştirme konusunu halledememiş, poster ve tişört sembolü ihtiyar Einsteinı ilham kaynağı olarak gördüler. O zamanından önce doğmuş birisiydi. Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.
Sie wurden nicht vom jungen Einstein inspiriert, der so viel zur Relativität geleistet hatte, sondern vom alten Einstein, jenem auf den Postern und T-Shirts, der im seinem wissenschaftlichen Tun, die physikalischen Gesetze zu vereinen, versagt hatte. dafür war es noch zu früh, aber er war ein moralischer Wegweiser, eine Inspiration für Wissenschaftler, die besorgt über die Kontrolle der Waffen waren.

Bu kontrolünüz var.
Sie haben diese Kontrolle.

Ama Geumganggonun kontrolüne sahip değilim.
Aber ich habe nicht die Kontrolle über das Geumganggo.

Kontrolüm yokmuş gibiydi.
Als hätte ich keine Kontrolle.

Herkesi kontrol ettim. Sang-woo!
Sang-woo! Ich habe alle überprüft.

Siber kontrolü altında değilsin.- Doğru.
Korrekt. Du unterstehst nicht Cyber Control.

Bloğun kontrolünü kaybettik.
Wir haben die Kontrolle verloren.

Kontrolü elde tutanlar.
Die, die die Kontrolle haben.