KONUTUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wohnung
• das Gehäuse

Konutun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yap.
Dazu zwei Bretter hinten an die zwei Ecken der Wohnung.

Buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;
Den Räucheraltar mit seinen Stangen, die Salbe und Spezerei zum Räuchwerk; das Tuch vor der Wohnung Tür;

Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yaptı.
Und zwei andere hinten an den zwei Ecken der Wohnung.

Konutta her türlü hizmet için kullanılacak bütün aletler, konutun ve avlunun bütün kazıkları da tunçtan olacak.››.
Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Amt und alle ihre Nägel und alle Nägel des Hofes sollen ehern sein.

Tüm konutun soğutulmasına yönelik önemli bilgiler.
Wichtige Informationen zur Kühlung ganzer Wohnungen.

Kira borcuna rağmen konutun güvence altına alınması?!
Sicherung der Energieversorgung trotz Schulden?!

Konutun mülkiyete kaydı: bürokrasinin kuralları ve nüansları.
Eine Wohnung in der Eigenschaft: die Regeln und Nuancen der Bürokratie.

Şu anda köyde sadece konutun ilk aşaması inşa edilmiştir.
Momentan wurde nur die erste Stufe der Wohnungen im Dorf gebaut.

Konutun hemen karşısında bir süpermarket( Spar) bulunmaktadır.
Direkt gegenüber der Liegenschaft befindet sich ein Supermarkt(„Spar“).

Herkesin bir arabası var ve her konutun eğlenceli olması gerektiğine inanıyorum.
Jeder hat ein Auto, und ich glaube, jede Wohnung sollte Spaß machen.

Konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.
Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren, zur Hütte über die Wohnung.

Modern Eklentiyle Üç Tarihi Konutun Bağlanması: Vexindeki Inspiring House.
Drei historische Wohnhäuser mit einer modernen Erweiterung verbinden: Inspirierendes Haus in Vexin.

Konutun bir sonraki sahibi- Peter III- inşaburada Poteshnuju kalesi.
Der nächste Besitzer der Residenz- Peter III- baute eine Festung hier amüsant.

Ayrıca, cihaz olarak da kullanılabilir. bebek monitörüÇünkü konutun çeşitli odaları arasında iletişim kuruyor.
Weiterhin kann das Gerät auch als verwendet werden Babyphone, weil es zwischen verschiedenen Räumen der Wohnung kommuniziert.

Çık.36: 27 Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.
Ex 36:27 Und für die Rückseite der Wohnung nach Westen machte er sechs Bretter.

Boston Belediye Başkanı Meninoya göre şehrin en büyük sorunlarından biri gençler için uygun fiyatlı konutun olmaması.
Bostons Bürgermeister Menino sagt, dass erschwinglicher Wohnraum für junge Leute eines der größten Probleme ist, die die Stadt hat.

Böylece konutun, yani Buluşma Çadırının bütün işleri tamamlandı.
So wurde die ganze Arbeit für die Wohnung, das Zelt der Gottesbegegnung, vollendet.

Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.
Und breitete die Hütte aus über der Wohnung und legte die Decke der Hütte obendarauf, wie der HERR ihm geboten hatte.

Konutun mimari tarzı, dış dekorasyonun özellikleri( renk, malzemelerin dokusu).
Architekturstil des Gehäuses, Merkmale der Außengestaltung(Farbe, Textur der Materialien).

Senaryoların yönetimi ayrıca, tek bir tıklama ile konutun tüm otomasyonlarını açmaya veya kapatmaya olanak sağlayacaktır.
Die Steuerung der Systeme ermöglicht außerdem, alle Automatisierungen im Wohnbereich mit einem einzigen Klick zu öffnen oder zu schließen.

Konutun özgün tasarımını oluştururken, birçoğu tavanlarının kar beyazı yüzeyini terk ediyor.
Bei der Erstellung des ursprünglichen Entwurfs der Wohnung lassen viele die Oberfläche ihrer Decke schneeweiß.

Kira sözleşmesinde konut ile ilgili bilgiler( örneğin kiranın yüksekliği, konutun büyüklüğü, oda sayısı) bulunur.
Der Mietvertrag beinhaltet die meisten Angaben zur Wohnung(zum Beispiel die Höhe der Miete, die Größe der Wohnung, Zahl der Zimmer).

Konutun yukarıda sıralanan faydaların tümüne( veya hemen hemen hepsine) sahip olduğunu kabul edersiniz.
Sie stimmen zu, dass das Gehäuse alle(oder fast alle) der oben aufgeführten Vorteile hat.

Böceklerin istilasından tamamen kurtulmak için, birkaç kez, çeşitli böcek öldürücülerle konutun işlenmesi bazen gereklidir.
Um das Eindringen von Insekten vollständig zu beseitigen, ist es manchmal notwendig, das Gehäuse mehrmals mit verschiedenen Insektiziden zu bearbeiten.

Önceki yorumlar hepsi konutun bize Gastgeber Thorsten üzerinde, ben tekrar edilmesi gerekmez derler.
Die vorhergehenden Bewertungen sagen alles über die Wohnung uns Gastgeber Thorsten aus, das muss ich nicht wiederholen.

Kral Davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: ‹‹Ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! RABbin Antlaşma Sandığı, Tanrımızın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. Konutun yapımı için hazırlık yaptım.
Und David, der König, stand auf und sprach: Höret mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen, da ruhen sollte die Lade des Bundes des HERRN und der Schemel seiner Füße unsres Gottes, und hatte mich geschickt, zu bauen.

Bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı. Halk da RABbin verdiği buyruğa göre ya konakladığı yerde kalır ya da göç ederdi.
Und wenn's war, daß die Wolke auf der Wohnung nur etliche Tage blieb, so lagerten sie sich nach dem Wort des HERRN und zogen nach dem Wort des HERRN.

Konut, endüstri ve ticari bölgelerini birbirine bağlayan demiryolu hatları vardı.
Es gab Schienennetze, die Wohn-, Industrie-, und Gewerbegebiete verbanden.

Sizlere konut gerekecek.
Sie brauchen Häuser.

Konut, yemek, iş, suç.
Wohnraum, Ernährung, Arbeit, Kriminalität.