KORKAKLIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Feigheit
• feige
• Feigling

Korkaklık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve korkaklık.
Und Feigheit.

Fırtına yüzünden sığınak aramak korkaklık değildir.
Es ist nicht feige, Schutz vor dem Sturm zu suchen.

Korkaklık gibi.
Wie etwa Feigheit.

Lafheid korkaklık.
Schmähliche Feigheit.

Korkaklık da değil.
Feige auch nicht.

Ben de korkaklık ettim.
Ich war ein Feigling.

Korkaklık, herhalde.
Feige, vielleicht.

Bence bu korkaklık.
Ich denke, es ist Feigheit.

Bu korkaklık değil.
Ich bin kein Feigling.

Birimizin cesur olması gerekirken korkaklık yaptın!
Einer von uns musste mutig sein, und du warst ein Feigling!

Yoksa korkaklık mı ettin?
Oder ein Feigling?

Birimizin cesur olması gerekirken sen korkaklık ediyorsun!
Einer von uns musste mutig sein, und du warst ein Feigling!

Buna korkaklık derim.
Das nenne ich Feigheit.

Pek fazla duyamadım ama sıklıkla kullanılan kelimeler korkaklık ve etmekti.
Ich habe nicht viel gehört, aber das Wort"Feigling" fiel oft.

O da korkaklık ediyor.
Sie ist auch ein Feigling.

Korkaklıksa korkaklık.
Feige ist feige.

Nasıl bir korkaklık bu, dostum?
Was ist das für'ne feige Scheiße?

Korkaklık ise bunun tersidir.
Feige ist es obendrein.

Hareketlerinizi korkaklık olarak yorumlarım.
Ich nenne Ihre Aktionen feige.

Korkaklık bizi öldürüyor.
Die Todesfurcht macht uns feige.

İsterseniz korkaklık da diyebilirsiniz.
Nennen sie es Feigheit, wenn sie wollen.

Korkaklık da buradan geliyor zaten.
Auch die Feige stammt noch daher.

Peki ama, neden korkaklık diyorsunuz buna?
Aber sagen Sie mir, warum nennen Sie sich Feigling?

Korkaklık şu soruyu sorar: Güvenli mi?
Die Feigheit stellt die Frage: Ist es sicher?

Ama artık… daha çok korkaklık gibi bir şey olduğunu düşünüyorum.
Jetzt glaube ich, es war eher Feigheit.

Korkaklık gibi gelecek başta… ama cesaret olacak.
Es wird sich anfühlen wie Feigheit, aber es ist Mut.

Gemiyi terk etmeyi korkaklık olarak. Görüyorlar.
Das Schiff zu verlassen würde man als Feigheit auslegen.

Bu korkaklık hayatının geri kalanında onu tanımlayacak.
Diese Feigheit verfolgt ihn für den Rest seines Lebens.

Ama tabii bazıları'' korkaklık demeyi de tercih edebilir.
Manche würden es lieber als gewöhnliche Feigheit bezeichnen.

Korkaklık, reddettiğimiz sorumluluğu başkalarına atmaya çalışmaktır. Şöyle diyor.
Der sagt: Feigheit will die eigene Verantwortung anderen abgeben.