KORKTUĞUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich Angst habe
• fürchte
• ich befürchtet hatte
• Angst ist
• ich Angst hatte
• fürchtete
• der Furcht
• ich verängstigt bin

Korktuğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim korktuğum da bu ya.
Das fürchte ich.

Pişmanlık benim en korktuğum duyguydu.
Angst war das schwierigste Gefühl für mich.

Korktuğum için yapıyorum.
Weil ich Angst habe.

Tam da korktuğum gibi.
Genau wie ich befürchtet hatte.

Korktuğum şey de bu.
Das ist es, wovor ich Angst habe.

ANNETTE: Korktuğum şey ne?
Raidl: Wovor ich Angst habe?

Korktuğum o konuşan araba değil.
Ich fürchte nicht das sprechende Auto.

Bölüm tam da korktuğum gibiydi. 22.
Kapitel 22. Es kam, wie ich befürchtet hatte.

Bu korktuğum için değildi, cuz.
Das war nicht, weil ich Angst hatte, Cuz.

Sandy, bunu Sadieyle korktuğum için yapmıyorum.
Sandy, ich mache das mit Sadie nicht, weil ich Angst habe.

En korktuğum şey… seni unutmak.
Am meisten fürchte ich… dich zu vergessen.

Yaklaşık altı yıldır o çok korktuğum an sonunda geldi.
Sternzeit 50893,5. Der Augenblick, vor dem ich mich 6 Jahre lang fürchtete,… ist gekommen.

Hayır, korktuğum için değil.
Nein, nicht weil ich Angst habe.

Muhtemelen çıplak ayaklarımı… incitmekten veya ayakkabılarımı kaybetmekten korktuğum… anlamına geliyordur.
Oder meine Schuhe zu verlieren. Wohl nur, dass ich Angst habe, mich barfuß zu verletzen.

Korktuğum hakaretten uzak tut beni,!
Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte!

Hayatta en çok korktuğum… şey yalnız kalmak.
Meine größte Angst ist, allein zu sein..

Korktuğum zaman öksürdüğümü mü?
Ich huste, wenn ich verängstigt bin.

Uyumadan en çok korktuğum rüyaları biliyor musun?
Weißt du, welche Träume ich am meisten fürchte?

Korktuğum zamanlar böyle yaparım.
Das tue ich, wenn ich verängstigt bin.

Benim en çok korktuğum şey korkunun kendisidir.
Was ich am meisten fürchte, ist die Furcht selbst.

Korktuğum zaman ben ne yaparım biliyor musun?
Weißt du, was ich mache, wenn ich Angst habe?

Ama ben Tanrıdan korktuğum için böyle davranmadım.
Ich habe das nicht so gemacht, weil ich Gott fürchtete.

Korktuğum için değil, aşçı olduğum için.
Nicht, weil ich Angst habe, sondern weil ich der Koch bin.

Bunu kanunlardan korktuğum için falan da söylemiyorum.
Ich würde es nur nicht tun, weil ich das Gesetz fürchte.

Korktuğum şeyin ne olduğunu anlamak için oraya gittim.''.
Ich ging dorthin, um herauszufinden, wovor ich Angst hatte.“.

Benden önce görev yapan valiler halka yük oldular. Onlardan kırk şekel gümüşün yanısıra yiyecek ve şarap da aldılar. Uşakları bile halkı ezdi. Ama ben Tanrıdan korktuğum için böyle davranmadım.
Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen.

Hayır. Korktuğum için geldim.
Nein, ich kam, weil ich Angst habe.

Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir!
Wende ab meine Verhöhnung, die ich fürchte, denn deine Rechte sind gut!

Benim korktuğum da'' fos'' çıkması.
Und das"verlaufen" ist, was ich fürchte.

Korktuğum hakaretten uzak tut beni, 2 Çünkü senin ilkelerin iyidir!
Wende von mir die Schmach, die ich fürchte; denn deine Bestimmungen sind gut!