KOYMUŞTUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich legte
• gesteckt
• ich stellte
• gesetzt hatte

Koymuştum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oraya koymuştum, yemin ederim.
Ich legte es dort hinein.

Bir dakika önce buraya koymuştum.
Ich tat's gerade hier hinein.

Nereye koymuştum ben şu şişeyi?
Wo hab ich nur die Fläschchen?

Bir Flaubert kitabına koymuştum.
Ich tat's in ein Buch von Flaubert.

Nereye koymuştum ben şu şişeyi?
Wo habe ich nur die Fläschchen?

Varımı yoğumu o projeye koymuştum!
Ich hab alles ins Projekt gesteckt!

Buraya koymuştum götürdü mü yoksa rüzgâr?
An diesen Ort gebracht oder vom Wind verfrachtet?

Onu birkaç kez garaja koymuştum.
Sie war ein paarmal in meiner Garage.

Durun. Şeye koymuştum… Hep son baktığın yerde oluyor.
Moment. Ich hatte ihn in der… Immer da, wo man zuletzt sucht.

Geçen hafta bir tane koymuştum.
Ich stellte letzte Woche eines zusammen.

Paraya tuzak koymuştum. Ve görünüşe göre bu kez sen kaybettin.
Aber diesmal hatte ich eine Farbbombe drin… und scheinbar hast du diesmal das Geld verloren.

Şakalar hakkında ne kuralı koymuştum ben?
Welche Regel stellte ich eben auf?

Hikâyemin adını'' Neyse Ne'' koymuştum, seyirciler gerisini kendince tamamlasın diye.
Die Überschrift meiner Geschichte lautete„Was auch immer", damit die Zuschauer das Ende selbst bestimmen konnten.

Ben Ağustosta sana ilk göz koymuştum.
In Augustów sah ich dich zuerst, Beata.

Üzgünüm. Şey… Şuraya bulduğum birkaç fotoğrafını koymuştum.
Da waren, ähm, ich hab ein paar von ihren Fotos Sorry.

Onu çok güvenli bir yere koymuştum.
Ich verwahrte es an einem besonders sicheren Ort.

Louis Armstrongun küçüklüğümden beri sevdiğim bir plağını koymuştum.
Ich legte eine Platte von Louis Armstrong auf, die Musik.

Ben de Crassustan gelen bir mesaja el koymuştum.
Auch ich habe eine Nachricht von Crassus abgefangen.

Claranın yüzünü Orlando Bloomun vücuduna koymuştum.
Ich legte Claras Gesicht auf Orlando Blooms Körper.

Evet. Yoğurt ve meyveleri buraya koymuştum.
Ich stellte Joghurt und Obstbecher Ja. fürs Frühstück hierher.

Tanrıya şükürler olsun ki… kenara biraz para koymuştum.
Ich hatte etwas Geld beiseite gelegt.

Bana C veren tarih hocamın masasına uyuşturucu koymuştum ben de. Güzel!
Als ein Lehrer mir eine Drei gab, jubelte ich ihm Drogen unter. Klasse!

Telefonum ıslandığı zaman pirinç torbasının içine koymuştum.
Wenn mein Handy nass wird, stecke ich es in Reis.

Sen kendininkini koymadan önce ben buna göz koymuştum. Bu benim.
Ich hatte ein Auge darauf geworfen, bevor du deines geworfen hast.

Sladein kundakçılarını bizi öldürmeye gelirse diye kuleye sensörler koymuştum.
Ich habe im Turm Sensoren versteckt, falls Slades Leute kommen.

Georgeu hayatımın odağına koymuştum.
Ich machte George zum Mittelpunkt meines Lebens.

Üstünde çizilmiş bir zar vardı. Kilisenin para toplama kutusuna beş dolarlık banknot koymuştum.
Auf der waren Würfel gezeichnet. Ich hab eine $5-Note in einen Opferstock in der Kirche gesteckt.

Bilmiyorum… Mektubu daha sonra yakmak için oraya koymuştum.
Ich legte den Brief hierhin, um ihn später zu verbrennen.

Hayır! Dün kurumaları için buraya koymuştum!
Nein! Ich habe sie zum Trocknen hier hingelegt!

Daha önce burada olduklarına eminim, bizzat kendim koymuştum.
Ich hab sie selbst da reingelegt.