KREMLINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Kreml

Kremlindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kremlindeki kim?
Wer vom Kreml?

Sırf söz işitilir Kremlindeki dağlıdan.
Nur zu hören vom Bergmenschen im Kreml.

Kremlindeki makamına oturdu.
Der sitzt im Kreml.

Yılına kadar, yumurta Kremlindeki korunmuş Rus kültürel miras, kabul edildi.
Bis 1930 wurden die Eier russisches Kulturerbe betrachtet, im Kreml erhalten.

Kremlindeki Cephaneliğinde bulunabilir.
Rüstkammer im Kremlin.

ABDli diplomatların çocuklarını Kremlindeki yılbaşı ve Noel ağacını ziyaret.
Er bot Kindern von US-Diplomaten an, am Neujahrs- und Weihnachtsfest im Kreml teilzunehmnen.

Kremlindeki makina odasına gidiyor.
Führt zum Maschinenraum im Kreml.

Yatın Başkan Putin tarafından kullanıldığı, Kremlindeki kaynaklar tarafından bildirildi.
Über die Nutzung der Yacht durch Präsident Putin wurde aus Quellen im Kreml berichtet.

Bu tam da Kremlindeki tiyatroya benzemiştir.
Es ist so ähnlich wie im Kreml.

Sürekli sorgulamaya alınması ve zayıf düşmesi sonucu hayatını kaybetti.[ 2] Ancak Etingerin evlatlık oğlu daha sonra evlatlık babasının tıbbi geçmişine değindi.[ 3] Etinger ve diğer Yahudi doktorlara yönelik iddialar, Kremlindeki Doktorlar Komplosu iddialarına karşı Yahudi karşıtı kampanyada merkezi bir rol oynadı ve bu da 1952 ve 1953te Sovyet Yahudilerinin Sibiryaya sınır dışı edilmesine yol açan 28 tutuklama ve söylenti yarattı.
Er war durch pausenlose Dauerverhöre so geschwächt worden, dass er daran starb.[3] Etingers Adoptivsohn verwies jedoch später auf die Krankengeschichte seines Adoptivvaters.[4] Die Vorwürfe gegen Etinger und andere jüdische Mediziner spielten eine zentrale Rolle in der antisemitischen Kampagne gegen eine angebliche Ärzteverschwörung im Kreml, die in den Jahren 1952 und 1953 zu 28 Verhaftungen und Gerüchten über eine bevorstehende Deportation der sowjetischen Judenheit nach Sibirien führte.[2].

Lenin, Kremlindeki çalışma ofisinde, 1918.
Lenin in seinem Büro im Kreml, 1918.

Kremlindeki insanlar gerçekten çok esprili.
Im Kreml hat man wirklich Sinn für Humor.

Leninin Kremlindeki çalışma odası ve evi.
Lenins Arbeitszimmer und Wohnung aus Kreml.

Kremlindeki çok önemli bir kaynağımızdan geliyor.
Unser wichtigster Hinweis stammt von einem Informanten im Kreml.

Belki sen ve Kremlindeki dostların yardımcı olabilir.
Du und deine Freunde im Kreml könnten helfen.

Kremlindeki Başmelek Katedrali, ölü Rus prenslerinin mezarları ile doludur.
Die Kathedrale des Erzengels im Kreml ist voll von Gräbern toter russischer Fürsten.

Bunu da en iyi Kremlindeki siyasi stratejistler biliyor.
Am besten werden das die Politik-Strategen im Kreml sogar selbst wissen.

Kremlindeki çeteye karşı daha sert yaptırımlar uygulamanın zamanı çoktan geldi.”.
Es wird Zeit, mit härteren Sanktionen gegen die kriminelle Bande im Kreml vorzugehen.“.

Göreviniz, tabii kabul ederseniz Kremlindeki yüksek güvenli arşive girmek ve o yok edemeden Cobaltın dosyasını almak.
Ihre Mission, sollten Sie sie annehmen, lautet, ins Hochsicherheitsarchiv des Kremls einzudringen… und Kobalts Akte vor ihrer Vernichtung zu sichern.

Kremlindeki bağlantılarımdan üçü çoktan sırra kadem bastı. Yok edilen bir gizli laboratuvar.
Ein zerstörtes Geheimlabor. Drei meiner Kontakte im Kreml sind bereits verschwunden.

Lenin, Kremlindeki çalışma ofisinde, 1918.
Lenin an seinem Schreibtisch im Kreml, 1918.

Kremlindeki güçlü adam Güney Akım ile ilgili kararını Rus kamuoyuna işte böyle sattı.
So etwa hat der starke Mann aus dem Kreml seine Entscheidung der heimischen Öffentlichkeit verkauft.

Acaba Karla, Kremlindeki maliyeyle aynı sorunları yaşıyor mudur merak ediyorum?
Ob Karla dieselben Probleme mit seinen Leuten im Kreml hat?

Kremlindeki yirmi yılı aşkın bir süredir Vladimir Putin gerçek bir“ judo şampiyonu” olduğunu kanıtladı.
In seinen zwanzig Jahren im Kreml hat sich Wladimir Putin als wahrer„Judo-Champion“ erwiesen.

Mayıs Stalinin Kremlindeki Kızıl Ordu komutanlarının onuruna verilen bir kabulde konuşması.
Rede beim Empfang zu Ehren der Truppenbefehlshaber der Roten Armee im Kreml, 24. Mai 1945.

Ama Kremlindeki kaynaklarım da bana Rus ordusunun alarm seviyesini arttırma sebebinin Amerikan yönetiminin ele geçirilmiş olduğu düşüncesi olduğunu söyledi.
Aber meine Quellen im Kreml sagen, das Militär sei in Alarmbereitschaft, weil sie denken, dass die amerikanische Regierung infiltriert wurde.

Kremline, bunun sadece bir başlangıç olduğunu söyleyebilirsin!
Sagen Sie dem Kreml, das ist erst der Anfang!

İsmi Krem döla krem ala Edgır.
Das ist'Crème de la Crème' à la Edgar.

Clearasil, Ponds Cilt Kremi ve Belle Jolie rujlarındaki çalışmalarıyla uzmanlığını perçinledi.
Ihre Expertise hat sie erlernt bei der Arbeit an Clearasil,… Pond's Cold Cream und vor allem Belle Jolie Lipsticks.

Bana şu kremi verir misin?
Gibst du mir mal die Creme bitte?