KRIZININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Krise
• Finanzkrise

Krizinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bankacılık Krizinin Sonrası.
Banken nach der Krise.

Krizinin yönetilebilir olduğu yönünde.
Die Krise sei beherrschbar.

Wilders, Hollanda krizinin tetikçisi.
Der Anti-Wilders in der Krise Niederlande.

Krizinin hayaleti tüm ülkede dolaşmaktaydı.
Das Gespenst der Krise geisterte woanders herum.

Kapitalizmin yeni krizinin başladığı yıl oldu.
Begann die Krise des Kapitalismus.

Krizinin başlangıcında büyüme oranı% 1,1 düşüş göstermişti.
Im Anfangsjahr der Krise 2008 fiel die Wachstumsrate auf 1,1%.

Putin, Suriye krizinin çözümünü açıkladı.
Putin sagte, wie zur Lösung der Krise in Syrien.

Krizinin altında yatan nedenlerden biri de asimetrik bilgidir.
In der Krise 2008 war, dass diese aufgrund von asymmetrischer Information.

Türkiyenin yeni krizinin tehlikeleri üzerine.
Über die Gefahren der neuen türkischen Krise.

Krizinin başladığı günden bu yana Emirin ilk yurt dışı seyahati olacak.
Für den Emir ist es die erste Auslandsreise seit Beginn der Krise.

Çinden Arakan krizinin çözümü için 3 aşamalı plan.
China legt Drei-Stufen-Plan zur Lösung der Krise.

Avustralya, Katolik Kilisesinin cinsel istismar krizinin merkezinde bulunuyordu.
Australien stand im Zentrum der Krise des sexuellen Missbrauchs der katholischen Kirche.

Rusya krizinin bedeli ağır oldu.
Die Krise belastet Russlands Haushalt schwer.

Merkele sığınmacı krizinin çözümü için iki hafta süre.
Merkel hat zwei Wochen für Lösung im Asylstreit.

Libya krizinin yılı- gelenler 2008 hariç, 2011 bu yana en yüksek bulunmaktadır.
Die Anreise ist der höchste Stand seit 2008, mit Ausnahme von 2011- das Jahr der Krise in Libyen.

Arda Turan Ve Fatih Terim Krizinin nedeni Ortaya Çıktı!
Krise zwischen Arda Turan und Fatih Terim verschärft sich!

Bu, ABD krizinin güçlü odaklanmasına rağmen gerçekleşti.
Dies geschah trotz des starken Fokus der Krise in den USA.

Kazino kapitalizmi, 2008 krizinin tetikleyicisi oldu.
Der Casino-Kapitalismus war der Auslöser der Finanzkrise(2008).

Ukrayna krizinin başlangıcından bu yana AGİT çok sayıda küçük gözlemci görevleri yürüttü.
Seit Beginn der Krise in der Ukraine hat die OSZE eine ganze Reihe kleinerer Beobachter-Missionen durchgeführt.

İşte bu geçiş de 1873 krizinin önemli nedenlerinden biri olmuştur.
Zusammen und war eine der Ursachen der 1873er Krise.

Suriye krizinin tırmanması, emperyalist güçlerin yeni bir dünya savaşına yöneldiğini göstermektedir.
Die Eskalation der Krise in Syrien zeigt, dass die imperialistischen Mächte auf einen neuen Weltkrieg zusteuern.

Büyükelçi Soval, varlığının krizinin çözümü için çok önemli olduğunu söyledi.
Botschafter Soval sagte, Ihre Präsenz sei unerlässlich zur Lösung der Krise.

Orta yaş krizinin Batı fenomeni olduğunu düşünürdüm.
Die Krise in der Lebensmitte ist ein westliches Phänomen.

Dimokratia gazetesi Yunan krizinin başından beri yayınlanıyor.
Dimokratia ist eine Zeitung, die seit Beginn der Krise in Griechenland erscheint.

Merkel, Ukrayna krizinin askeri müdahale ile çözülemeyeceğini belirtti.
Merkel betonte, dass die Krise militärisch nicht zu lösen sei.

Bazı yazarlar da Katara uygulanan abluka krizinin“ İsrail” ile bir bağlantısı olduğunu iddia ediyor.
Manche Autoren schrieben, dass die Krise um den Boykott Katars mit„Israel“ zu tun habe.

Ve orta yaş krizinin ne zaman başladığını bilmiyorum. 31 yaşındayım.
Ich bin 31 Jahre alt und weiß nicht, wann die Midlife-Crisis anfängt.

Güneydoğu Asya krizinin maliyeti çok yüksek olmuştur.
Die Kosten der Finanzkrise in Ostasien waren enorm.

Katalonya Krizinin Arkasında Ne Var?
Was steckt hinter dem Konflikt in Katalonien?

Kapitalistlerin krizinin faturasını biz ödemeyeceğiz.
Wir werden nicht für die Krise der Kapitalisten zahlen.