Kucaklanmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu, kucaklanmaya değer!
Önce… sanırım birinin kucaklanmaya ihtiyacı var.
Aber zuerst… braucht jemand eine Umarmung.Şimdi kucaklanmaya ihtiyacım var.
Nun brauche ich eine Umarmung.Birilerinin arkadaşı öldüğü için kucaklanmaya mı ihtiyacı var?
Braucht jemand eine Umarmung, weil sein Freund verblutete?Kucaklanmaya ihtiyacım var- Bir sahtekârsın!
Ich brauche eine Umarmung!Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Belki de sadece kucaklanmaya ihtiyacı var.
Womöglich braucht er einfach eine Umarmung.Kucaklanmaya en çok ihtiyaç duyan kötü karakter” ödülü.
Der„Bösewicht der am ehesten eine Umarmung benötigt“-Award.Sanırım onların da kucaklanmaya ihtiyaçları vardı.
Ich denke, sie brauchten auch eine Umarmung.Dediğim gibi: acı acıdır, ve hepimizin kucaklanmaya ihtiyacı var.
Ich sage, Schmerz ist Schmerz und jeder braucht eine Umarmung.Birisinin kucaklanmaya ihtiyacı var mı?
Da braucht jemand eine Umarmung.Ama şimdi biraz kucaklanmaya daha çok ihtiyacım var.
Aber ich glaube, im Moment brauche ich eher eine Umarmung.Asıl bu'' hayatın kucaklaşması''. Rika!
Rika! Das ist die Umarmung des Lebens!Kucak ver bakalım.
Gib mir eine Umarmung.Kim kucak ister?
Wer will eine Umarmung?Ama hala kucaklaşma konusunda kızgınım.
Aber ich bin immer noch sauer wegen der Umarmung.Kucak ister misin Doktor?
Brauchst du eine Umarmung, Doktor?Sammynin kucaklaşmaya ihtiyacı var.
Sammy braucht eine Umarmung.Tamam. Kucak yok demek.
Na gut, keine Umarmung.Tamam. Kucak yok demek.
Okay, dann eben keine Umarmung.Kucak isteyen ben değilim.
Ich brauche die Umarmung nicht.Artık kucak yok. Lütfen, beni kucakla.
Bitte, eine Umarmung.- Keine Veda kucaklaşması yok mu?
Was, keine Umarmung zum Abschied?Belki kucaklaşma ile başlayabiliriz buna?
Vielleicht könnten wir mit einer Umarmung anfangen?Kucaklaşmaya ihtiyacım var.
Ich brauche eine Umarmung.Kucaklaşma için büyük bir fırsat. Buraya gel.
Das scheint eine großartige Gelegenheit für eine Umarmung zu sein.Putin ile Depardieunün kucaklaşması ise seviyesiz bir komedi etkisi yapıyor.
Die Umarmung zwischen Putin und Depardieu wirkte wie eine Schmierenkomödie.Bazen sadece kucaklaşmaya ihtiyaç duyuyor insan.
Manchmal braucht man einfach eine Umarmung.Bu kucaklaşmaya çok ihtiyacımız var.
Wie sehr wir diese Umarmung brauchen.Uzun kucaklaşma falan değildi.
Das war keine lange Umarmung.Ve bu çocukları Tanrının sevgisinin kucağında uğurlayın.
Jungs in die Umarmung der Liebe Gottes schicken.
