KULAKLARIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ohren

Kulaklarıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kulaklarıma dokun.
Berühr meine Ohren.

Uzun gecelerde kulaklarıma.
Lange Nacht der Ohren.

Kulaklarıma inanayım mı?
Mit den Ohren glauben?

En azından benim kulaklarıma göre….
Zumindest für meine Ohren.

Kulaklarıma inanayım mı?
Traue ich meinen Ohren?

İlk başta kulaklarıma inanamadım.
Zu Beginn traute ich meinen Ohren nicht.

Kulaklarıma zarar veriyor.
Das tut meinen Ohren weh.

En çok gözlerime ve kulaklarıma güvenirim.
Ich traue meinen Augen und Ohren.

Ben kulaklarıma güvenirim.
Ich traue da meinen Ohren.

Ben gözlerime ve kulaklarıma inanırım.
Ich glaube, was meine Augen und Ohren berichten.

Kulaklarıma inanayım mı?
Soll ich meinen Ohren trauen?

Önce ben kulaklarıma inanamadım.
Ich konnte meinen Ohren zuerst nicht trauen.

Kulaklarıma inanamadım,“ Demek öyle!
Ich traue meinen Ohren nicht!« sagte ich!

Önce ben kulaklarıma inanamadım.
Zuerst konnte ich meinen Ohren nicht trauen.

Kulaklarıma inanamadım. Şok oldum.
Ich traute meinen Ohren nicht, war geschockt.

Gözlerime ve kulaklarıma inanayım mı?
Kann ich meinen Augen und Ohren noch trauen?

Kulaklarıma inanamadım ama gerçek bu.
Ich traute meinen Ohren nicht, aber so war es.

Bu Cumartesi günü kulaklarıma inanamadım.
Am Sonntag hab ich meinen Ohren nicht getraut.

Bu kulaklarıma müzik gibi.
Das ist Musik für meine Ohrläppchen.

Bu Cumartesi günü kulaklarıma inanamadım.
Ich glaubte ja am Sonntagabend meinen Ohren nicht.

Güzel. Kulaklarıma müzik gibi geliyor.
Das ist Musik in meinen Ohren.

Parmaklarıma, göğsüme ve kulaklarıma zımbalar….
Sie stachen Heftklammern in meine Finger, Brust und Ohren.

Pekâlâ. Kulaklarıma sıcak basıyor!
Okay, meine Ohren werden heiß!

Kulaklarıma hançer gibi saplanıyor bu sözler!
Mir dringen diese Wort' ins Ohr wie Dolche!

I cant believe my ears.- Kulaklarıma inanamıyorum.
Fick mich?? ich konnte meinen ohren nicht glauben.

Bu kulaklarıma biraz zarar verdi.
Das tat mir in den Ohren weh.

Bu Cumartesi günü kulaklarıma inanamadım.
Vergangenen Sonntag allerdings konnten ich meinen Ohren nicht trauen.

Gözlerime, kulaklarıma ve gırtlağıma ise iyileştirme yapılmıştı.
Augen, Ohren und Kehlkopf.

İşte bu kulaklarıma müzik gibi geldi.
Das ist Musik in meinen Ohren.

Kulaklarıma ve gözlerime inanamadım” dedi.
Ich konnte meinen Augen und Ohren nicht trauen.“.