KULELERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Turm
• Türmen

Kulelerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün kulelerden seyrettim kentleri.
Ich habe von allen Türmen Städte gesehen.

Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.
Jetzt erfassen wir alles von innen von Türmen, Satelliten, Ultraleichtflugzeugen.

Kulelerden bir rezidans biri ofis diğeri ise otelden meydana geliyor.
Ein Turm ist das Hotel und der andere besteht aus Büros.

Günümüzde Bolognada bu kulelerden yirmi bir adet kalmış.
Heute sind in Bologna nur noch etwa 20 dieser Türme erhalten.

İşte bu kulelerden biri de 14. yydan günümüze ulaşan Guinigi Kulesi..
Heute sind davon noch der Turm aus dem 14. Jh.

Ve Wooster sokağında, gıcırtılı koridorlu binada ve 6 metrelik tavanlı çatı katında ve dengelenmiş ışıklar bankosunun altındaki çok fazla lavabolu karanlık odada raptiye ile tutturulmuş, kulelerden önceki zamanda, bebeklerden önceki zamanda tutturulmuş bir not buldu.
In der Wooster Street, in einem Gebäude mit knarrenden Dielen und einem Loft mit 4 m hohen Decken und einer Dunkelkammer mit zu vielen Becken unter den abgestimmten Leuchten fand sie eine Notiz, mit einer Zwecke an der Wand befestigt, noch aus der Zeit vor den Türmen, noch aus der Zeit vor den Kindern.

Bolognada bu kulelerden 100 den fazlası varmış.
Im Mittelalter gab es in Bologna mehr als 100 Türme.

Kulelerden, köprülerden, kayalardan, kruvazör gömleklerinden ve diğer nesnelerden suya atlayacaksınız.
Du wirst von Türmen, Brücken, Felsen, Kreuzern und anderen Objekten ins Wasser springen.

Görevli ormancılar, bu kulelerden çevreyi gözetlerlerdi.
Türmer waren Wächter, die von einem Turm aus die Umgebung beobachteten.

Bu kulelerden en uzunu 1172 yılında Lamberti ailesi tarafından yapılan Lamberti Kulesidir..
Der Torre dei Lamberti ist ein Turm, der 1172 von der Familie Lamberti in Auftrag gegeben wurde.

Merkez Palm City benim kulelerden Sycamore Bulvarına kadar.
Central Palm City gehört mir,… von den Türmen bis zum Sycamore Boulevard.

Kulelerden birisinde 38 tane çan bulunuyor ve bu çanlar liman bölgesinden duyulabiliyorlar.
In einem der Türme sind die 38 Glocken zu hören, die im gesamten Hafenbereich zu hören sind.

Farklı televizyon ve kulelerden gelen radyasyon nedir, korunma yöntemleri.
Was ist die Strahlung von verschiedenen Arten von Fernsehern und Türmen, Schutzmethoden.

Kulelerden biri muhteşem panoramik manzaranın açıldığı bir görüntüleme platformuna dönüştürüldü.
Einer der Türme wurde zu einer Aussichtsplattform umgebaut, von der aus sich ein herrlicher Panoramablick öffnet.

Bizim biletimiz kulelerden birine çıkmayı da içeriyordu.
Unser Ticket beinhaltet sogar den Aufstieg auf einen der Türme.

Kulelerden biri şehre bağlılığını sunarken, diğeri Hudson Nehrine saygı göstermektedir.''- Kohn Pedersen Fox Associates mimarları.
Der eine Turm ist der Stadt zugewandt, der andere dem Hudson River."- Kohn Pedersen Fox Associates, Architekten.

Kulede Axel ile gözetçilik yapıyor.
Sie hält im Turm Wache mit Axel.

Ravana, prensesi sarayının kulesine hapis etti. Prenses orada haftalarca kaldı.
Der böse Ravanna brachte die Prinzessin in den Turm seines Palastes und sperrte sie dort viele Wochen ein.

Evet, tam Cacciatore kulesini dikiyordum… Cacciatore kulesi, evet.
Ja, als ich einen Turm Cacciatore stampfte, einen Cacciatore-Turm, ja.

KA: Kulelerin hemen kuzeyindeki bina mı?
KA: Das ist das Gebäude nördlich der Türme, oder?

Wayne Kulesini, Gothamın gayrı resmi merkezi yapıyordu.
Machte Wayne Tower so zum inoffiziellen Zentrum von Gotham City.

Wayne Kulesine mesafe, 4.5 kilometre.
Entfernung Wayne Tower: 5. 000 m.

Wayne Kulesine ulaştınız.
Sie haben Wayne Tower erreicht.

Ve kuleden ayrılma işini ayarladık, gözetim altında, savunmanı hazırlaman için.
Und wir haben veranlasst, dass du den Turm verlassen kannst, unter Bewachung, um deine Verteidigung vorzubereiten.

Kuleyi gun boyunca ben isletirim.
Ich leite den schon den ganzen Tag den Tower.

Su kulesine bakman lazım.
Du musst dir den Turm ansehen.

Bu kuleden ayrılabilirsin!
Du musst diesen Turm verlassen!

Geçenlerde Jayle birlikte Dunphy Kulesini inşa edeceğimiz boş bir arsa aldık.
Vor Kurzem kauften Jay und ich ein leeres Grundstück, auf dem wir den Dunphy Tower bauen.

Kule, beni duyuyor musun? Hayır!
Nein! Tower, hörst du mich?

Kule baloncukları mı çağırıyor?
Der Turm ruft die Blasen?