KURBAĞALARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Frösche

Kurbağaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kurbağaların parasını ödemem.
Ich bezahle keine Frösche.

Bir zamanlar kurbağaların yarışı varmış.
Es war einmal ein Wettlauf der Frösche.

Kurbağaların sadece bir tane var.
Süchtige haben nur eine.

Macera golf… ama inek, kurbağaların, kayak.
Adventure Golf… aber mit Kühen, Kröten, Skipisten.

Kurbağaların yorulacağı sanmıyor musun?
Frösche sind nie müde?

Duyuyor musun? Bunlar kurbağaların çiftleşme çağrısı.
Hörst du das? Das sind die Paarungsrufe der Frösche.

Kurbağaların kokusu! Fransa!
Frankreich. Alles riecht nach Fröschen.

Belki de katil bu kurbağaların ait olduğu kişidir.
Also ist derjenige, dem die Frösche gehören, vielleicht auch der Killer.

Kurbağaların yavaş olduğunu kim söylemiş?
Wer behauptet hier, dass Schnecken langsam sind?

Balıkların ölmesi ve kurbağaların sudan çıkışı tanrının mucizesi mi?
War es ein Wunder deines Gottes, dass Fische und Frösche starben?

Kurbağaların akciğerleriyle duyabildiğini biliyor muydun?
Wusstest du, dass Frösche mit der Lunge hören?

Git şimdi hayal kur ve ağla, sonra yağmurlu günlerde şarkı söyle, kurbağaların yaptığı bu.
Träume jetzt und weine auch, dann singe an Regentagen, das machen die Frösche.

Fransa. Kurbağaların kokusu.
Frankreich. Alles riecht nach Fröschen.

Git şimdi hayal kur ve ağla, sonra yağmurlu günlerde şarkı söyle, kurbağaların yaptığı bu.
Jetzt träumen und auch weinen, dann an Regentagen singen, das machen die Frösche.

Ama kurbağaların hala suya ihtiyacı var.
Aber Frösche brauchen trotzdem Wasser.

İnsanların dik omurga ve yürümek için ideal 24 omurları varken kurbağaların sadece dokuz tanesi var.
Während Menschen 24 Wirbel haben, die ideal sind, um aufrecht zu stehen und herumzulaufen, haben Frösche nur neun.

Kurbağaların böyle küçük olabileceğini bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass Frösche so winzig sein können.

Mısırlılar Nil nehri çekildiğinde ortalığa yayılan kurbağaların bu şekilde oluştuğunu sanıyorlardı.
Die Ägypter glaubten, dass die Frösche, die sich mit dem Abfließen des Nilwassers ausbreiteten, auf diese Weise entstanden.

Kurbağaların atlatılması- Gürültüye katlanmak zorunda mısınız?
Quakende Frösche- Muss man den Lärm dulden?

Aslında, ılıman ve tropik yağmur ormanlarının her biri coşkulu bir hayvan orkestrası üretir. Bu sesler; böceklerin, sürüngenlerin, kurbağaların, kuşların ve memelilerin anlık ve örgütlü bir anlatımıdır.
Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier-Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

Kurbağaların ağaç evinin kralı ikinci kategoriye giriyor.
Das Baumhaus des Königs der Frösche fällt in die zweite Kategorie.

Kaplumbağalar ile muhtemelen kurbağaların evrimleşmiş olduğu ilkel sürüngenler olan cotylosaurlar arasındaki geçiş tamamen eksiktir.98.
Zwischenformen zwischen Schildkröten und Kotylosauriern, den primitiven Reptilien, von denen Schildkröten wahrscheinlich abstammen, fehlen vollständig."98.

Kurbağaların daha iyi olduğunu fark edeceksin, çünkü seni güldürürler.
Du wirst merken, dass die Frösche besser sind, weil sie dich zum Lachen bringen.

Fakat yine de kurbağaların suya ihtiyacı vardır ve şehrimizin sokaklarında su bulamadıklarında.
Aber Frösche brauchen trotzdem Wasser. Und wenn sie es in unserer Stadt nicht finden.

Kurbağaların uzun, sağlam, ağ ayaklı bacakları vardır, yüzmek veya atlamak için idealdir.
Frösche haben lange, kräftige Beine mit Netzfüßen, ideal zum Schwimmen oder Hüpfen.

Yetişkin kurbağaların dişleri yoktur ve bunun yerine bütün avlarını çiğneme olmadan yutarlar.
Erwachsene Frösche haben keine Zähne und schlucken stattdessen ihre gesamte Beute ohne zu kauen.

Kurbağaların ya kahverengi ya da altın gözleri ve geniş, düz başları ve gövdeleri vardır.
Ochsenfrösche haben entweder braune oder goldene Augen und breite, flache Köpfe und Körper.

Her porsuk kurbağaların sesini duyduğunda, Yirmi kez ateş yumrukları, ve on kez çömelme hareketlerini yap.
Wenn du einen Frosch quaken hörst. Mach 20 Mal die Feuerfaust und 10 Mal die Heiße Hocke.

Kurbağaların ön kısımları ve insanların kolları, aralarında bir bağlantı bulunan iki büyük bölümden oluşur.
Die Vorderbeine der Frösche und die Arme des Menschen bestehen aus zwei größeren Abschnitten mit einem Gelenk dazwischen.

Her porsuk kurbağaların sesini duyduğunda, Yirmi kez ateş yumrukları, ve on kez çömelme hareketlerini yap, Zuko.
Mach 20 Feuerfäuste und 10 Heiße-Kniebeugen jedes mal wenn du einen Frosch hörst, Zuko.