LÂZIMDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• musst
• brauchte

Lâzımdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne lâzımdı?
Was brauchen Sie?

Ona bir koca lâzımdı.
Sie brauchte einen Mann.

Ne için lâzımdı deneyim puanları?
Wofür brauche ich Erfahrungspunkte?

Bütün bunlar neyine lâzımdı?
Für was brauchst du das alles?

Para lâzımdı… iki yıldır yoktun buralarda.
Ich musste Geld verdienen, du warst doch zwei Jahre weg.

Seninle ulaşmam lâzımdı.
Ich musste dich wirklich erreichen.

Düşünmem lâzımdı Frank toparlanmam için, kendime gelmem için.
Ich musste nachdenken, Frank, mich erst mal sammeln.

Ama daha çok besteci lâzımdı.
Aber wir brauchten mehr Texter.

Deeby Maccin o gece gelmesi lâzımdı… ancak havaalanından Claridgee gidiveriyor.
Deeby Macc sollte an jenem Abend kommen, aber er fuhr vom Flughafen ins Claridge Hotel.

Harika! Tam da bize lâzımdı.
Perfekt! Genau das, was wir brauchen.

Halbuki, kendisi bunların yaratıcısı olsaydı, onları bilmesi lâzımdı.
Schaffen, und wenn er es gewesen wäre, so wußte er, daß die öf-.

Dilinin reforme edilmesi lâzımdı.
Dass die Sprache reformiert werden musste.

Ben de sanmıştım ki adın kötüye çıktı ve sana iyi dostlar lâzımdı.
Ich dachte, du wurdest zu Unrecht verurteilt… und hast gute Freunde gebraucht.

Cherrye mutfakta yardım lâzımdı.
Cherry brauchte Hilfe in der Küche.

Bu çapta bir yaranın onu öldürmesi lâzımdı.
So eine Wunde hätte ihn töten müssen.

Lâzım tabi.- Harika, doktor lâzımdı.
Fantastisch. Wir brauchen einen Doktor.

Senin de anneni cezalandırman lâzımdı.
Und du musstest deine Mutter bestrafen.

Montyye çalışan bir bileklik lâzımdı.
Monty brauchte ein funktionierendes Armband.

Deponun buralarda bir yerlerde olması lâzımdı.
Das Lager muss hier in der Nähe sein.

Birlikte içki içecek biri lâzımdı.
Ich brauchte jemanden, mit dem ich trinken konnte.

Sana dün gece söylemiştim Starbuck kendini bu yargı gününe hazırlaman lâzımdı.
Ich habe es dir letzte Nacht gesagt, Starbuck, dass du dich auf den letzten Richterspruch vorbereiten musst.

Laz, bir fikrim var.
Laz, ich habe eine Idee.

Kanıt lazımsa, fotoğraflarım var.
Ich habe Fotos, wenn du Beweise brauchst.

Laz, sana karşı dürüst olabilir miyim?
Laz, kann ich ehrlich zu dir sein?

Taşınırken yardım lazımsa, ben hazırım.
Wenn du beim Umzug Hilfe brauchst, helfe ich gerne.

Bana at lazımdı… Lütfen… Olur mu?
Bitte… Ich brauche ein Pferd?

Laz, bırak dedim.
Laz, ich sagte, lass mich.

Laz, ne yapıyorsun, dostum?
Laz, was machst du, Mann?

Hey, T! Laz sana merhaba demek istiyor,!
Laz will mit dir quatschen. He, T!

Bahis parası lazımsa tefeciye git be!
Wenn du Geld zum Spielen brauchst, geh zu einem verdammten Kredithai!