LÜZUM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kein Grund
• muss nicht
• nicht nötig
• unnötig

Lüzum yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cevaba lüzum yok.
Nicht antworten.

Aşırı tepki vermeye lüzum yok.
Überreaktionen sind unnötig.

Hayır, lüzum yok.
Nein. Nicht nötig.

Maziyi karıştırmamıza lüzum yok.
Kein Grund, in der Vergangenheit zu wühlen.

Aceleye lüzum yok.
Kein Grund zur Eile.

Kardeş Dimitri! Saldırmana lüzum yok.
Bruder Dimitri, kein Grund zum Angriff.

Kavgaya lüzum yok.
Kein Grund zu streiten.

Herkes sakin olsun, paniğe lüzum yok.
Beruhigt euch alle. Kein Grund zur Panik.

Paniğe lüzum yok bence.
Panik ist nicht nötig.

Kesinlikle telaşa lüzum yok.
Kein Grund zur Aufregung.

Gözlere lüzum yok… Görmediniz!
Ihr braucht keine Augen!

Aslında tüm bunlara lüzum yok.
Das ist alles gar nicht nötig.

Yaygaraya lüzum yok. -Sessizlik!
Ruhe!- Kein Grund zur Sorge!

Fazla… panik yapmaya lüzum yok.
Kein Grund, in Panik zu verfallen.

Saldırmana lüzum yok. Kardeş Dimitri!
Bruder Dimitri, kein Grund zum Angriff!

Bana yardım ettin, tamam mı? Lüzum yok.
Nicht nötig.- Du hast mir geholfen, okay?

Telaşa lüzum yok.
Kein Grund rumzustechen.

Bir daha bunun hakkında konuşmamıza lüzum yok.
Wir müssen nicht mehr darüber reden.

Endişeye lüzum yok.
Kein Grund zur Sorge.

Lüzum yok. Bize biraz erişte pişir yeter.
Mach uns einfach ein paar Nudeln. Ist nicht nötig.

Acele etmeye lüzum yok.
Kein Grund zur Eile.

Kaçmaya lüzum yok. Hayret bir şey.
Es gibt keinen Grund, wegzurennen. Gute Güte.

Senin bakmana lüzum yok.
Sie müssen nicht nachschauen.

İdrarda muhtemelen biraz kan göreceksiniz fakat endişeye lüzum yok.
Da wird Blut im Urin sein. Aber das ist kein Grund zur Sorge.

Kurabiyeye lüzum yok.
Du brauchst keine Kekse.

Sör Johnun savaş deneyimlerini anlatmaya lüzum yok.
Sir Johns Kampferfahrung muss nicht erwähnt werden.

Endişeye lüzum yok.
Klopfen Keine Grund zur Sorge.

Walden, benimle sanki deliymiş gibi konuşmana lüzum yok.
Walden, du musst nicht mit mir sprechen, als wenn ich verrückt wäre.

Hakarete lüzum yok!
Kein Grund ausfallend zu werden!

İngiliz büyüsünün, hâlihazırdakinden daha fazlasını geri getirmemize lüzum yok.
Die englische Zauberei muss nicht mehr wiederhergestellt werden.