LASSIENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lassie

Lassienin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lassienin bize ihtiyacı var!
Lassie braucht uns!

Durum ne olursa olsun, kesinkes Lassienin kontrolünde olduğuna eminim.
Egal, in welcher Lage er steckt, ich bin sicher, Lassie hat's im Griff.

Lassienin dairesine çık.
Geh in Lassies Wohnung.

Sanırım, Lassienin bazı şeylerden haberi var.
Ich denke Lassie ist da an etwas dran.

Lassienin annesi gibi mi? June demek?
June? So wie Lassies Mom?

Dinle, üç numaralı Lassienin buralarda bir yerde gömülü olduğunu duymuştum.
Ich glaub, Lassie Nummer drei liegt hier begraben.

Lassienin gözü işte böyle morardı.
Da hat Lassie das Veilchen her.

Ben Lassienin dairesine gidiyorum.
Ich gehe hoch zu Lassie.

Lassienin Gusla birlikte çalıştığı dava.
An dem Lassie mit Gus arbeitet.

Adam Lassienin düşündüğünden daha zeki.
Der ist schlauer, als Lassie vermutet.

Lassienin dairesine niye ben gidiyorum ki?
Warum muss ich zu Lassie gehen?

Niye Lassienin tehlike müziğini söylüyorsun?
Wieso singst du Lassies Krimimusik?

Lassienin kovulacağının farkındasın, değil mi? Tanrım.
Dir ist klar, dass Lassie wahrscheinlich gefeuert wird? Oh Gott.

Gus, Lassienin yüzüne ve boynuna dokun.
Gus, berühr Lassie im Gesicht und am Hals.

Lassienin bu kundaklama ile ilgili kuşkulu olduğunu seziyorum.
Ich fühle das Lassie nicht glaubt das es Brandstiftung ist.

Ama bu Lassienin davası olduğu için bu şerefi ona vereceğim.
Aber weil das Lassies Fall ist, lasse ich ihm den Vortritt.

Lassienin eski ortağıyla olan ilişkisini ortaya çıkarmasaydım… burada olmazdın.
Hätte ich Lassie damals nicht auffliegen lassen, wärst du jetzt nicht hier.

Bu sabah Lassienin yeni köpeğini almak için barınağa gidemedim.
Nicht aus dem Tierheim abholen. Und ich konnte Lassies neuen Hund heute Morgen.

Bu, Lassienin bir yalancı… ve kan hırsızına aşık olduğunu gösterir, bir katile değil.
Aber nicht in eine Mörderin. Lassie ist in eine Lügnerin und Blutdiebin verliebt.

Sence ona Lassienin silahını ateşlediğini söylememişimdir, değil mi?
Das will ich nicht hoffen, Denkst du, ich habe ihr erzählt, dass Lassie geschossen hat?

Lassienin yanında, Rin-Tin-Tin şimdiye kadarki en popüler gösteri iş köpeklerinden biri!
Neben Lassie ist Rin-Tin-Tin einer der beliebtesten Showbusiness-Hunde aller Zeiten!

Ve Lassienin bunu duymasına gerek yok.
Lassie muss das ja nicht erfahren.

Babam Lassienin ısırdığını söyledi. Ben de Lessienin ısırdığını söyledim.
Vater sagte, Lassie hat mich gebissen, also sagte ich das auch.

Kanka, Lassienin dairesine girdiğimiz… ve onun şüpheliler duvarına baktığımızı hatırlıyor musun?
Alter, weißt du noch, die Wand der Verdächtigen in Lassies Wohnung?

Lassienin hayaleti burada aramızda oturduğunu sanıyor… ama araba kazasında tost olduğunun farkında değil.
Das ist fast so, als würde Lassies Geist unter uns sitzen, und er weiß noch nicht, dass er bei dem Autounfall gestorben ist.

Lassienin hayatını kurtarmış olmam önemli değil… ya da haklı olduğum, ya da Lassienin beni baştan dinlemesi gerektiği… çünkü haklıydım.
Es ist egal, dass ich es war, der Lassie das Leben gerettet hat, oder dass ich recht hatte und er gleich auf mich hätte hören sollen.

Bugün Lassienin bir bölümünü izledim. Lassie işlemediği bir suçla itham ediliyordu… ve korucu onu uyutmaya gelecekti.
Ich habe also heute diese Episode aus Lassie gesehen, und Lassie war einer Straftat beschuldigt, die sie nicht begangen hat, und der Ranger wollte sie einschläfern.

Çünkü Lassie, Waldorfta kalabilirken onlar kalamıyor.
Weil Lassie im Waldorf wohnt.

Gidip Lassieyi bulalım.- Tamam.
Gut, geh und such sie, Lassie.

Lassie, gevşe.
Lassie, entspann dich.