LAURA ROSLIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Laura Roslin

Laura roslin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Laura Roslin siz misiniz?
Sind Sie Laura Roslin?

Ben Başkan Laura Roslin.
Hier ist Präsidentin Laura Roslin.

Laura Roslin hâlâ başkan.
Laura Roslin ist noch Präsidentin.

Daha da önemlisi Laura Roslin nerede?
Genauer gefragt,… wo ist Laura Roslin?

Laura Roslin artık başkan değildir.
Laura Roslin ist nicht mehr Präsidentin.

Galactica ben Başkan Laura Roslin.
Galactica, hier spricht Präsidentin Laura Roslin.

Laura Roslin duydu demek istiyorsun yani.
Sie meinen, Laura Roslin hat davon gehört.

Galactica, Başkan Laura Roslin konuşuyor.
Galactica, hier spricht Präsidentin Laura Roslin.

Laura Roslin, başkan, odaya girdi.
Laura Roslin, die Presidentin hat den Raum betreten.

Bir sonra öldürülecek olan Laura Roslin olur, Bill.
Laura Roslin wird als Nächste sterben, Bill.

Laura Roslin bu gemide isyan ve ayaklanma çıkarttı.
Laura Roslin hat die Meuterei begünstigt.

İyi haber, başkanınız Laura Roslin hayatta ve iyi.
Die gute Nachricht ist, dass Laura Roslin am Leben ist.

Ne oldu?- Laura Roslin ve Tom Zarekı de almışlar.
Sie haben Laura Roslin und Tom Zarek dabei.

Eğer Cylonların yıldız üssüne gitmelerini engelleyemezsek…-… Laura Roslin imha edilmesini istiyor.
Wenn es die Zylonen doch zum Basisschiff schaffen, dann will Laura Roslin, dass wir es zerstören.

Şu noktada Laura Roslin anketlerde oldukça önde.
Laura Roslin ist in den Umfragen, ziemlich weit vorne.

Bu nedenle, hepimize destek olması için müsaadenizle bir kere daha Kolonilerin Başkanı Laura Roslini size sunuyorum.
Und daher, damit wir alle erhoben werden, darf ich sie Ihnen noch einmal vorstellen- die Präsidentin der Kolonien, Laura Roslin.

Başkan Laura Roslin iki saat önce yemin etti.
Präsident Laura Roslin wurde vor wenigen Stunden vereidigt.

Gaius Baltar, New Capricadaki insanların hayatını kurtarmıştır. Halbuki Laura Roslin, hepimizin öleceği hiç kazanma umudu olmayan bir savaş için kurban olmamızı istiyordu.
Gaius Baltar rettete das Leben vieler Menschen auf Neucaprica, während wir unter Laura Roslin alle tot gewesen wären, als Opfer eines Kampfes, den wir nie im Leben gewonnen hätten.

Ve Laura Roslin affeden ve unutan bir tip değildir.
Und Laura Roslin ist nicht der Typ, der vergibt und vergisst.

Ben Başkan Laura Roslin, Saylon üs gemisinden konuşuyorum.
Hier spricht Präsidentin Laura Roslin vom Zylonenbasisschiff aus.

Laura Roslin çok şeyle suçlanabilir ama yolsuzluk yapmaz.
Laura Roslin mag vieles sein, aber sie ist nicht korrupt.

Ben Başkan Laura Roslin raptordan sesleniyorum, ateş etmeyin.
Hier ist Präsidentin Laura Roslin an Bord des Raptor, nicht schießen.

Laura Roslin ve bakanlarının hemen istifa etmesini talep ediyorum.
Ich verlange, dass Laura Roslin und ihre Minister sofort zurücktreten.

Kuşkulanılmayacak kaynaklardan öğrendiğime göre Başkan Laura Roslin bir süreden beri filodaki iki Saylon ile aynı sanrısal imgeleri görüyormuş birisi gizli göreve giden Demetriustaki Sharon Agathon diğeri de Galacticada hapis tutulan bir Saylon tutsak.
Nun habe ich von einer unanfechtbarer Quelle erfahren,… dass Präsidentin Laura Roslin seit einiger Zeit schon… dieselben halluzinogen Visionen hat, wie zwei Zylonen in unserer Flotte: Die eine ist Sharon Agathon, entsandt auf die geheime Demetrius-Mission,… und die andere ist der Zylon, der auf der Galactica gefangen gehalten wird.

Laura Roslinin askerleri isyan ve ayaklanmaya kışkırtması mazur görülemez.
Laura Roslins Unterstützung der Meuterei unter dem Militär kann nicht toleriert werden.

Başkan Laura Roslin birkaç saat önce başkanlığı devraldı.
Präsident Laura Roslin wurde vor wenigen Stunden vereidigt.

Laura Roslin denetim ve denge sistemini yeniden olusturdugu için alkislanmalidir.
Laura Roslin verdient Beifall für die Wiedereinführung dieses demokratischen Systems.- Ich bitte Sie, Playa.

Başımda Laura Roslini görmeyi talep eden bir alay politikacı ve basın mensubu var.
Ich hab Politiker und die Presse am Hals, die Laura Roslin sehen wollen.

Laura Roslinin politik kariyeri oldukça hayatta ve onu küçümsemek oldukça büyük bir hata olurdu.
Laura Roslins politische Karriere ist nicht zu Ende. Es wäre ein schlimmer Fehler, die Frau zu unterschätzen.

Laura Roslin ve bakanlarinin derhal istifa etmelerini istiyorum. Yeni bir lider seçimi için özgür ve açik bir seçim yapilmasini talep ediyorum.
Ich verlange, das Laura Roslin und ihre Minister sofort zurücktreten und freie Wahl zur Bestimmung der neuen Führungskräfte.