LENINIZM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leninismus

Leninizm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O halde, sonuç olarak Leninizm nedir?
Was ist also schließlich der Leninismus?

Leninizmin yönteminin özü ve temeli bunlardır.
Das ist die Grundlage und das Wesen der Methode des Leninismus.

Lenin öldü, lakin Leninizm yaşıyor.”.
Lenin ist tot, aber der Leninismus lebt!".

İşte Leninizmin yönteminin temeli ve özü budur.
Das ist die Grundlage und das Wesen der Methode des Leninismus.

Fiziksel çalışmada adale reaksiyonu'' olarak Leninizm.
Der Leninismus als„Muskelreaktion in der physischen Arbeit”.

Marksizmin, Leninizmin hiç açıklayamayacağı bir şey; ruh.
Etwas, was der Marxismus, der Leninismus nicht erklären kann.

Bundan böyle, Marksizmin tek taşıyıcısı ve öncüsü Leninizm, komünizmdir.
Von nun an ist der einzige Träger und das einzige Bollwerk des Marxismus der Leninismus, der Kommunismus.

Leninizm tanımının doğru sayılamayacağı sonucu çıkmaz mı?
Gegebene Definition des Leninismus nicht als richtig anzusehen ist?

İşte pratikte Leninizm, yönetimde Leninizm budur.
Das eben ist Leninismus in der Praxis, Leninismus in der Führung.

Leninizmin ve III. Enternasyonalin egemenlik çağı başlamıştır.
Angebrochen ist die Ära der Herrschaft des Leninismus und der III. Internationale.

Ulusal sorunu çözerken Leninizm şu önermelerden yola çıkar.
Bei der Lösung der nationalen Frage geht der Leninismus von folgenden Sätzen aus.

Leninizmin, proleter devrimin teorisi ve taktiği olduğu tezi doğru mudur?
Leninismus die Theorie und Taktik der proletarischen Revolution ist, richtig?

Bu teorinin adı sonradan Leninizm olarak anılmaya başlandı.
Dieser Entwurf wurde zum Grundstein seiner später als Leninismus bezeichneten Lehre.

İşte leninizm yöntemi, bu koşullar içinde doğdu ve biçimlendi.
Das war die Lage, in der die Methode des Leninismus geboren und geschmiedet wurde.

Bundan böyle Marksizmin tek taşıyıcısı ve tek savunucusu Leninizmdir, komünizmdir.
Von nun an ist der einzige Träger und das einzige Bollwerk des Marxismus der Leninismus, der Kommunismus.

Bu yüzden, Leninizmin revizyonu suçlaması varlığını korumaktadır.
Daher bleibt die Beschuldigung der Revision des Leninismus bestehen.

Kollektif çiftlikleri kooperatiflerin karşısına koymak, Leninizmle alay etmek ve kendi cahilliğini belgelemek demektir.
Die Kollektivwirtschaften den Genossenschaften entgegenstellen heißt den Leninismus verhöhnen und die eigene Unwissenheit dokumentieren.

Leninizm zeminini terketmeden, bu özdeşleştirmeye doğru denebilir mi?
Kann man diese Identifizierung als richtig bezeichnen, ohne den Boden des Leninismus zu verlassen?

Rusyadaki üç devrimin tarihi, Leninizmin bu doğrultudaki sonuçlarını tamamıyla doğrular.
Die Geschichte der drei Revolutionen in Rußland bestätigt die diesbezüglichen Schlussfolgerungen des Leninismus in vollem Umfang.

Leninizmin, proleter devrimin teorisi ve taktiği olduğu tezi doğru mudur?
Ist die These, dass der Leninismus die Theorie und Taktik der proletarischen Revolution ist, richtig?

Farklı komünist akımların( Leninizm, Konsey Komünizmi, vs.) hepsi biçimsel bir sınıf kavramına sahiptir.
Die unterschiedlichen kommunistischen Strömungen(Leninismus, Räte- Kommunismus etc.) verbindet ein formaler Begriff von Kapital und Arbeiterklasse.

Leninizmin bu ulusal-sınırlı tanımı enternasyonalizmle nasıl bağdaştırılacak?
Wie ist diese national-beschränkte Definition des Leninismus mit dem Internationalismus zu vereinbaren?

Böyle bir politika, Leninizmin ikinci taktik ilkesinin temel talebidir.
Eine solche Politik ist die Grundforderung des zweiten taktischen Prinzips des Leninismus.

Leninizm, edebiyatımızı, toplumu değiştirmede çok önemli bir araç olarak görmektedir.
Der Leninismus erkennt unserer Literatur eine ungeheure, die Gesellschaft umgestaltende Bedeutung zu.

Partimiz Leninizmin pratikteki halidir, partimiz işçilerin kolektif önderidir.
Unsere Partei ist Leninismus in der Praxis, unsere Partei ist der kollektive Führer der Arbeiter.

Leninizm, tüm ülkelerin devrimci hareketinin deneyimlerinin genelleştirilmesi değil midir?
Ist etwa der Leninismus nicht die Verallgemeinerung der Erfahrungen der revolutionren Bewegung aller Lnder?

Ama bu olgunun, Leninizmin temellerinin karakterizasyonu bakımından ne önemi olabilir?
Aber welche Bedeutung kann diese Tatsache fr die Charakteristik der Grundlagen des Leninismus haben?

Bu da Leninizmin edebiyatını değil, canlı devrimci ruhunu incelemeyi gerektirir.
Dazu ist es notwendig, nicht den Buchstaben des Leninismus zu studieren, sondern seinen lebendigen, revolutionären Geist.

Bazıları, Leninizmin genelde reformlara karşı, uzlaşmalara ve anlaşmalara karşı olduğunu sanıyorlar.
Manche meinen, dass der Leninismus überhaupt gegen Reformen, gegen Kompromisse und Verständigungen sei.

Leninizmin stratejisi ve taktiği, proletaryanın devrimci mücadelesine önderlik bilimidir.
Die Strategie und Taktik des Leninismus ist die Wissenschaft von der Führung des revolutionären Kampfes des Proletariats.