LEYLANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leila
• Leylas
• von Leyla
• Layla

Leylanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve Leylanın kocasısın.
Und Leylas Ehemann.

Bulunması gerekiyor Leylanın.
Leila muss unbedingt gefunden werden.

Bu Leylanın hoşuna gider.
Leyla würde es freuen.

Ve aleyküm selam. İmam, Leylanın camiye gelmesini istiyor.
Der Imam sagt, er möchte, dass Leila in die Moschee kommt.

Bu Leylanın hoşuna gider.
Leila würde das gerne tun.

Noran Cortiñas: Leylanın bağlılığı etkiledi.
Nora Cortiñas: Die Verbundenheit von Leyla ist beeindruckend.

Leylanın bakışları boşluktaydı.
Amalies Blick wurde leer.

Köydeki insanlar Leylanın sana büyü yaptığını söylüyor.
Die Leute da unten im Dorf sagen, dass Leila dich verhext hat.

Leylanın direnişi her yerde.
Leylas Widerstand ist überall.

Alper istemeden de olsa Leylanın hayatını tehlikeye atmıştır.
Ohne es zu wollen, hatte er Alesias Leben in Gefahr gebracht.

Leylanın annesi de gelmişti.
Lisas Mutter war auch gekommen.

Avrupada binlerden‘ Leylanın talepleri taleplerimizdir mesajı.
Demonstrationen in Europa: Leylas Forderung ist unsere Forderung.

Leylanın ailesi bu aşka izin vermez.
Aylas Vater erlaubt diese Liebe nicht.

Bu durum Leylanın da farkındadır.
Diese Tatsache ist auch Layla bewusst.

Leylanın onu asla affetmeyeceğini biliyordu.
Felicia wusste, dass er ihr nie verzeihen würde.

Öldüğüm zaman,… Leylanın seni daha fazla seveceğini mi sanıyorsun?
Und glaubst du, Leila liebt dich mehr, wenn ich tot bin?

Leylanın dünyayı yıkacak gibi baktığının farkında.
Leyla sieht aus, als würde sie die Welt einreißen.

Ama bütün köy Leylanın seni sevdiğini,… senin de onu çok sevdiğini söylüyor.
Doch alle Leute im Dorf sagen, dass Leila dich über alles liebt. Und dass du sie ebenfalls sehr liebst.

Leylanın gözünde dünya sarkaç gibi sallandı.
Vor Leylas Auge wankte plötzlich die Welt wie ein Pendel.

Biz Leylanın arkadaşlarıyız.
Wir sind Freunde von Leyla.

Leylanın istenmeyen yollardan Animusa geri dönmesini önlemek için Günümüzü Değiştirdi.
Bereiche der Gegenwartsgeschichte wurden verändert, damit Layla keine unerwünschten Wege zurück in den Animus nehmen kann.

Bunun için Leylanın sesine ses, Leylanın direnişine güç vermek zorundayız.
Wir müssen Leylas Stimme sein und Leylas Widerstand bestärken.

Leyla, neden yüzün kapalı değil?
Leila, warum bist du nicht verschleiert?

Leyla ile çalışacak mısın?
Du wolltest mit Leila arbeiten?

Leyla, bana söylemen gereken bildiğin bir şey var mı?
Leila, wenn Sie etwas wissen, sollten Sie es mir sagen,?

Leyla. Şeyhin kızı.
Die Tochter des Meisters.- Leila.

Onu Leyla aldı.
Leila hat ihn behalten.

Leyla… Ne düşünüyorsun?
Leila, was denkst du?

Leylâ ile mecnun.
Leila und Madschnun.

Leyla ile Mecnun( oyun).
Leila und Madschnun.