MÜRETTEBATLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Crew
• mit der Mannschaft
• Besatzung

Mürettebatla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Subaylar da mürettebatla aynı.
Für Offiziere und Mannschaft dasselbe.

Mürettebatla konuşuyorum, Bay Christian.
Ich spreche mit der Mannschaft, Mr. Christian.

Bu iyi gemi, bu iyi mürettebatla.
Dieses prächtige Schiff, diese prächtige Crew.

Bizi mürettebatla tanıştırmayacak mısın?
Wollen Sie uns nicht Ihrer Crew vorstellen?

Ben gemiyi terk ettiğimde, Aruna içindeki mürettebatla birlikte sürükleniyordu.
Ich verließ die Aruna und ihre Mannschaft.

Mürettebatla görüşmeyi Martin Amer yaptı.
Unser Reporter Martin Amer sprach mit der Mannschaft.

Kahvaltıdan sonra mürettebatla vedalaşıp, tekneden ayrılış.
Nach dem Frühstück Abschied von der Crew und Ausschiffung.

Mürettebatla konustugum zaman herseyi anlayacaksin.
Wenn ich der Besatzung berichte, werden Sie verstehen.

Sosyal aktivitiler mürettebatla arkadaşlıklar… samimi ilişkiler.
Gesellschaftsaktivitäten, Freundschaften mit der Crew… Intimbeziehungen.

Mürettebatla git. Ben diğer subaylarla dalış yapacağım.
Offiziere und ich werden tauchen. Sie gehen mit der Crew.

Bütün yeni hesaplar artık Kademe I tankları% 100 mürettebatla alacaktır.
Alle neuen Accounts werden ihre T1 Panzer mit 100% Besatzung erhalten.

Zaten mürettebatla yeterince tanıştığını düşünüyorum.
Du hast schon genug Crewmitglieder kennen gelernt.

Gün: Marmariste yata biniş kaptan ve mürettebatla Hoşgeldin partisi.
Ihr Tag auf See: Boarding und Begrüßungsempfang durch Kapitän und Mannschaft.

Putinin mürettebatla ilgili dosyalarini kontrol et.
Durchsuche Putins Akten nach Informationen zur Besatzung.

Uçak bu sabah Baltimoredan 183 yolcu ve 18 mürettebatla havalandı.
Der Flug startete heute Morgen in Baltimore… mit 183 Passagieren und 18 Besatzungsmitgliedern.

Yarbay Sheppard ve mürettebatla aynı sinirsel geri besleme… döngüsüne bağlanmış.
Die Wraith hängen im selben Netz wie die Crew und Sheppard.

Tüm araçlar kamuflajsız ve% 50 eğitimli mürettebatla kurtarılır.
Alle Fahrzeuge werden ohne Tarnung und mit einer zu 50% ausgebildeten Besatzung wiederhergestellt.

Son zamanlarda, şarkıcı mürettebatla önce Meksikada, sonra da İskoçyada görülmüştür.
Kürzlich war der Sänger mit der Crew zuerst in Mexiko und dann in Schottland zu sehen.

O küreden kurtulma şansını yakalayabilmek için bilgisayarla ve mürettebatla… konuşabilmemiz lazım.
Wir müssen mit Computer und Crew reden können, um hier wegzukommen.

Ama o mürettebatla ilişkiyi daha çok önemsiyor… Onları kahvaltıya ve, su topu izlemeye davet ediyor.
Aber er ist mehr daran interessiert, sich mit der Mannschaft zu verbrüdern und sie zum Frühstück einzuladen.

Bir yelkenli gemiye binersiniz ve önce yolcu ve mürettebatla tanışırsınız.
Sie steigen an Bord eines Segelschiffes und lernen zunächst die Mitreisenden und die Crew kennen.

Dikkatimi çektin, ama seninle yüzyüze görüşmek ve mürettebatla tanıştırmak isterdim.
Sie haben meine Aufmerksamkeit. Aber ich möchte Sie und Ihre Crew persönlich kennen lernen.

Radyo Carolineın mürettebatını kurtarmak için 12 saat süren dramatik kurtarma operasyonunu anlatıyor.
Berichtet von einer dramatischen Rettungsaktion, um die Crew der Radio Caroline zu retten.

Mürettebatın üçte birini kayıp mı edelim?
Und 1/3 der Besatzung verlieren?

Senin için, mürettebatın ve Melanthius için altın ve mücevherler.
Gold und kostbare Juwelen für dich, deine Mannschaft und Melanthius.

Bu iletiyi tüm mürettebatım adına size teşekkür etmek için gönderiyorum.
Im Namen der Crew danke ich euch ganz herzlich für eure Übermittlung.

Cidden sıçanların mı mürettebatı öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
Glauben Sie wirklich, dass Ratten die Besatzung getötet haben?

Yarın öğlen, mürettebatın güven içinde gemiye dönmüş olacak.
Bis morgen Mittag ist Ihre Mannschaft wieder sicher an Bord.

Ben de Enterprise mürettebatının en kötü hastasıyım.
Und als schlimmster Patient der Crew der Enterprise bekannt.

Mürettebatım emirlerime uyacaktır.
Die Crew befolgt meine Befehle.