MISRA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vers
• Zeilen
• Verse
• Mısra

Mısra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bin mısra.
Tausend Verse.

Mısra Korkmaz.
Hab'keine Angst.

Sadece o tek mısra.
Nur diese eine Zeile.

Bu mısraların bazıları.
Und einige dieser Verse.

Matyas 26, Mısra 52.
Matthäus 26, Vers 52.

( 5 mısra oldu ama neyse).
Das waren fünf Worte, aber egal.

Peki dört mısralı olursa?
Vier Zeilen wären dann?

Bin mısra. Bu oldukça fazla.
Tausend Verse, das ist allerhand.

Sadece dört mısra istiyorum.
Ich will nur 4 Zeilen.

Savaşın dehşetini tasvir 15 mısra.
Die Schrecken des Krieges, No. 15.

Demek istediğim mısra, vezin.
Ich meinte Vers- oder Prosaform.

Sevgilim Clementine,'' üçüncü mısra.
My Darling Clementine", dritte Strophe.

Sadece dört mısra istiyorum. Lütfen.
Ich will nur 4 Zeilen. Bitte.

Vahiy kitabı 1. bölüm 18. mısra.
Die Offenbarung des Johannes. Kapitel 1, Vers 18.

Bana hitap eden mısraları vardı.
Es hat… Es hat Verse, die mich bewegen.

Bu mısralar( II.50cd) şöyle son bulur.
Diese Verse schließen mit den Worten(II.50cd).

Sadece son iki mısrayı okuyacağım.
Ich will nur die letzten beiden Zeilen vorlesen.

Bu mısralar senin en sevdiğin şiir kitabından.
Dies sind die Zeilen deins Lieblingsdichters.

Okul şarkıları 36 mısra ve hepsini biliyorum.
Ihr Schullied hat 36 Strophen, und ich kenne sie alle.

Sör Bediverein ne dediğini bilen var mı? On mısra.
Kennt jemand die Antwort von Sir Bedivere? 10 Zeilen.

Pascal, neden bu mısraları söyleyip duruyorsun?
Pascal, warum sagst du wieder diesen Vers auf?

Mısralar, sahnelenme,'' Ben ölümüm'' diyen agresif dil.
Die Verse, die Inszenierung, die aggressive Sprache, Ich bin der Tod.

Eminim ona biraz ağır gelmiştir, hepsi bu. İki mısrayı da.
Ich bin sicher, das war alles ein bisschen viel für ihn. Beide Strophen.

Eğer mısralarda bir anlam arıyorsan, muhtemelen bulamışşındır.
Wenn du nach einem Sinn dieses Liedes suchst.

Bülbüle Ağıt'' şiirinin dört mısrası beni derinden etkilemiştir.
Vier Zeilen aus der"Ode an eine Nachtigall" haben immer eine Saite in mir berührt.

Onca mısrayı ve güzel eseri yazmayı nasıl başarıyorsun?
Wie kannst du all diese schönen Verse und Texte schreiben?

Bütün dünya bu şarkıyı söyler. Birkaç mısra ve geçiş müziği eklersek.
Könnten wir alle dazu bringen, das zu singen. Mit Versen und einer Überleitung.

Mısra Öz Sel: 9 yaşındaki oğlumu eline çöp batmadan büyüttüm.
Mısra Öz Sel: Ich habe meinen 9-jährigen Sohn großgezogen, bevor er Müll bekam.

Hakkımda ne yazıyor? Bazı mısralar yeni çevrildi. Belki onlar size yardımcı olabilir.
Es gibt da einige neu übersetzte Verse, die eventuell von Bedeutung sind.

Bu mısra gelecek işgalcilerin sekiz peygamberinin bir listesini sunmaktadır.
Dieser Vers präsentiert eine Liste von acht Propheten der zukünftigen Invasoren.