MADDESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Artikel
• Art
• Paragraph

Maddesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu Protokolün 4 ve 5. maddesine göre yapılan beyanlar;
Verfahren gemäß Artikel 4 und 5 dieses Vertrags;

Birleşmiş Milletler Antlaşmasının 2. Maddesine bakın.
Siehe Artikel 2 der Charta der Vereinten Nationen.

L 1111 Maddesine uymak için gereken özellikler.
Merkmale, die zur Einhaltung von Artikel L 1111 erforderlich sind.

İran anlaşmanın 26 ve 36ıncı maddesine dayanıyor.
Iran beruft sich auf die Artikel 26 und 36 des Wiener Abkommens.

Anayasanın 33üncü maddesine göre memurlar grev yapamaz.
Laut Artikel 33 des Grundgesetzes dürfen Beamte nicht streiken.

Bu, evrensel insan hakları bildirgesinin 23. Maddesine aykırıdır!
Das verstößt gegen Artikel 23 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte!

Nolu Protokolün 5. maddesine göre danışma görüşlerinin bağlayıcı değildir.
Leider sind sie laut Art. 5 des Protokols Nr. 16 NICHT VERBINDLICH.

Suçla ilgili prosedürün 26. maddesine göre, ya da 32.
Laut Paragraph 26 der Strafprozeßordnung oder Paragraph 32 des Nachtragsgesetzes.

Sözleşmenin 28§ 1 maddesine göre verilen karar ve hükümler kesindir.
(4) Entscheidungen und Urteile nach Artikel 28 Absatz 1 der Konvention sind endgültig.

Bu materyal'' ED ile lokal-negatif basınç terapisi'' maddesine dayanmaktadır.
Dieses Material basiert auf dem Artikel"Therapie mit lokalem Unterdruck in der ED".

REACHin 31. maddesine göre ürün için istenmemektedir.
Für dieses Produkt ist gemäß Artikel 31 der REACH-Verordnung kein Sicherheitsdatenblatt erforderlich.

Konular 174 sayılı Federal Yasanın 15. maddesine uygun olarak yürütülmektedir.
Die Probanden werden gemäß Artikel 15 des Bundesgesetzes Nr. 174 beteiligt.

REACHin 31. maddesine göre ürün için istenmemektedir.
Für diese Produkte sind gemäß Artikel 31 der REACH-Verordnung keine Sicherheitsdatenblätter erforderlich.

Bundan dolayıdır ki yiyecek, içecek ve her türlü gıda maddesine uygulanabilmektedir.
Darin enthalten sind alle verwendeten Materialien, sowie Getränke und Essen.

Viyana Anlaşmasının 27. maddesine göre korunma altında. Diplomatik bir çanta.
Geschützt nach Artikel 27 des Wiener Kongresses. Das ist ein Diplomatenkoffer.

Yılında ordunun lağvedilmesi Kosta Rikanın anayasasının 12. maddesine eklenerek yasallaştı.
Wurde die Abschaffung des Militärs im Artikel 12 des Costa Rican Constitution eingeführt.

FZ'' Karada Yönetim'' in 4. Maddesine göre, aşağıdaki nedenler.
Gemäß Artikel 4 der 78-FZ"On Land Management" sind solche Gründe.

Özellikle, başvuranların tutuklanması Cenevre Sözleşmesinin 31. maddesine uygun olmalıdır.
Insbesondere muss die Inhaftnahme von Antragstellern im Einklang mit Artikel 31 der Genfer Konvention stehen.

Bu Protokolün yedinci maddesine göre verilen imzalar, onaylar ve katılmalar;
Von Unterzeichnungen, Ratifikationen und Beitritten nach Artikel 7 dieses Protokolls;

Yazıda,“ İnternet ve mobil satış kanallarına uygulanan yüzde 1.5 indirim kaldırılmıştır” maddesine de yer verildi.
Der Artikel enthielt auch den Artikel"1.5 Prozent Rabatt auf Internet und mobile Vertriebskanäle wurde entfernt".

Görev sırrını ihlalden 353 B maddesine göre soruşturma açtık” dedi.
Und ermitteln nach Paragraph 353 b, der Verletzung von Dienstgeheimnissen.“.

Çağrı'' maddesine basıyoruz ve dosya yöneticisinde istenen kompozisyonu belirterek melodileri değiştiriyoruz.
Wir drücken auf den Punkt"Anrufen" und ändern die Melodien unter Angabe der gewünschten Komposition im Dateimanager.

Toplanma özgürlüğü Anayasanın 8inci maddesine göre sadece‘ Almanlar için geçerlidir.
Die Versammlungsfreiheit gilt laut Artikel 8 nur"für Deutsche".

D maddesine ek olarak, web sitesinde mevcut olan yarışmalara katılım, başka sınırlamalara da tabi olabilir.
Ergänzend zu Klausel D kann die Teilnahme an auf der Website verfügbaren Wettbewerben weiteren Restriktionen unterliegen.

Birleşmiş Milletler soykırım sözleşmesinin II. maddesine göre, kısırlaştırma soykırım suçu işlediğini açıkça kanıtlamaktadır.
Nach der UN Charta des Artikels II eindeutig Völkermord.

Ceza Hukukunun 41. Maddesine göre, on dört yaş altındakiler suçlarından sorumlu tutulamazlar ve yaptıkları için cezalandırılamazlar. Ne kadar hoş, değil mi?
Kinder unter 14 Jahren tragen laut Paragraph 41 des Strafgesetzes keine Verantwortung und kommen nicht ins Gefängnis?

Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının 42. maddesine göre, herkes eğitim görme hakkına sahiptir.
Nach Artikel 42 des türkischen Grundgesetzes hat in der Türkei jeder Bürger das Recht auf Ausbildung.

Anayasamızın 104. maddesine göre, devletin başı olarak terör örgütlerine karşı milli seferberlik ilan ediyorum” dedi.
Gemäß dem Artikel 104 unserer Verfassung erkläre ich eine nationale Mobilmachung gegen alle Terrororganisationen“, so der türkische Staatschef.

Bu, hastanın vücudunun kinidin maddesine ne kadar duyarlı olduğunu ortaya çıkaracaktır.
Dies wird zeigen, wie stark der Körper des Patienten für die Substanz Chinidin empfindlich ist.

Türk Medeni Kanununun 642. maddesine göre mirasçılardan her biri her zaman mirasın paylaşılmasını isteyebilir.
Gemäss Art. 604 ZGB kann jeder Erbe jederzeit die Teilung der Erbschaft verlangen.