MARONININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Maroni

Maroninin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu da Maroninin uzmanlık alanı değil, değil mi?
Das ist nicht Maronis Stärke, oder?

Babamı öldürttüğünü söyledi. Sana Salvatore Maroninin.
Er hat Ihnen erzählt, Salvatore Maroni.- Hat meinen Vater töten lassen.

Bana Maroninin bütün hamlelerini söyleyecektin.
Du sagst mir jeden Zug den Maroni tätigt.

Çavuş Del Arrazionun dediğine göre, Maroninin adamları Rusun peşine düşmüşler.
Sergeant Del Arrazio sagt, Moronis Leute wollen den Russen abschießen.

Bay Maroninin garip bir espri anlayışı var.
Mr. Maroni, er…- er hat einen seltsamen Sinn für Humor.

Anladın mı? Babamı, Salvatore Maroninin öldürttüğünü mü söylüyorsun?
Wollen Sie damit sagen, dass Salvatore Maroni meinen Vater getötet hat? Sie verstehen?

Maroninin bununla bir ilgisi olacağını düşünmüyorsun değil mi?
Du denkst doch nicht wirklich, dass Maroni etwas damit zu tun hatte, oder?

Babamı, Salvatore Maroninin öldürttüğünü mü söylüyorsun?
Soll das heißen, Salvatore Maroni hat meinen Vater töten lassen?

Maroninin bu bara tam o gün geleceğini nereden biliyorsun?
Woher wollen Sie wissen, dass Maroni in dieser Bar sein wird, an genau diesem Tag?

Altın yumurtlayan kaz falan değilsin sen. Aşağılık bir ispiyoncusun. Ve Maroninin aklıyla oynuyorsun.
Du bist keine goldene Gans, du kleine Spitzelratte, und du hast Maroni manipuliert.

Sence Don Maroninin korkutulabileceğini mi düşünüyorlar?
Du glaubst, sie denken, sie können Maroni verängstigen?

Sana Salvatore Maroninin… Babamı öldürttüğünü söyledi.
Hatte meinen Vater getötet. Er hat dir gesagt, Salvatore Maroni.

Bay Maroninin iyi yerlerdeki kaynaklari… polisin isaretli banknotlar sayesinde bankalarimizi tespit ettigini… ve bugun hesaplarimiza el koyacagini iletti.
Und vorhat, Ihr Vermögen noch heute zu konfiszieren. dass die Polizei unsere Banken durch markierte Scheine identifiziert hat Dank Mr. Maronis gut platzierten Quellen wissen wir.

Sana Salvatore Maroninin… Babamı öldürttüğünü söyledi.
Er hat Ihnen erzählt, Salvatore Maroni… hat meinen Vater töten lassen.

Bay Maroninin, uygun mevkilerdeki kaynakları sayesinde… polisin işaretli banknotlar kullanarak bankalarımızı saptadığını… ve bugün hesaplarınıza el koymayı planladıklarını öğrenmiş bulunuyoruz.
Und vorhat, Ihr Vermögen noch heute zu konfiszieren. dass die Polizei unsere Banken durch markierte Scheine identifiziert hat Dank Mr. Maronis gut platzierten Quellen wissen wir.

Kontrolü de kaybedersek, Maroninin seni öldürmesi varsayımsal bir durum değil, kaçınılmaz bir sonuç olur.
Ohne Kontrolle ist es nicht mehr hypothetisch, dass Maroni dich tötet sondern eine ausgemachte Sache.

Bay Maroninin, uygun mevkilerdeki kaynaklari sayesinde… polisin isaretli banknotlar kullanarak bankalarimizi saptadigini… ve bugün hesaplariniza el koymayi planladiklarini ögrenmis bulunuyoruz.
Und vorhat, Ihr Vermögen noch heute zu konfiszieren. dass die Polizei unsere Banken durch markierte Scheine identifiziert hat Dank Mr. Maronis gut platzierten Quellen wissen wir.

Elimde bu adamın, yani Salvatore Maroninin… Falcone suç örgütünün yeni lideri olduğunu söyleyen yeminli ifadeniz var.
Salvatore Maroni, der neue Kopf der Falcone-Familie ist. Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass dieser Mann.

Hayır, Maroninin hayatta, ve kan arayışı içinde olmasını tercih ederim.
Nein, ich hätte viel lieber, dass Maroni lebt und auf Blut aus ist.

Tabii onların Maroninin değil hala senin adamların olduğunu varsayarsak.
Natürlich vorausgesetzt, dass es immer noch Ihre Leute sind. Und nicht Maronis.

Falcone Maroninin araçlarının köprüden geçmesine izin vermeyecek, patronuna söyle.
Sagt Maroni, Falcone lässt keinen von seinen Lastwagen über die Brücke.

Patronum Don Maroninin şu anki durumumdan bihaber olduğu çok açık.
Mein Patron, Don Maroni, weiß offensichtlich nichts von meinem Dilemma.

Salvatore Maroninin, Falcone ailesinin yeni patronu olduğuna dair. Senden yeminli bir ifade var elimde, bu adamın.
Salvatore Maroni, der neue Kopf der Falcone-Familie ist. von lhnen, dass dieser Mann.

Tabii onlarin Maroninin degil hala senin… adamlarin oldugunu varsayarsak.
Und nicht Maronis. Natürlich vorausgesetzt, dass es immer noch Ihre Leute sind.

Salvatore Maroninin, Falcone ailesinin yeni patronu olduğuna dair. Senden yeminli bir ifade var elimde, bu adamın.
Salvatore Maroni, der neue Kopf der Falcone-Familie ist. Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass dieser Mann.

Kötü şöhretli mafya suçlusu Salvatore Maroninin tutuklanmasıyla sonuçlanan… Onun ve şehir polisinin büyük operasyonu… bugüne kadar ki, GCPD tarihinin en büyük uyuşturucu baskınıydı.
Was zur Verhaftung des berüchtigten Mafia-Verbrechers Salvatore Maroni führte… mit dem, was bis heute die größte Drogenpleite in der Geschichte der GCPD ist. war besonders bemerkenswert für seinen harten Krieg gegen Drogen… als er und die Stadtpolizei eine große verdeckte Operation starteten.

En kötüsü de Maroninin beni bir arabanın içine kilitleyip canlı canlı ezmeye kalkışmasıydı.
Das Schlimmste… Maroni hatte mich in eine Limousine gesperrt und versuchte, mich lebendig zu zerquetschen.

Maroniye gidip küçük adamını sana teslim etmesi için kibarca rica et.
Bitten Sie Maroni höflich, dass er Ihren kleinen Mann übergibt. Wie gesagt, höflich.

Ama Don Maroni, neden?
Aber Don Maroni, wieso?

Don Maroni, beni affedin efendim.
Don Maroni, Sir, vergeben Sie mir.