MATERYALISTLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Materialisten

Materyalistler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz kendimize materyalistler diyoruz.
Wir nennen uns Materialisten.

Materyalistlere göre ise her şeyi madde yapmaktadır.
Gemäß Materialisten ist alles Materie.

İdealistler mi materyalistler mi?
Die Materialisten oder die Idealisten?

Tıpkı materyalistlerin iddia ettiği gibi.
Wie die Materialisten behaup-.

Hiç kuşkusuz idealistler haksız, materyalistler haklıdır.''.
Ohne jeden Zweifel haben die Idealisten unrecht und nur die Materialisten[…].

Gerçek materyalistler korkusuzdur!
Wahre Materialisten kennen keine Angst!

Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor.
Diese Tradition besagt, dass wir bloß wissenschaftliche Materialisten sind.

Materyalistler, Sahte Din ve Gerçek Din.
Materialisten, falsche Religion und wahre Religion.

Bunu artık ateistler ve materyalistler dahi inkar edemiyorlar.
Dies können die Mathematiker und Materialisten nun auch nicht abstreiten.

Materyalistler insan ruhunu nasıl açıklar?
Wie erklären Materialisten den menschlichen Geist?

Bay Dühringden önce materyalistler, madde ve hareketten söz ediyorlardı.
Vor Herrn Dühring sprachen die Materialisten von Materie und Bewegung.

Materyalistler de bu gerçeğin farkındadırlar.
Aber eigentlich sind die Materialisten sich dieser Wahrheit bewusst.

Kuşkusuz bu gerçeğin farkına varmak, materyalistler için olabilecek en dehşet verici olaydır.
Kein Zweifel, diese Tatsache zu begreifen ist das Schrecklichste für einen Materialisten.

Materyalistler bu gerçeği anlamada zorluk çekerler.
Die Materialisten haben aber Schwierigkeiten das zu verstehen.

Ludwig Feuerbach adlı kitabında, filozofları'' iki büyük kamp'' a ayırır; materyalistler ve idealistler.
Dieser teilt in seiner Schrift"Ludwig Feuerbach" die Philosophen in"zwei große Lager": in Materialisten und Idealisten.

Materyalistler bu gerçe¤i anlamakta zorluk çekerler.
Die Materialisten haben aber Schwierigkeiten das zu verstehen.

( Nisa Suresi, 173) Materyalistler böyle bir tuzağa düşeceklerini hiç beklemiyorlardı.
(Sure 2:173- an-Nisa) Die Materialisten ahnten niemals, dass sie in solch eine Falle gehen würden.

Materyalistler bu gerçeği anlamada zorluk çekerler.
Die Materialisten haben Schwierigkeiten diese Dinge zu verstehen.

( Nisa Suresi, 173) Materyalistler böyle bir tuza¤a düfleceklerini hiç beklemiyorlardı.
(Sure 2:173- an-Nisa) Die Materialisten ahnten niemals, dass sie in solch eine Falle gehen würden.

Materyalistler bu gerçeği anlamakta zorluk çekerler.
Die Materialisten haben Schwierigkeiten diese Dinge zu verstehen.

Materyalistler bu gerçe¤i anlamakta zorluk çekerler.
Die Materialisten haben Schwierigkeiten diese Dinge zu verstehen.

Materyalistler Tarihin En Büyük Tuzağına Düşmüşlerdir.
Materialisten sind in die größte Falle der Geschichte gegangen.

Materyalistlerin tüm bunların cevabını vermeleri gerekmektedir.
Materialisten müssen all diese Fragen beantworten können.

Materyalistler, evrenin bir Yaratıcısı olmadığını iddia ettikleri.
Da die Materialisten behaupten, das Universum habe keinen Schöpfer.

Materyalistler böyle bir tuzağa düşeceklerini hiç beklemiyorlardı.
Die Materialisten ahnten niemals, dass sie in solch eine Falle gehen würden.

Materyalistler ve inanmayanlar için bile herkes için senkronizasyon söz konusudur.
Synchronizität existiert für jeden, auch für Materialisten und Nichtgläubige.

Materyalistler bu yaşamın bizim için birey olarak var olduğunu iddia ediyorlar.
Die Materialisten behaupten, dass dieses Leben für uns als Individuen alles ist.

Materyalistler, postmateryalistlere göre daha dindar ve yurtsever çizgidedirler.
Materialisten sind in der Regel religiöser und auch patriotischer als Postmaterialisten.

Materyalistler, burada anlattıklarımızın felsefi bir görüş olduğunu iddia etmektedirler.
Die Materialisten behaupten, dass das hier Gesagte eine philosophische Ansicht sei.

Materyalistlerin kabul edemedikleri ve bilim adamlarının arayıp durdukları bu“ gerçek”, insana ait ruhtur.
Diese„Wahrheit“, nach der Wissenschaftler suchen und die Materialisten nicht akzeptieren, ist die Menschliche Seele.