MAVI MARMARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mavi Marmara

Mavi marmara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer Mavi Marmara.
Wäre die Mavi Marmara.

Mavi Marmara'' geliyor.
Blauer Eumel" kommt.

Türkiye bir yasa çıkararak Mavi Marmara ile ilgili İsrailli.
Türkei erlässt Haftbefehl gegen Generäle aus Israel wegen Mavi Marmara.

Mavi marmara haberleri.
Mavi Marmara Nachrichten.

İSRAİL/// İsrailden flaş‘ Mavi Marmara açıklaması: Büyük hataydı.
Umfrage in Israel für Mavi Marmara: Entschuldigung war ein Fehler.

Mavi Marmarayı bastılar.
Die Mavi Marmara umgestiegen.

Ayrıca, ilk helikopterden inen askerlerin, Mavi Marmara katılımcıları.
Gleichzeitig enterten Soldaten von einem Hubschrauber aus die Mavi Marmara.

Mavi Marmaranın dönüşü.
Die Heimkehr der Mavi Marmara.

Ardından İsrailin, Mavi Marmara katliamı nedeniyle özür dilemesi.
Außerdem hat sich Israel für das Massaker auf der Mavi Marmara"entschuldigt".

Mavi marmarayı unutmayın.
Mavi Marmara- nicht vergessen.

Gazzeye yardım taşıyan filoda teknik nedenlerle Mavi Marmara yer almayacak.
Die Hilfsflotte Mavi Marmara wird aus technischen Gründen nicht nach Gaza aufbrechen.

Mavi Marmara büyük hataydı.
Der Mavi Marmara Vorfall war ein Fehler“.

Örneğin, Gülen Türk hükümetinin İsraile karşı 2010 Mavi Marmara olayındaki rolünü eleştirdi.
Zum Beispiel kritisierte Gül die Rolle der türkischen Regierung beim Mavi Marmara-Vorfall gegen Israel 2010.

İsrail Mavi Marmarayı serbest bırakacak.
Israel gibt die Mavi Marmara frei.

Mavi Marmara da unutulmuş değil.
Gerhard Blume wurde ebenso nicht vergessen.

Mahkeme Mavi Marmarada inceleme yaptı.
Gericht ordnet Untersuchungen auf Mavi Marmara an.

Mavi Marmarada Geceyarısı, Moustafa Bayoumi.
Mitternacht auf der Mavi Marmara Moustafa Bayoumi.

Netanyahu Mavi Marmara için özür diledi.
Netanyahu entschuldigt sich wegen Mavi Marmara Tot.

Mavi Marmaranın yardımları Gazzeye ulaşıyor.
Die Hilfsgüter der Mavi Marmara tröpfeln endlich nach Gaza.

Bu anlaşmada ne Mavi Marmara, ne de Gazze halkının hakları gözetildi.
Bei dem Abkommen wurden weder die Rechte der Mavi-Marmara-Aktivisten, noch die der Bevölkerung von Gaza gewahrt.”.

Mavi Marmara raporunda Netanyahuya ağır eleştiriler.
Mavi Marmara"-Bericht Scharfe Kritik an Netanjahus Vorgehen.

Bilindiği gibi Mavi Marmara saldırısı 31 Mayıs 2010 tarihinde meydana gelmişti.
Der von der Kommission untersuchte Angriff auf die Mavi Marmara ereignete sich am 31. Mai 2010.

Mavi Marmara saldırısı uluslararası sularda gerçekleşti.
Die Mavi Marmara auf internationalen Gewässern gekapert wurde.

Haniye, Mavi Marmara gemisini ziyaret etti.
Hanija besichtigte Schiff»Mavi Marmara«.

Mavi Marmara, Türkiye-İsrail ilişkilerinde bir dönüm noktası oldu.
Doch der Fall»Mavi Marmara« war ein Wendepunkt im Verhältnis zwischen der Türkei und Israel.

Gemisi Mavi Marmara‘ ya 31.05.2010 tarihinde uluslararası sularda yaptığı hain.
Auf das Schiff Mavi Marmara am 31.5.2010 in internationalen Gewässern.

Mavi Marmara Gemisinde dünyanın 32 ülkesinden 663 yolcu bulunuyordu.
An Bord der Mavi Marmara befanden sich insgesamt 663 Passagiere aus 37 verschiedenen Ländern.