MAYALANMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fermentierte

Mayalanmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mayalanmış yengeç.
Fermentierte Krabben.

Herhangi birinde mayalanmış kısrak sütü var mı?
Hat hier jemand fermentierte Stutenmilch?

Mayalanmış yengeç.- Ne?
Was?- Fermentierte Krabben?

Tüm bunlar mı? Mayalanmış limon ve nane likörü mü?
All das? Vergorene Zitronen und Pfefferminzlikör?

Üstü başı kan içinde, yaralı ve yorgundu ve gereğinden fazla mayalanmış domuz sütü içmişti.
Er war blutverschmiert und verschrammt und müde und er hatte viel zu viel gegorene Schweinemilch getrunken.

Ml mayalanmış içecek;
Ml gegoren des Getränkes;

Sandviçe, kanada ve mayalanmış tavuk içkisine.
Würstchen, Stangen und ein fermentiertes Hühnergetränk.

Ne?- Mayalanmış yengeç.
Was?- Fermentierte Krabben.

Evet, Letonyada… içtikleri mayalanmış süt vardı.
Tranken sie so fermentiertes Milchzeug. Ja, in Lettland….

Sende mayalanmış hayatın demi.
Nach deinem knisternden Leben.

Ben de ona kirazlı sıcak süt ve mayalanmış papatya suyu verdim.
Ich habe ihr warme Milch mit Kirschen und fermentierter Kamille gegeben.

Ayrıca, yavruyu mayalanmış süt ürünleri, deniz balığı, sakatat, yumurta( ayda 4 parça) ile beslemeniz gerekir.
Außerdem müssen Sie den Cocker mit fermentierten Milchprodukten, Seefisch, Innereien, Eiern(4 Stück pro Monat) füttern.

Çabucak öt yoksa ağzını kendi idrarında mayalanmış çürük köpekbalığıyla doldururum.
Wir wollen Antworten, oder es gibt eine Portion faulen Hai, der im eigenen Urin fermentiert wurde.

Diğer çalışmalar, mayalanmış gıdaların antibiyotik tedavisi sırasında yararlı olabileceğini de bulmuştur.
In anderen Studien wurde auch festgestellt, dass fermentierte Nahrungsmittel während der Behandlung mit Antibiotika von Vorteil sein können.

İspanyadaki bilim adamları da probiyotik bakterilerin mayalanmış sosislerde kullanılabileceğini düşünüyordu.
Wissenschaftler in Spanien argumentierten, dass probiotische Bakterien auch in fermentierten Würsten verwendet werden könnten.

ADAMIN APTALLIĞI Yengeç eti, mayalanmış yoğurt suyu… kurutulmuş deniz marulu, umeboshi, yosun.
Taschenkrebs, fermentierte Joghurtmolke, getrockneter Seetang, Umeboshi, Algen.

Bir çalışmada, IBS hastaları düzenli olarak mayalanmış süt veya Bifidobakteri içeren yoğurt tükettiler.
Eine Studie hatte IBS- Patienten regelmäßig fermentierte Milch oder Joghurt konsumieren, die enthaltenen Bifidobakterien.

Mayalanmak için kaç yıl bekletildiğinden.
Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

Mayalanması çirkin değildir.
Göktürk ist nicht hässlich.

Mayalanma süresini çok uzun tutmayın.
Laßt euch nicht zu lange mahnien.

Mayalanan bu medeniyet insanlığa yeni bir nefes getirdi.
Dungen brachte einen neuen Impuls in die menschliche Zivilisation.

Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?
Was bedeutet es Teig säuern zu lassen?

Onları büyük çömleklerde saklar, kış boyunca çan kulesinde mayalanmaya bırakırdı.
Er hat ihn in großen Tonkrügen versteckt und im Winter im Glockenturm gären lassen.

Her yasak, yasaklanana güç kazandırmış, aykırılığı mayalandırmıştır.
Jedes Verbot hat das Verbotene nur gestärkt, den Widerspruch genährt.

Kendi doğal olarak mevcut olan laktik asit bakterilerini kullanarak bir süre mayalanmaya bırakılırlar.
Sie werden für einige Zeit mit ihren eigenen natürlich vorhandenen Milchsäurebakterien fermentiert.

Bunun amacı ise sirkenin mayalanma sürecini hızlandırmaktır.
Ziel dieses Eingriffs ist es, den Kreislauf der Lymphe zu beschleunigen.

Ancak bekletildikten sonra bu süt ile yoğurt mayalanabilir.
Joghurt kann jedoch nach dem Warten mit dieser Milch fermentiert werden.

Normal siyah çay, çay yapraklarının mayalanmasıyla elde edilir.
Der normale schwarze Tee wird durch Fermentieren der Teeblätter erhalten.

Sonra üzeri kapatılıp bir saat kadar mayalanmaya bırakılır.
Danach abdecken und ca. eine Stunde quellen lassen.

Bakteriler, mayalanan karbonhidratları( bunlar şekerlerdir ve pişirilmiş nişastalı yiyeceklerde bulunur) 20 dakika içinde Bakteri plağına dönüştürür.
Bakterien können fermentierende Kohlehydrate(das sind Zuckerarten, die in gekochter, stärkehaltiger Nahrung enthalten sind) innerhalb von 20 Minuten in Plaque verwandeln.