MEMLEKET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Land
• Heimat
• Stadt
• Heimatstadt
• Vaterland
• Ortschaft
• Landes

Memleket Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memleket ve İnsan.
Land und Menschen.

Partiler memleket için.
Party fürs Vaterland.

Memleket kokuyor valla.
Heimat riechen.

Almanya güzel memleket.
Deutschland schönes Land.

Memleket Yüzleri.
Gesichter der Heimat.

Bütün memleket izlesin.
Ganzen Land zu überwachen.

Memleket çaresizliktir.
Heimat verzweifelt.

Sevilen memleket, Brezilya!
Geliebte Heimat, Brasilien!

Memleket Sizi Bekliyor!
Das Land erwartet Sie!

Elçilerimiz İbrahime( iki oğul vereceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler:'' Biz bu memleket halkını helak edeceğiz.
Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie:"Wir werden die Bewohner dieser Ortschaft zugrunde richten.

Bu memleket sıcaktı.
Dieses Land war warm.

Memleket için ölmek mi?
Fürs Vaterland sterben?

Maalesef memleket kötüye gidiyor.
Die Stadt werde leider schlechtgeredet.

Memleket yaralı Daph.
Das Land ist verwundet, Daph.

Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.
Und beide(Ortschaften) lagen doch an einem bekannten Weg.

Memleket ikna mı olacak?
Wird die Stadt überzeugen?

Stoker! Tentaküler! memleket kahramanı,- Evet! meydan okuyan, Ve şimdi, Stoker-on-Avondan,!
Der Held der Stadt, -Stoker! der Herausforderer, Und jetzt, aus Stoker-on-Avon, Tentacular! -Ja!

Memleket yamyam dolu.
Das Land ist voller Kannibalen.

Bu memleket küçüktür.''.
Die Stadt ist klein.“.

Memleket herzaman güzeldir.
Die Heimat ist immer schön.

Bu memleket küçüktür.''.
Die Ortschaft ist klein…”.

Memleket izlenimleri( I).
Impressionen eines Landes(I).

Bu memleket fakir değildir.
Das Land ist nicht arm.

Memleket izlenimleri( II).
Impressionen eines Landes(II).

Bu memleket bizim( mi)?
(ausgebucht) Ist das unsere Stadt?

Memleket izlenimleri( III).
Impressionen eines Landes(III).

Eğer memleket evimiz değilse, yiğitler özgür olamaz.
Keiner ist frei, wenn das Land kein Zuhause ist.

Memleket bu kadar güzel olabilir.
Heimat kann so schön sein.

Hangi memleket? Uyanık kalmaya çalıştım, Gibbs.
Welche Heimatstadt? Ich versuchte, ihr auszuweichen, Gibbs.

Memleket için acı ama gerçek.
Traurig für das Land, aber wahr.