MEMPHISTEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Memphis

Memphisteki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memphisteki büyük müzik festivali.
Es ist ein großes Musikfestival in Memphis.

Veda partisini? Billin Memphisteki bekârlığa.
Bills Junggesellenparty in Memphis.

Billin Memphisteki bekarlığa veda partisini?
Bills Junggesellenparty in Memphis.

O bizim birinci sıradan transferimiz sayılır, New York ve Chicago ve bütün diğer büyük şirketlerden teklifler alıyor. Bu yüzden onu Memphisteki küçük şirketimize transfer etmeliyiz.
Er ist die Nummer Eins unter unseren Anwerbungen, sozusagen, und er wird von den Big Boys aus New York und Chicago und überall umschwärmt, also müssen wir ihn von unserer kleinen Firma in Memphis überzeugen.

Sidney, Memphisteki Peabody Otele mi götürdü seni?
Sidney nahm dich mit ins Peabody Hotel in Memphis?

Memphisteki tokat atmak istediğim ikinci adam.
Der andere Mann in Memphis, den ich gerne schlagen würde.

Bir saat önce Memphisteki kuzenimle konuşmuştum.
Ich hab vor etwa'ner Stunde meine Cousine in Memphis erreicht.

Memphisteki o garson kız sana telefon numarasını verdi.
Hat dir die Kellnerin in Memphis ihre Nummer gegeben.

Ve sonra Memphisteki o iki küçük izci kız.
Und dann das mit den zwei kleinen Pfadfinder-Mädchen in Memphis.

Memphisteki şirketten aldığım mektubu hatırlıyor musun?
Erinnerst du dich an den Brief von der Kanzlei aus Memphis?

Birkaç yıl Memphisteki bir sigorta şirketinin başkanlığını yaptı.
Zwei Jahre lang war er Vizepräsident einer Baufirma in Memphis.

Memphisteki neredeyse herkes, Elvisin hayaletini arabasına almıştır.
Jeder in Memphis hat Elvis' Geist schon mal mitgenommen.

BB King 1991de Memphisteki Beale Caddesinde kendi adını taşıyan bir kulüp açacaktı.
King hatte in Memphis einen eigenen Musik-Club auf der Beale Street.

Memphisteki Sam Phillips, birkaç yüz dolar için kendi stüdyosunu kuruyor ve Elvisi kaydediyor.
Sam Phillips, in Memphis, baut für ein paar hundert Dollar sein eigenes Studio und nimmt Elvis auf.

Dr. Scully hâlâ Memphisteki endometriyal sempozyumunda… o yüzden Bayan Fletcherın döllemesine sen bakmak zorundasın.
Dr. Scully ist noch beim Endometrium-Symposium in Memphis, also müssen Sie die Insemination bei Mrs. Fletcher durchführen.

Memphisteki şu Peabody Otel, lobisindeki havuzda timsahların ve ördeklerin yüzdüğü otel mi?
Ist es das Peabody Hotel in Memphis, wo Alligatoren und Enten im Teich in der Lobby schwimmen?

Onlar, Memphisteki tapınakta bir araya geldikleri bugün ilan ettiler ki.
Versammelten sich an eben diesem Tage in dem Tempel von Memphis und erklärten.

King, Memphisteki Lorraine Motelde( Walter Baileyin sahibi olduğu) 306 numaralı odaya rezervasyon yaptırdı.
König wurde im Zimmer 306 am Motel von Lorraine(Motel von Lorraine) eingeschrieben, von Walter Bailey in Memphis besessen.

Ben Memphisteki evi ayarlayana dek senden ona hayatının birkaç haftasını vermeni istiyorum ki vazgeçmesin.
Ich will nur, dass du ihm ein paar kurze Wochen schenkst, bis mit dem Haus in Memphis alles klar ist, damit er nicht abspringt.

Memphisteki büyükannemin yanına gideceğim demiştim,… Oysa Indianaya, üvey kardeşim Billin yanına gidiyordum. Öz babam öldüğü zaman onu bir kere görmüştüm.
Ich sagte, ich besuche meine Oma in Memphis, aber ich wollte nach Indiana zu meinem Halbbruder Bill, den ich vorher nur einmal sah, als mein richtiger Dad starb.

Belki de Memphisin başına gelmek üzere olan akıbeti yaşamışlardır.
Vielleicht erlitten sie das gleiche Schicksal wie bald auch Memphis.

Yeğeninin yaptığı müzik… Memphisi Sodom ve Gomoreye döndürdü.
In Sodom und Gomorrah. -Die Musik, die Ihr Neffe macht… verwandelt Memphis.

Burada, Memphiste gizlenen çok kişi var.
Es gibt hier in Memphis Leute, die untergetaucht sind.

Memphis Raines. Namın senden önde gidiyor.
Memphis Raines, dein Ruf eilt dir voraus.

Ajan Memphis, başpiskoposu benim öldürdüğüme inanıyor musun?
Special Agent Memphis, habe ich den Erzbischof getötet?

Eleanor Memphisin tek boynuzlu atıdır.
Eleanor ist Memphis' Einhorn.

Özel Ajan Nick Memphis, FBI!- Kıpırdama!
Special Agent Nick Memphis, FBI!- Keine Bewegung!

Sizin ve Memphis Marlonın sayesinde gitara başladım.
Wegen Ihnen und Memphis Marlon fing ich mit Gitarre an.

Batı Memphis Threeye özgürlük!
Freiheit für die West Memphis Three!

Memphisin bana verdiği makaleleri Meachuma verdim.
Ich gab Meachum die Zeitungsartikel, die mir Memphis gab.