MERYEM OĞLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sohn der Maria
• Sohn Maryams
• Sohn der Maryam
• Ibnu-maryam
• Ibnu- Maryam
• Der sohn Marias
• Den sohn Marias
• Sohnes der Maria
• Sohnes Maryams

Meryem oğlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ey Meryem oğlu İsa!
Sagten:"O Jesus, Sohn der Maria,!

MÂİDE-112: Havârîler;“ Ey Meryem oğlu İsâ!
Sprachen:«O Jesus, Sohn der Maria,!

İşte Meryem oğlu Îsâ.
Das ist Jesus, der Sohn Marias.

Allah şöyle demişti: Ey Meryem oğlu Îsâ!
Allah hatte gesprochen:‘O Isa, Sohn der Maryam!

İşte Meryem oğlu Îsa.
Das ist Jesus, der Sohn Marias.

Meryem oğlu İsa dedi ki:'' Ey Rabbimiz olan Allahım!
Jesus, Sohn der Maria, sagte:‚Gott, unser Herr!

Onun ismi'' Mesih, Meryem oğlu Îsâdır.
Diese nennen sich"Gefolge des Isa, Sohn der Maryam".

Yani“ Meryem oğlu İsa yüz yirmi sene yaşamıştır.”.
Jesus Sohn der Maria, lebte 120 Jahre.

Nasturaya sır vererek:“ Meryem oğlu İsa ilahtır” dedi.
Und Friede auf ihm, sagte:"Jesus, Sohn der Maria.

Meryem oğlu İsa Mesih sadece bir Resuldür.
Jesus, der Sohn der Maria, ist nur ein Gesandter.

Bilin ve bildirin ki Meryem oğlu İsa ölmedi, yaşıyor.
Wisset und tut es kund, dass Jesus, Sohn der Maria, nicht tot ist, sondern lebt.

Meryem oğlu Mesih yalnızca bir resûldür.
Christus, der Sohn der Maria, ist NUR EIN GESANDTER.

And-olsun,'' Allah, Meryem oğlu Mesihtir.'' diyenler küfre.
Mohammed:„Ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott!".

Meryem Oğlu İsa Mesih rahmet peygamberiydi.
Jesus, den Sohn der Maria, den Gesandten.

Kendisine İncili vererek Meryem oğlu İsayı da arkalarından gönderdik.
Und Wir ließen auf ihren Spuren Jesus, den Sohn Marias, folgen, das zu bestätigen.

Meryem oğlu Mesih yalnızca bir elçidir.
Der Messias, der Sohn der Maria, ist nur ein Gesandter.

Andolsun,'' Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesihtir.'' diyenler küfre düşmüştür.
Gewiß, bereits betreiben Kufr diejenigen, die sagten:"Gewiß, ALLAH ist selbst Almasih Ibnu-Maryam.

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Die sagen: Christus, der Sohn der Maria ist Gott(Suren).

Bunlar Allahtan başka hahamlarını, rahiplerini ve Meryem oğlu Mesihi Rabb edindiler.
Sie nahmen ihre Rabbiner und Priester als Herren anstelle von ALLAH sowie Almasih Ibnu- Maryam.

İşte, Meryem oğlu İsa böyleydi.
Das ist Jesus, der Sohn Marias.

Onlar Allahı bırakıp hahamlarını, papazlarını ve Meryem oğlu Mesihi rableri olarak kabul ettiler.
Sie nahmen ihre Rabbiner und Priester als Herren anstelle von ALLAH sowie Almasih Ibnu- Maryam.

O zaman Meryem oğlu Îsâ da iner.
Und dann kommt Isa, der Sohn der Maryam herab.

Onlar, Allahı bırakıp bilginlerini ve rahiplerini rablar( ilahlar) edindiler ve Meryem oğlu Mesihi de.
Sie nahmen ihre Rabbiner und Priester als Herren anstelle von ALLAH sowie Almasih Ibnu- Maryam.

Ayet.“ Meryem oğlu Mesih sadece bir peygamberdir.
Der Messias, der Sohn der Maryam, ist nur ein Gesandter.“Al-Ma'ida.

İsrailoğullarından inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra'ils, die ungläubig waren, durch den Mund Dawuds und'Isas, des Sohnes Maryams.

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Ungläubig sind gewiss diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott.".

İsrailoğullarından inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria.

ALLAH, Meryem oğlu Mesihtir,'' diyenler elbette inkar etmiştir.
Bereits betreiben Kufr diejenigen, die sagten:"ALLAH ist doch selbst Almasih Ibnu-Maryam.

İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria.

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Ungläubig sind gewiss diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gottes Sohn.“.