MIDEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Magen
• Mägen
• im Bauch

Mideye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mideye değil de.
Nicht Hammel, sondern.

Hep bu boş mideye.
Immer dieser leere Magen.

Mideye soğuk uygulayın.
Kälte auf den Magen anwenden.

Her gün boş mideye için.
Täglich auf leeren Magen.

Mideye indirmek zorlaşır.
Am bauch abnehmen schwierig.

Kahvenin Mideye Zararı Var mı?
Schadet Kaffee dem Magen?

Düşünmek zarar veriyor mideye.
Denken schadet der Verdauung.

Üç mideye üç porsiyon, değil mi?
Drei Mägen- drei Portionen, nein?

Yemesi saniyeler içinde mideye iniyor.
Innerhalb weniger Sekunden landet das Essen im Magen.

Üç mideye üç porsiyon, değil mi?
Drei Mägen… drei Portionen, nicht?

Ancak, ilaç boğazda sıkışabilir ve hemen mideye giremez.
Das Medikament kann jedoch im Hals stecken bleiben und nicht sofort in den Magen gelangen.

Mideye bir şey yapıyor.
Das macht irgendwas mit dem Magen.

Ama daha mideye ulaşmadık bile.
Aber wir sind noch nicht mal im Magen angekommen.

Mideye tekme, bunu beğendim.
Tritt in den Bauch. Das gefällt mir.

Karapuzam genelde mideye bastığında çok rahattır.
Karapuzam ist im Allgemeinen sehr bequem, wenn der Magen gedrückt wird.

Mideye biraz şarap inince her şey daha iyi olur.
Alles ist besser mit etwas Wein im Bauch.

Mermi yarası. Beşi mideye, dördü göğse, üçü de kafaya.
Fünf im Bauch, zwei in der Brust, drei im Kopf. Zwölf Schusswunden.

Birçok çocuğun hiçbir şikayeti olmaz, çünkü saat pilleri hızla mideye ulaşır.
Viele Kinder haben keine Beschwerden, da die Batterie schnell den Magen erreicht.

Ama mideye giden iki yol var.
Aber es gibt nur zwei Wege in den Magen.

Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.
Alkoholmissbrauch kann auf lange Sicht gesehen das Herz, die Leber und den Magen angreifen.

Sıvının mideye ulaşması 10 saniye alır.
Eine konsumierte Flüssigkeit erreicht in zehn Sekunden den Magen.

Mideye aşırı yükleme yapmamak için küçük yemekler yiyin- her 2 saatte bir günde 7-8 kez.
Iss kleine Mahlzeiten, um den Magen nicht zu überlasten- alle 2 Stunden, 7-8 mal am Tag.

Vücudumuza ve özellikle mideye her zaman dikkatlice davranmayız.
Wir behandeln unseren Körper und insbesondere den Magen nicht immer sorgfältig.

Alkol mideye girdiğinde, duvarları aktif olarak etanolü ve diğer zararlı maddeleri emmeye başlar.
Wenn Alkohol in den Magen eindringt, absorbieren seine Wände aktiv Ethanol und andere schädliche Substanzen.

Kişi ne kadar sık yutarsa, mideye giren hava miktarı o kadar fazla olur.
Je häufiger eine Person schluckt, desto mehr Luft gelangt in den Magen.

Yiyecek mideye ulaştığında, bazı bağırsak hormonları salgılanır.
Wenn Nahrung in den Magen gelangt, werden bestimmte Darmhormone abgesondert.

Sırt üstü yatar, bacaklar hafifçe mideye sıkışmış, ellerini başının arkasına;
Auf dem Rücken liegend, die Beine leicht in den Bauch gesteckt, die Hände hinter dem Kopf;

Bu, gıdanın mideye ve yorgunluğa girmesini önler ve cerrahi müdahale gerektirir.
Dies verhindert den Durchtritt von Nahrung in den Magen und die Erschöpfung, was einen chirurgischen Eingriff erfordert.

Duodenal reflü, safranın 12. bağırsaktan mideye patolojik reflü olgusu olarak adlandırılır.
Duodenaler Reflux wird als Phänomen des pathologischen Refluxes der Galle vom 12. Darm in den Magen bezeichnet.

Doğru, ama mideye ulaşmasına yetecek kadar değil.
Stimmt, aber nicht annähernd genug, um den Magen zu erreichen.