MISYONUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mission

Misyonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Misyonun sınırları.
Grenzen der Missionierung.

Biz aynı misyonun erlerıyız.
Wir teilen dieselbe Mission.

Misyonun çok önemli.
Deine sehr wichtige Mission.

Önce senin misyonun, sonra benimki. Pekâlâ.
Erst deine Mission, dann meine. -Ok.

Misyonun özü ve amacı.
Ursprung und Ziel der Mission.

Böylelikle misyonun ilk kısmı tamamlandı.
Also ist somit der erste Teil der Mission erledigt.

Misyonun en önemli amacıdır.
Das Hauptziel der Mission.

Böylelikle misyonun ilk kısmı tamamlandı.
Damit ist der erste Teil der Mission abgeschlossen.

Misyonun ne ey insan parçasi?
Was ist die Mission Lichtmensch?

İsanın yaşamı misyonun bütün birimlerini içerir.
Das Leben Jesu enthält alle Elemente der Mission.

Bu misyonun amaçları üç yönlüdür.
Diese Mission hat drei Ziele.

Marsın yüzeyine iniş misyonun en zorlu kısımlarından biri.
Landung auf dem Mars heikelster Punkt der Mission.

Misyonun amacı burada. Ev burada.
Haus hier, Ziel der Mission hier.

Ancak gözlemciler misyonun başarısız olduğu görüşünde.
Beobachter halten die Mission für gescheitert.

Misyonun yapılacağı zaman ise hala belli değil.
Wann die Mission enden soll, ist noch nicht bekannt.

Şelâlenin yukarı bölgesindeki misyonun nasıl gidiyor?
Wie steht es mit der Mission oberhalb der Fälle?

Bu misyonun hayranı değildi.
Sie waren von der Mission nicht begeistert.

Emirlerime uymayı reddetmeniz, bu misyonun başarısını tehlikeye atıyor.
Ihre Befehlsverweigerung gefährdet diese Mission.

Bu misyonun amaçları üç yönlüdür.
Die Ziele dieser Mission sind dreigeteilt.

Dikkatsizliğin bu misyonun sonunu getirebilirdi.
Ihre Unachtsamkeit hätte diese glorreiche Mission beenden können.

Misyonun başlangıç noktası olarak şirket değerleri.
Unternehmenswerte als Ausgangspunkt der Mission.

Bu modda üç farklı misyonun üstesinden gelin ve becerilerinizi geliştirin!
MISSION: Stelle dich in diesem Modus drei verschiedenen Arten von Missionen und verbessere deine Fähigkeiten!

Misyonun resmî kullanımına ait maddeler;
Gegenstände für den amtlichen Gebrauch der Mission;

Ama para, misyonun ta kendisi olmamalıdır.
Aber zum Selbstläufer dürfte die Mission nicht werden.

Misyonun en önemli noktası: GES( Ground Exploitation Station) olarak adlandırılan resim değerlendirme merkezi.
Herzstück der Mission: die Bildauswertestellte, die sogenannte GES(Ground Exploitation Station).

Rusyanın da misyonun çalışmalarını destekleyeceğini belirtti.
Auch Russland will die Mission unterstützen.

Misyonun başlangıcından bu yana 50nin üzerinde insan kaçakçılığı şüphelisi yakalanmıştır. İnsan tacirlerine güvenmeyin!
Seit Beginn der Mission wurden über 50 der Schleuserei Verdächtige festgenommen. Vertrauen Sie nicht Schleusern!

Bu sizin kararlar misyonun başarısını belirleyecek olan etkileşimli bir oyundur.
Es ist ein interaktives Spiel, in dem Sie Ihre Entscheidungen werden den Erfolg der Mission zu bestimmen.

Misyonun baş araştırmacısı, California, Pasadenadaki California Teknoloji Enstitüsünden( Caltech) James Bock.
Der leitende Wissenschaftler der Mission ist James Bock vom California Institute of Technology(Caltech) in Pasadena(Kalifornien).

Cassini, misyonun başında flybys sırasında tüylerin kompozisyonunu da örnekledi.
Cassini untersuchte außerdem die Zusammensetzung der Fahne während früherer Vorbeiflüge der Mission.