MUHALIF ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• oppositionelle
• Dissidenten
• regierungskritische
• regimekritische
• Gegner
• oppositionellen
• Dissident
• oppositionell
• der Opposition
• Systemkritiker
• trotzig

Muhalif Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve size muhalif.
Und Ihr Gegner.

Siz muhalif misiniz?
Sie sind ein Dissident?

StrongerIn: Deliller karşısında muhalif Brexiteers.
StrongerIn: Brexiteers trotzig angesichts der Beweise.

Mario muhalif değildi.
Mario ist kein Dissident.

Uluslararası üne sahip şair ve muhalif Vladimir Bayanov.
Das war der renommierte Dichter und Systemkritiker Wladimir Bajanow.

Bu… Muhalif tavırla. Nasıl yani?
So… Wie? trotzig.

Birçok önemli muhalif isim oraya üye.
Viele prominente Dissidenten sind da.

Muhalif bir tarikatın işleri.
Es gab eine Sekte, Dissidenten.

Okinawada muhalif faaliyetler var.
Es gibt regimekritische Aktivitäten in Okinawa.

Muhalif Milad değil, parti çocuğu Mehdi misin?
Nicht Milad der Dissident, sondern der Party-Boy?

İnsanları umursuyormuş gibi yapıp kendinize muhalif diyor, sonra bana şantaj mı yapıyorsunuz?
Ihr Dissidenten spielt euch als Menschenfreunde auf, aber ihr erpresst mich!

Çinli muhalif serbest bırakıldı.
Chinesischer Dissident freigelassen.

İbranice kutsal yazılarda'' Şeytan'' kelimesinin aslında'' muhalif'' anlamına gelmesi.
Aber das hebräische Wort"Satan" aus der Heiligen Schrift bedeutet eigentlich"Gegner.

Muhalif televizyon kanalı kapatıldı.
Der regierungskritische Fernsehsender 5 Kanal soll abgeschaltet sein.

İnsanları umursuyormuş gibi yapıp kendinize muhalif diyor, sonra bana şantaj mı yapıyorsunuz?
Aber ihr erpresst mich! Ihr Dissidenten spielt euch als Menschenfreunde auf,?

Muhalif veya eski tabirimizle refusenik olduktan sonra ABDye geldim.
Ich kam nach Amerika, weil ich Dissident bzw.

Bir çocuğun gelişiminin belirli aşamalarında muhalif davranışlar sergilemesi normaldir.
Es ist normal, oppositionelles Verhalten in bestimmten Stadien der Entwicklung eines Kindes zu zeigen.

Şair ve muhalif Vladimir Bayanov az önce tutuklandı.
Das war der renommierte Dichter und Systemkritiker Wladimir Bajanow.

KESK üyesi binlerce memur meslekten ihraç edildi, muhalif akademisyenler işten atıldı.
Tausende Beamte der KESK wurden einem Berufsverbot unterzogen, oppositionelle Akademiker wurden entlassen.

Muhalif ve vahşi radikaller için bir güvenli ev.
Ein Unterschlupf für selbsternannte Dissidenten und gewalttätige Radikale.

Romulan politikasını protesto etmek ve muhalif hareketi desteklemek için bu riski almaya istekli.
Er geht das Risiko ein, um gegen die Politik zu protestieren und die Dissidenten zu unterstützen.

Muhalif- birinin kendi işini yapma yolunu aramak; bağımsız düşünme.
Oppositionell- nach der eigenen Art zu suchen, Dinge zu tun; selbständig denken.

Açıkçası, her kadın farklıdır ve bu genel genel kurallara rağmen muhalif bulacaksınız.
Offensichtlich ist jede frau anders, und selbst mit diesen allgemeingültigen richtlinien finden sie dissidenten.

Ve tüm muhalif üyeleri ortadan kaldırmanın zamanı geldi. Partiyi arındırmamızın.
Die Zeit ist gekommen, die Partei zu säubern und alle Dissidenten zu beseitigen.

Hicri Kurdistan24e şöyle konuştu:“ Kürtler olarak biz İranda en örgütlü muhalif gücüz.
Hijri sagte in diesem Zusammenhang Kurdistan 24:„Wir als Kurden im Iran sind die vereinten Kräfte der Opposition.

Ünlü Çinli muhalif Harry Wu, ülkesindeki bu durumu şöyle tarif eder.
Der berühmte chinesische Dissident Harry Wu beschreibt die Situation in seinem Land wie folgt.

Suriyede yaşanan iç savaşın bir sonucu olarak beş muhalif Suriyeli gazeteci de Türkiyede öldürüldü.
Infolge des Bürgerkriegs in Syrien wurden jüngst auch fünf oppositionelle syrische Journalist*innen in der Türkei ermordet.

Muhalif medya organları hükümetin, Macaristan tarihi karşısındaki tutumunu eleştiriyor.
Oppositionelle Medien kritisieren den Umgang der Regierung mit Ungarns Geschichte.

Welt‘ gazetesi, Türk konsolosluklarının muhalif Türk vatandaşlarını zorbalığa maruz tuttuğunu belirtti.
Die„Welt“ berichtet darüber, dass türkische Konsulate regierungskritische türkische Staatsbürger schikanieren.

Muhalif çevrimiçi portal grani. ru, Avrupalıların sağlam duramamasından şikayetçi.
Das oppositionelle Medium grani. ru bedauert, dass die Europäer nicht standhaft blieben.