MUTFAKLARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Küche
• Küchen

Mutfaklarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dünya Mutfaklarını Keşfedin!
Die Küchen der Welt entdecken!

Tek çatı altında dünyanın bütün mutfaklarını tadın!
Alle Küchen der Welt unter einem Dach!

Sonunda kendi mutfaklarını kurmuşlar.
Sie haben endlich ihre eigene Küche.

Ayrıca risk altında olan, çok seyahat eden ve dünya mutfaklarını deneyenler.
Ebenfalls gefährdet sind diejenigen, die viel reisen und die Küchen der Welt probieren.

Bütün dünya mutfaklarını bilmek zorunda mısınız?
Sie wollen die Küche der Welt kennen lernen?

Bai Wei, Çinin en iyi bölgesel mutfaklarını sunuyor.
Das Bai Wei präsentiert eine Auswahl der feinsten regionalen Speisen Chinas.

Şefler mutfaklarını temiz tutmaktan hoşlanır, çünkü bu onların hassasiyetine ve üretkenliğine katkıda bulunur.
Köche halten ihre Küchen gerne sauber, da dies zu ihrer Genauigkeit und Produktivität beiträgt.

Thai ya da Hindistan mutfaklarını da severim.
Genießen Sie thailändische oder indische Küche.

Devamında ise yiyecek değişim geçirdi:'' 1960larda, Lübnanlı göçmenlerin Meksikada doğan çocukları kendi restoranlarını açmaya başladılar ve kendi özel mutfaklarını oluşturdular.'' diyor Pilcher.
Dann entwickelte sich die Küche weiter:“Während der 1960er eröffneten die in Mexiko geborenen Kinder der libanesischen Einwanderer… ihre eigenen Restaurants und begannen, eine Art Mischform zu kreieren," sagt Pilcher.

Oradan gelen insanlar mutfaklarını da getirmiş.
All die Menschen, die hier leben, haben ihre Küche mitgebracht.

Modern tasarımlı Fransız pencerelerine sahip restoran, Doğu ve Batı mutfaklarını bir araya getirir.
Das Restaurant besitzt französische Fenster mit modernem Design und bietet eine Mischung aus östlicher und westlicher Küche.

Film bir grup zengin beyazın mutfaklarını yeniden düzenlemeleriyle ilgili.
Der handelt von einen Haufen weißer und reicher Typen, die ihre Küchen neu gestalten.

Elbette Avusturyalıların damak zevkine sahip insanlar olduğunu ve yerel mutfaklarını oldukça sevdiklerini.
Es ist unbestreitbar, dass die ÖsterreicherInnen ihre einheimische Küche lieben und für richtige GenießerInnen gehalten werden.

Katta bulunan restoran, Doğu ve Batı mutfaklarını harmanlar ve leziz ve sağlıklı bir kahvaltı sunar.
Das Restaurant im 1. Stock verbindet östliche und westliche Küche und bietet Gästen ein leckeres und gesundes Frühstück.

Tayland, Vietnam ve İtalyan mutfaklarını severim.
Ich liebe die asiatische, vietnamesische und thailändische Küche.

Bir de diğer ülkelerin mutfaklarını mutlaka denemeliler.
Aber man sollte auch einmal die Küche von anderen Ländern ausprobieren.

Kattaki restoran, Doğu ve Batı mutfaklarını harmanlar.
Das Restaurant auf Ebene 1 verbindet östliche und westliche Küche.

Kattaki restoran, Doğu ve Batı mutfaklarını harmanlar.
Das Restaurant auf der 1. Etage verbindet östliche und westliche Küche.

Restoran Ming: Çin ve Thai mutfaklarını sunar.
Das hoteleigene Restaurant Ming serviert Ihnen chinesische und thailändische Küche.

Ekstra 105 cm derinliği sayesinde BC 180 XL, yem mutfaklarını doldurmak için idealdir.
Dank der Tiefe von 105 cm ist der TU 180 XL für das Befüllen von Futterküchen ideal.

Bu bölümün mutfağında şef fırını bulunuyor.
Die Küche hat einen Chefkochofen.

Sanki mutfağınız için bir yatak.
Wie ein Schrankbett für die Küche.

Mutfağımı nasıl yöneteceğimi bilmiyorum mu sanıyorsun?
Glaubst du, ich habe meine Küche nicht im Griff?

Mutfağımı temizlediğin için özür diliyorsun.
Du entschuldigst dich fürs Aufräumen meiner Küche.

Vargasın mutfağında bir eve ait 15 tane fotoğrafı var.
Vargas hat 15 Fotographien von diesem Haus und dessen Küche.

Mutfağımı görünce çığlık atmak istedim.
Ich wollte losschreien, als ich meine Küche gesehen habe.

Mutfağımı geri istiyorum.
Ich will meine Küche zurück.

Baba, mutfağı görmek istiyordum.- Mitchell.
Mitchell. Dad, ich möchte die Küche sehen.

Lütfen mutfaktan uzak durun.
Bitte bleiben Sie der Küche fern.

Mutfak şu tarafta mı?
Ist das die Küche dahinten?