NAMAZINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor dem Gebet
• dem Abendgebet

Namazından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Namazından sonra olmaktadır.
Nach dem Gebet erfolgen.

Cuma günü ziyaret, Cuma namazından sonra olması iyi olur.
Der Besuch am Freitag sollte nach dem Freitagsgebet sein.

Sabah namazından sonra ya da yatsıdan sonra görmüştür.
Oder bald am Morgenschein betete er.

Ey inananlar, ellerinizin altında bulunan( köle ve hizmetçi) ler ve henüz erginliğe ermemiş çocuklarınız üç vakitte( odalarınıza girebilmek için) izin istesinler: Sabah namazından önce, öğle vakti elbisenizi çıkar( ıp yat) acağınız zaman ve yatsı namazından sonra.
Ö ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht das Unterscheidungsalter erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet.

Ikindiyn namazından soona çıkarda anca varır.
Aus dem Gebet an den Heiligen Geist.

Ey inananlar, ellerinizin altında bulunan( köle ve hizmetçi) ler ve henüz erginliğe ermemiş çocuklarınız üç vakitte( odalarınıza girebilmek için) izin istesinler: Sabah namazından önce, öğle vakti elbisenizi çıkar( ıp yat) acağınız zaman ve yatsı namazından sonra.
O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand(an Sklaven) besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht die Geschlechtsreife erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet(in) der Morgendäm merung, wenn ihr zur Zeit der Mittagshitze eure Gewänder ablegt, und nach dem Abendgebet.

Sabah namazından önce, öğlen soyunuk olduğunuz zaman ve yatsı.
Dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet.

Ey iman edenler, sağ ellerinizin malik olduğu ile sizden olup da henüz erginlik çağına ermemiş olan( çocuk) lar,( odalarınıza girmek için şu) üç vakitte izin istesinler: Sabah namazından önce, öğleyin üstünüzü çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra.
Ö ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht das Unterscheidungsalter erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet.

Ey inananlar! Ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginliğe ermemiş olanlar, sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuzda ve yatsı namazından sonra yanınıza gireceklerinde üç defa izin istesinler.
Ö ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht das Unterscheidungsalter erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet. Das sind drei Blößen von euch.

Ey iman edenler, sağ ellerinizin malik olduğu ile sizden olup da henüz erginlik çağına ermemiş olan( çocuk) lar,( odalarınıza girmek için şu) üç vakitte izin istesinler: Sabah namazından önce, öğleyin üstünüzü çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra.
O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand(an Sklaven) besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht die Geschlechtsreife erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet(in) der Morgendäm merung, wenn ihr zur Zeit der Mittagshitze eure Gewänder ablegt, und nach dem Abendgebet.

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunan köle ve hizmetçileriniz ile içinizden henüz bülûğa ermemiş çocuklarınız, odanıza girmek için şu üç vakitte sizden izin istesinler: Sabah namazından önce, öğle vakti istirahat için elbiselerinizi çıkardığınız zaman ve bir de yatsı namazından sonra. İşte bu üç vakit.
Ö ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht das Unterscheidungsalter erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet. Das sind drei Blößen von euch.

Ey inananlar, malınız olan köle ve cariyelerle sizden olup henüz ergenlik çağına girmemiş çocuklar, yanınıza gelirlerken üç vakitte, izin alsınlar sizden: Sabah namazından önce, öğle sıcağında elbisenizi soyduğunuz zaman ve yatsı namazından sonra; bu üç vakit, halvet vaktidir size.
O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand(an Sklaven) besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht die Geschlechtsreife erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet(in) der Morgendäm merung, wenn ihr zur Zeit der Mittagshitze eure Gewänder ablegt, und nach dem Abendgebet. Das sind drei(Zeiten, in denen die) Blößen von euch sichtbar sein könnten.

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunan köle ve hizmetçileriniz ile içinizden henüz bülûğa ermemiş çocuklarınız, odanıza girmek için şu üç vakitte sizden izin istesinler: Sabah namazından önce, öğle vakti istirahat için elbiselerinizi çıkardığınız zaman ve bir de yatsı namazından sonra. İşte bu üç vakit.
O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand(an Sklaven) besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht die Geschlechtsreife erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet(in) der Morgendäm merung, wenn ihr zur Zeit der Mittagshitze eure Gewänder ablegt, und nach dem Abendgebet. Das sind drei(Zeiten, in denen die) Blößen von euch sichtbar sein könnten.

Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler;
Die in ihrem Gebet demütig sind.

Onlar namazda huşu içindedirler.
Denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind.

Ablam namazdan sonra beni genelde buradan götürürdü.
Meine Schwester ging mit mir nach dem Gebet hier lang.

Namaz için kalkalım, lütfen.
Bitte erhebt euch zum Gebet.

Bu, namaz da olabilir.
Das kann auch ein Gebet sein.

İkindi Namazı Ardından Bld. AsriMezarlığına defnedilecektir.
Zweites Gebet(Schluß-Segen) nach der Beschneidung.

Gerçek namazda hayatın kendisidir.
Ein Zeichen des wahrhaftigen Lebens ist Gebet.

Cuma Namazı Kılınışı Sünnet Ve Bidatları.
Dato Barbakadse: Das Gebet und andere Gedichte.

Namaz Hayatımızı Değiştirdi.
Gebet verändert unser Leben.

İşte namazın vücudumuza faydaları.
Dies ist das Gebet meines Körpers.

Namazın gücüdür bu.
So ist das Gebet mächtig.

İşte namazın yaptığı şey bu.
Es ist das Gebet, das das Werk tut.

Kuranda namazla ilgili pek çok ayet yer almaktadır.
Über das Gebet gibt es eine menge Verse im Quran.

Normal olarak namazda insanın aklına her türlü düşünce gelebilir.
Im Normalfall können einer Person im Gebet allerlei Gedanken in den Sinn kommen.

Sabırla, namazla Allahtan yardım dileyin, şüphesiz bu,( Allaha) saygı gösterenlerden başkasına ağır gelir.
Und helft euch durch Geduld und Gebet; dies ist wahrlich schwer, außer für Demütige.

Namazın insan için önemi nedir?
Doch was bedeutet das Gebet für das Menschsein?

Ve ya her namazdan sonra 33 defa.
Wenn irgendjemand Allah nach jedem Gebet 33 Male.