NE TUHAF ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• seltsam
• komisch
• eigenartig
• merkwürdig
• seltsame
• was ist merkwürdig
• merkwürdig was

Ne tuhaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne tuhaf, değil mi?
Komisch, oder?

Rollerin değişmesi ne tuhaf.
Merkwürdig, wie die Rollen vertauscht sind.

Ne tuhaf geliyor?
Was ist merkwürdig?

Hafızanın gelip gitmesi ne tuhaf.
Seltsam, wie Erinnerungen kommen und gehen können.

Ne tuhaf bir genç bayan.
Seltsame junge Dame.

Çocuk seslerinin olmadığı bir dünya ne tuhaf”.
Es ist merkwürdig, was in einer Welt ohne Kinderstimmen passiert.“.

Ne tuhaf, değil mi?
Hm. Ist das nicht merkwürdig?

Bunca yıl geçmesine rağmen birbirimizden bu kadar şey saklamamız ne tuhaf.
Eigenartig, wie viel wir nach all den Jahren voreinander geheim hielten.

Ne tuhaf bir laf. Doğru.
Stimmt. Seltsame Bemerkung.

Bunca ay bekledikten sonra bu son anların bu kadar acı verici olması ne tuhaf.
Seltsam, wie nach Monaten des Wartens die letzten Momente die schlimmsten sind.

Ne tuhaf bir laf. Doğru.
Seltsame Bemerkung. Stimmt.

Ne tuhaf. O seni tanıyor.
Du sagst ihm etwas. Komisch.

Ne tuhaf ve acı değil mi?
Ist das nicht seltsam und traurig?

Ne tuhaf, ben hiçbir şey duymadım.
Ich spürte nichts.- Seltsam.

Ne tuhaf, Rayburn hikayesini değiştirmiş.
Komisch, Rayburn hat.

Ne tuhaf, biz de oraya gidiyoruz.
Komisch. Da fliegen wir auch hin.

Ne tuhaf bir devir, değil mi?
Seltsame Zeiten, finden Sie nicht auch?

Ne tuhaf. Ne kadar büyüleyici.
Eigenartig. Wie faszinierend.

Ne tuhaf. Ne kadar büyüleyici.
Wie faszinierend. Eigenartig.

Ne tuhaf. Ne kadar büyüleyici.
Wie faszinierend. Hm. Eigenartig.

Ne tuhaf.- Senin el yazına benziyor.
Komisch.- Sieht aus wie deine Handschrift.

Ne tuhaf.- Oraya nasıl geldi bilmiyorum.
Da steht ein Orangenbäumchen. Seltsam.

Ne tuhaf. Lee neden söylemedi acaba.
Wieso hat mir Lee das nie erzählt? Seltsam.

Ne tuhaf. Buraya nasıl gelmiş bilmiyorum.
Da steht ein Orangenbäumchen. Seltsam.

Ne tuhaf, şimdi farklı düşünüyorum.
Komisch, denn jetzt denke ich anders darüber.

Ne tuhaf, değil mi? Evleniyoruz desene?
Wir heiraten also. Das ist seltsam, nicht?

Ne tuhaf, dilekleri dileyememek daha.
Seltsam, die Wünsche nicht weiterzuwünschen.

Ne tuhaf, bu battaniyeler biraz yamuk olmalı.
Seltsam, die Laken müssen krumm sein.

Ne tuhaf, dilekleri dileyememek daha.
Seltsam, die Wünsche nicht weiter zu wünschen.

Ne tuhaf bir şey anne olmak.
Was ist merkwürdig daran, eine Mutter zu sein:.