NESILLERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• seit Generationen

Nesillerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nesillerdir sürdü bu.
Es dauerte Generationen.

Sizin ailenize ait. Bu ev nesillerdir.
Das Haus gehört Ihrer Familie seit Generationen.

Bunu nesillerdir yapıyoruz.
Wir tun das seit Generationen.

Aramızdaki fark, ben nesillerdir buradayım.
Der Unterschied ist, ich bin seit Generationen hier.

Bu, nesillerdir ailemize ait.
Sie ist seit Generationen in der Familie.

Ejderin sindirim döngüsünü nesillerdir izliyorlar.
Sie beobachten seine Fressgewohnheiten seit Generationen.

Burada nesillerdir yaşıyorlar.
Sie leben über Generationen hier.

Nesillerdir doğuyorsun ve ölüyorsun.
Generationen werden geboren und sterben.

Bu mektuplar nesillerdir ailemdeler.
Die Briefe gehören meiner Familie seit Generationen.

Nesillerdir deniz tarağı çorbası yapıyorlar.
Sie kochen seit Generationen Chowder.

O'' aptal şey'' nesillerdir benim ailemde.
Das blöde Ding ist seit Generationen in Familienbesitz.

Nesillerdir ailemde. Çok ilginç.
Das ist komisch. -Seit Generationen in Familienbesitz.

Deniz kaplumbağaları sayısız nesillerdir okyanusta gezerek kozmik elementler içeren yiyecekler tüketiyor.
Und nahmen kosmische Elemente mit ihrer Nahrung auf. Unzählige Generationen von Meeresschildkröten durchkreuzten die Ozeane.

Nesillerdir ailemde olan tarihi bir yadigâr.
Ein historisches Artefakt, das seit Generationen in der Familie ist.

Taşlar nesillerdir bizleri koruyor.
Die Steine beschützen uns seit Generationen.

Nesillerdir, sen ve ataların başkalarının sırlarını saklıyorsunuz.
Seit Generationen bewahrten Sie die Geheimnisse anderer.

Benimki nesillerdir aynı yerde yaşadı.
Meine lebt im selben Ort seit Generationen.

Nesillerdir ailelerimiz yan yana arazilerde çalıştı.
Unsere Familien haben seit Generationen Seite an Seite das Land beackert.

Benimki nesillerdir aynı yerde yaşadı.
Meine lebt seit Generationen im selben Ort.

Nesillerdir doğu kıtasının boyunduruğundan kurtarmaya çalışıyor. Ansata ayrılıkçıları.
Versuchen seit Generationen, sich vom Ostkontinent zu befreien. Die Ansata-Separatisten.

Plazalar nesillerdir bu şekilde tasarlanıyor.
So sind Plätze über Generationen entworfen worden.

Nesillerdir Kutsal Kase bu kutsal soyu sadece bir olaya hazırlanmak için koruyor.
Für Generationen hat der Gral diese heilige Abstammung beschützt, in Vorbereitung für einen einzigen Anlass.

Benimki nesillerdir aynı yerde yaşadı.
Meine lebt in Deutschland am selben Ort seit Generationen.

Ama, nesillerdir çok gizli bir sırrımız var.
Aber… Und darin besteht das große Geheimnis unserer Generation.

Bu arazi nesillerdir benim aileme ait.
Dieses Land ist seit Generationen im Besitz meiner Familie.

Ailem nesillerdir birinci sınıf hizmet sundu!
Meine Familie diente seit Generationen der ersten Klasse!

Masai halkı nesillerdir aslanlarla içiçe yaşıyor.
Wir Massai leben mit Löwen seit Generationen Seite an Seite.

Bu ev nesillerdir sizin ailenize ait.
Das Haus gehört Ihrer Familie seit Generationen.

Cadı Avcıları nesillerdir bu monarşinin omurgası olmuşlardır.
Seit Generationen sind die Hexenjäger das Rückgrat dieser Monarchie.

Halkım nesillerdir Kirsan ateşiyle savaşmak için onu kullanıyor.
Mein Volk bekämpft damit seit Generationen Kirsanfieber.